Sikh Virsa Epaper Calgary September 2021

√≈«˜Ù apple⁄∆, ‹Ø Í«‘Ò∆ ‹ÈÚapple∆
B@AH ˘ Á«Òª ¡Â∂ ÁÏ≈¿±
‹≈Â∆¡ª Áapple«Ó¡≈È ‘ج∆ √∆Õ «¬√
«ÁÈ ‘˜≈appleª Á∆ Â≈Á≈Á ”⁄ Á«ÒÂ
Ì∆Ó≈-’Øapple∂◊≈˙∫ Á∆ ÒÛ≈¬∆ («‹√
«Úº⁄ Á«Ò √À«È’ª È∂ ¡ø◊apple∂˜ª È≈Ò
«ÓÒ ’∂ «¬º’ «Èappleø’∞Ù ÏÃ≈‘Ó‰ apple≈‹
Í∂ÙÚ≈Úª ˘ ‘apple≈ «ÁºÂ≈ √∆) Á∆
B@@Ú∆∫ Úapple∑∂◊ø„ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹∞Û∂
√ÈÕ AF Ì∆Ó≈-’Øapple∂◊≈˙∫ ÁØÙ∆¡ª ”⁄Ø∫
H Á∂ ÎØÈ ÈøÏapple ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’∞fi ’apple∆Ï∆
Í«appleÚ≈apple ÓÀ∫Ïappleª Á∂ ÎØÈ ÈøÏapple «¬√
Ò∆’ ‘ج∆ √»⁄∆ ”⁄ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª
”⁄Ø∫ √≈apple∂ ‘À’ ‘ج∂ ‹ª È‘∆∫, ‹ª ‘À’
’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ‹ª
È‘∆∫, «¬√ ◊ºÒ Á≈ ͺ’≈ √ϻ ÍÂ≈
È‘∆∫ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ «’¿∞∫«’
¿∞È∑ª Á∂ ÎØÈ ÈøÏapple Í∞«Ò√ Á∂ ’Ϙ∂
”⁄ ‘È ¡Â∂ ÎØappleÀ∫«√’ ‹ª⁄ Ò¬∆
¿∞ÍÒºÏË È‘∆∫ ‘ÈÕ
«¬ºËapple ÊØÛ∑∂ √≈Òª ”⁄ ‘∆ ¡√∆∫ ¿∞√
ÓÈ‘»√ ‘ºÁ Á∂ «ÚÁÚ≈È ‘Ø ◊¬∂ ‘ª
«‹ºÊØ∫ º’ ÓØÁ∆ √apple’≈apple ¿∞È∑ª ÒØ’ª
˘ Î√≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À «‹È∑ª
˘ ¿∞‘ Á∞ÙÓ‰ ÓøÈÁ∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘
Ó«‘˜ ÷∞Î∆¡≈ «È◊apple≈È∆ ÂØ∫ ÚË ’∂
‘ÀÕ “«Á Ú≈«Ù≥◊‡È ÍØ√‡” È∂ ‘≈Ò ‘∆
«Úº⁄ ÓÀ√≈«⁄¿±√À‡√ Á∆ «‚‹∆‡Ò
ÎØappleÀ∫√’ ’≥ÍÈ∆ ¡≈apple√ÀÈÒ ’≥√Ò«‡≥◊
Á∆ «¬’ «appleÍØapple‡ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ÍÃ’≈«ÙÂ
’∆Â∂ ‘È «‹√ È∂ Ì∆Ó≈-’Øapple∂◊≈˙∫ ’∂√
Á∂ ÁØ Ó∞Ò‹Óª appleØÈ≈ «ÚÒ√È ¡Â∂
√∞«apple≥Áapple ◊À‚«Òø◊ Á∂ ’ø«Í¿±‡appleª Á∆¡ª
«¬ÒÀ’‡Ã≈«È’ ’≈Í∆¡ª Á∆ ‹ª⁄
’∆Â∆ ‘ÀÕ ‹ª⁄ ’appleÂ≈Úª È∂ Á∂«÷¡≈
«’ ¿∞È∑ª ÁØȪ ’ø«Í¿±‡appleª «Úº⁄ «¬º’
¡‰Í¤≈Â∂ ‘À’apple È∂ ÿ∞√ÍÀ· ’∆Â∆
√∆, Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ‘≈apple‚ «‚√’ª ”⁄
«‘‚È (◊∞ÍÂ) ÎØÒ‚appleª ”⁄ ¿∞È∑ª ˘
Î√≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Á√Â≈Ú∂‹ appleº÷ «ÁºÂ∂
◊¬∂Õ ¿∞È∑ª «Úº⁄ √È√È∆ ÚË≈¿∞‰
Ò¬∆ Ï∂Â∞’∆ «⁄º·∆ ÓØÁ∆ Á∂ ’ÂÒ
Á∆ ¡‹∆Ï √≈«˜Ù Ï≈Ï √∆Õ
¡≈apple√ÀÈÒ «appleÍØapple‡ Á∂ ◊øÌ∆apple
√≥’∂ª È≈Ò Ì≈appleÂ∆ «È¡ªÍ≈«Ò’≈
‹ª «¬√ Á∂ Ó∞º÷ Ë≈apple≈ Ó∆‚∆¡≈ «Úº⁄
«¬È√≈¯ Á∂ Ó’√Á È≈Ò ’ج∆
‘Ò⁄Ò È‘∆∫ Óº⁄∆Õ ‘Ø«¬¡≈ «¬√ ÂØ∫
¿∞Ò‡ ‘∆ ‘ÀÕ «‹√ Ú’Â «¬√ Á∂
ÍappleÁ≈ Í≈¿∞‰ Á∆¡ª ˜ØappleÁ≈apple ’Ø«ÙÙª
‘Ø apple‘∆¡ª √È ¡Â∂ ¿∞‘ «appleÍØapple‡ Á∂
√≥Ì≈Ú∆ È∞’√≈Ȫ ˘ √∆Ó ’appleÈ ”⁄
‹∞‡∂ ‘ج∂ √È, Ì∆Ó≈-’Øapple∂◊≈˙∫ Ó∞Ò‹Óª
«Úº⁄Ø∫ «¬º’, HD √≈Ò Á∂ ¬∆√≈¬∆ Í≈Áapple∆
√‡∂È √Ú≈Ó∆ Á∆ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ’appleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ Ù÷√ È∂
fi≈apple÷ø‚ «Úº⁄ ‹ø◊Ò «Úº⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂
¿∞È∑ª ¡≈«ÁÚ≈√∆ ÒØ’ª Áapple«Ó¡≈È ’øÓ
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
’appleÁ∂ ‘ج∂ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ ’¬∆
Á‘≈’∂ ◊∞˜≈apple∂ √È ‹Ø ¡≈͉∆ ËappleÂ∆
¿∞ºÍapple ’≈appleÍØapple∂‡ ’≥ÍÈ∆¡ª Á∂ ’Ϙ∂ Á∂
«÷Ò≈¯ ÒÛ apple‘∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∆
«◊ÃÎÂ≈apple∆ Á∂ √Ó∂∫ √Ú≈Ó∆ ˘
Í≈apple«’È√È ¡Â∂ ’À∫√apple appleØ◊ √∆Õ
«Îapple ÍÀ◊≈√√ ˘ «’Ú∂∫ √Ó«fi¡≈
‹≈Ú∂? ‘’∆’ ÂØ∫ ¡º÷ª Ó∆‡Á∂ ‘ج∂
«¬√ ˘ ÷≈apple‹ ’apple Á∂¬∆¬∂, ’«‘ Á∂¬∆¬∂
«’ ‘∞’Óapple≈È ¡≈͉∆ Íapple‹≈ Á∆
«È◊apple≈È∆ ’appleÈ Ò¬∆ ‹Ø √Á∆¡ª
Í∞apple≈‰∆ ÷∂‚ ÷∂‚Á∂ ¡≈¬∂ ‘È, «¬‘
Ó«‘˜ ¿∞√Á≈ ÈÚª Â’È∆’∆ ‘Ê’ø‚≈
‘ÀÕ ¡À√≈ ’appleÈ≈ ◊øÌ∆apple ◊ÒÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ
«¬‘ ’ج∆ Ó≈Ó»Ò∆ ÷∞Î∆¡≈ «È◊apple≈È∆
È‘∆∫ ‘ÀÕ √≈‚∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ÎØÈ √≈‚∂ √Ì
Á∂ Ú‹»Á Á∂ √Ì ÂØ∫ ȘÁ∆’∆ ‘ÈÕ
«¬‘ √≈‚∂ «ÁÓ≈◊ ¡Â∂ √≈‚∂ √apple∆appleª
Á≈ «Ú√Â≈apple ‘ÈÕ Ì≈apple «Úº⁄
ÓØÏ≈¬∆Ò ÎØÈ Á∆ ◊Àapple’≈˘È∆
«È◊apple≈È∆ ÈÚ∆∫ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‘apple
’ÙÓ∆apple∆ ˘ «¬‘ ÍÂ≈ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈Âapple
Ì≈appleÂ∆ ’≈apple’∞≥È Ú∆ «¬‘ ‹≈‰Á∂ ‘È
Íapple √≈‚∂ Ò¬∆ √apple’≈appleª ¡Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡
’øÍÈ∆¡ª ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ’≈˘È∆
¡«Ë’≈apple Á∂ Á∂‰≈ «’ ¿∞‘ √≈‚∂ ÎØÈ
«Úº⁄ ÿ∞√ÍÀ· ’appleÈ ¡Â∂ ¿∞√ ¿∞Íapple
’Ϙ≈ ’apple ÒÀ‰, «¬‘ ª «¬¿∞∫ ‘ØÚ∂◊≈
«‹Ú∂∫ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ Ó«appleÔ≈Á≈ Ì≥◊
’appleÈ Ò¬∆ ÷∞Á ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple
Á∂¬∆¬∂Õ
ÍÀ◊≈√√ ÍÃØ‹À’‡ È≈Ò ‘ج∂ ÷∞Ò≈√∂
Áapple√≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ «¬√ √Í≈¬∆Ú∂¡apple
Á≈ √≥Ì≈Ú∆ ıÂapple≈ Í∞apple≈‰∆ «’√∂ Ú∆
«’√Ó Á∆ ‹≈√»√∆ ‹ª «È◊apple≈È∆ ÂØ∫
«’Ëapple∂ «˜¡≈Á≈ ‘ÓÒ≈Úapple ‘ÀÕ «¬‘
◊»◊Ò, ¡ÀÓ≈˜ΩÈ ¡Â∂ Î∂√Ï∞º’ Á∂
¡Ò◊Ø«appleÁÓ˜ ÂØ∫ Ú∆ ÚË∂apple∂ ‘ÓÒ≈Úapple
‘À «‹È∑ª Á∂ Â≈‰∂-Ï≈‰∂ ¡≥Áapple ’appleØÛª
ÒØ’ ¡≈͉∆¡ª «˜øÁ◊∆¡ª ‹∆¡ apple‘∂
‘È ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª ÷Ú≈«‘Ùª È≈Ò
«÷ÒÚ≈Û ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈͉∆
‹∂Ï ”⁄ ‹≈√»√ Ò¬∆ ÿ∞øÓ‰ ÂØ∫ Ú∆ ÏÛ∆
◊ºÒ ‘ÀÕ «¬‘ ª «¬¿∞∫ ‘À «’ Â∞‘≈‚≈
√Ì ÂØ∫ «Í¡≈apple≈ ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ Ú∆
ÏÁÂapple, Â∞‘≈‚≈ ¡≈͉≈ «ÁÓ≈◊ ¿∞ÊØ∫
º’ ‹≈ ’∂ Â∞‘≈‚∆ ‹≈√»√∆ ’apple «apple‘≈
‘ØÚ∂, ‹Ø «¬√ Á∆ Í‘∞ø⁄ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘ÀÕ
ÍÀ◊≈√√ Úapple◊≈ √Í≈¬∆Ú∂¡apple È≈
«√apple¯ √Í≈¬∆Ú∂¡apple Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω∂
‘apple ÎØÈ Á∂ ÚappleÂØ∫’≈apple ˘, √◊Ø∫ ¿∞√ Á∂
ÁØ√ª, Í«appleÚ≈apple Ú≈«Ò¡ª, √«‘-
’appleÓ∆¡ª Á∂ Í»apple∂ Á≈«¬apple∂ ˘ «√¡≈√∆,
√Ó≈‹∆ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ ˜Ø÷Ó ”⁄
Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
‹ÈÂ≈ Á∆ «Ú¡≈Í’ «È◊apple≈È∆
Ï≈apple∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË
‚»øÿ≈¬∆ ”⁄ Ù≈«¬Á ¡À‚Úapple‚ √ÈØ‚È
È∂ √Ø«⁄¡≈ ‘À ‹Ø ¡Óapple∆’≈ Á∆ ’ΩÓ∆
√∞appleº«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆ Á∂ √≈Ï’≈
«ÚÙÒ∂Ù‰’≈apple ¡Â∂ ¡≈ÒØ⁄’ ‘ÈÕ “«Á
◊≈apple‚∆¡È” È≈Ò ‘≈Ò∆¡≈ «¬≥‡apple«Ú¿±
”⁄ ¿∞È∑ª «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆: “‹∂ Â∞√∆∫
«¬√ Â’È∆’ Á∆ «Ú’apple∆ ˘ appleØ’‰
Ò¬∆ ’∞fi È‘∆∫ ’appleÁ∂ ª «¬‘ «√apple¯
E@@@@ ‡≈apple◊Àº‡ª º’ √∆Ó ȑ∆∫
apple‘∂◊∆, «¬‘ E ’appleØÛ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂
«¬‘ √≈‚∂ ÷Á«Ù¡ª ÂØ∫ «’Â∂ ÚË∂apple∂
¤∂Â∆ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ” √≈˘ ¿∞√Á∆
«⁄Â≈ÚÈ∆ √∞‰È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘
«¬√Á∂ ¡≥Áapple apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂
«¬√ ˘ ¡≈¿∞∫Á∂ Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ
√ÈØ‚È ˘ ÓÀ∫ Â’apple∆ÏÈ √ºÂ √≈Ò
Í«‘Òª Á√øÏapple B@AD «Úº⁄ Ó≈√’Ø ”⁄
«ÓÒ∆ √∆Õ ¿∞ÁØ∫ ¿∞√ ˘ Ï≈◊∆ ‘Ø«¬¡ª
Â’apple∆ÏÈ ‚∂„ √≈Ò ‘Ø ⁄∞º’≈ √∆ ¡Â∂
¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ √apple’≈apple ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂
‘∆ È≈◊«apple’ª Á∆ ¡≥Ë≈Ë∞≥Á «Ú¡≈Í’
«È◊apple≈È∆ È≈Ò È¯apple √∆Õ Ó¬∆
B@AC «Úº⁄ ¿∞‘ Ó√ª Ï⁄ ’∂ «È’Ò∂
√È, ¡Â∂ ÓÎapple»apple Ù÷√ Á∆ «˜≥Á◊∆
«‹¿∞‰ Á∂ √«‘‹∂-√«‘‹∂ ¡≈Á∆ ‘؉∂
Ù∞apple» ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ‚ÀÈ∆¡Ò ¡ÀÒ√Ïapple◊
(ÍÀ∫‡≈◊È Í∂Íapple˜ Ú≈Ò∂), ‹Ω‘È
«’¿±˜À’ (‹Ω‘È «’¿±˜À’ Ú≈Ò∂) ¡Â∂
ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ Ó≈√’Ø ◊¬∂
√∆Õ «ÂøÈ «ÁȪ º’ ¡√∆∫ «÷Û’∆¡ª
”Â∂ ÷Ωapple» Í≈¿∞∫Á∆ apple»√ Á∆ Ïapple¯∆Ò∆ √appleÁ∆
Áapple«Ó¡≈È ¡≈͉∂ ‘Ø‡Ò Á∂ ’Óapple∂ ”⁄
ÏøÁ apple‘∂ √∆ ¡Â∂ «È◊apple≈È∆ Â∂ ‹≈√»√∆
¿∞ºÍapple ◊ºÒÏ≈ ’appleÁ∂ apple‘∂ √∆Õ «¬‘ «’√
‘ºÁ º’ ‹≈Ú∂◊≈? «¬‘ √≈˘ «’ºÊ∂ ÒÀ
‹≈Ú∂◊≈? ¡√∆∫ ’∆ ω ‹≈Úª◊∂?
‹ÁØ∫ ÍÀ◊≈√√ ÍÃØ‹À’‡ Á∆¡ª ıÏappleª
¡≈¿∞‰ Òº◊∆¡ª ª ÓÀ∫ Ó∞Û ¡≈͉∆
«apple’≈apple‚ ’∆Â∆ ◊ºÒÏ≈ Á≈ ¿∞Â≈apple≈
ÍÛ∑È≈ Ù∞apple» ’∆Â≈Õ «¬‘ ’∞fi √Ω Í≥«È¡ª
Á≈ ‘ÀÕ ¡ø ”⁄ Ó∂apple∂ appleΩ∫◊‡∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂Õ
√ÈØ‚È ‹Ø ¿∞ÁØ∫ Ó√ª Â∆‘«Ú¡ª Á∆
¿∞Óapple Á∂ √È, «’√∂ Í‘∞ø⁄∂ ‘ج∂ ÍÀ◊øÏapple
Úª◊ ÏØÒ apple‘∂ √È: “Â’È≈ÒØ‹∆
Ú≈Í√ È‘∆∫ Ò¬∆ ‹≈ √’Á∆,
Â’È≈ÒØ‹∆ «’Â∂ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊∆ «¬‘
√√Â∆ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘À, «¬‘ ÚË∂apple∂
’≈apple◊apple ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘À, «¬‘ ‘Øapple ÚË∂apple∂
‘≈√Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ‹∂ ¡√∆∫ ’∞fi
È‘∆∫ ’appleÁ∂ ª «¬’ Âapple∑ª È≈Ò ¡√∆∫
√∞ºÂ∂ ͬ∂ ‘∆ Ó∞’øÓÒ «È◊apple≈È∆ apple≈‹
”⁄ Í‘∞ø⁄ ‹≈Úª◊∂ «‹ºÊ∂ «¬º’ √∞Íapple
√‡∂‡ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ ’ØÒ Â≈’ Á∆
ÚappleÂØ∫ ’appleÈ Á∆ ¡Ê≈‘ √ÓappleºÊ≈ ‘ØÚ∂◊∆
¡Â∂ ‹≈ȉ ¡Â∂ («¬√ Ò¬∆) (¿∞√)
Â≈’ ˘ «ÈÙ≈È≈ Î∞ø‚‰ Ú≈√Â∂
Úapple‰ Á∆ ¡Ê≈‘ √ÓappleºÊ≈ ‘ØÚ∂◊∆ Â∂
«¬‘ Ï‘∞ ıÂappleÈ≈’ «ÓÙappleÈ ‘À Ì«Úº÷
Á∆ «ÁÙ≈ «¬‘ ‘ÀÕ”
Á»‹∂ ÙÏÁª ”⁄, ¡√∆∫ ¡«‹‘∆
«ÁÙ≈ ”⁄ ‹≈ apple‘∂ ‘ª «‹ºÊ∂ √≈‚∂ ¿∞ºÍapple
¡À√∂ apple≈‹ª Á≈ Ù≈√È ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø ‘apple
¿∞‘ ◊ºÒ ‹≈‰Á∂ ‘È ‹Ø ÒØ’ª Ï≈apple∂
‹≈‰∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À, Íapple ¿∞È∑ª apple≈‹ª
Ï≈apple∂ ÒØ’ Ï‘∞ ÿº‡ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ «¬‘
¡√øÂ∞ÒÈ «√apple¯ «¬º’ ‘∆ «ÁÙ≈ «Úº⁄
«Ò‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬º’ ¡√≈Ë
‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘’»Ó Â∂ ÒØ’ÂøÂapple Á≈
¡≥ÂÕ
√ÈØ‚È Á∆ ◊ºÒ √‘∆ √∆Õ
Â’È≈ÒØ‹∆ ˘ Ú≈Í√ È‘∆∫ «Ò¡≈ ‹≈
√’Á≈; Íapple «¬√ ˘ Ï∂Ò◊≈Ó, ’≈˘È∆
¿∞ÁÔØ◊ Á∂ apple»Í ”⁄ ’øÓ ’appleÈ Á∆
«¬‹≈˜Â Á∂‰ Á∆ ˜apple»apple ȑ∆∫ ‘À ‹Ø
÷∞ºÒ∑∆ Óø‚∆ Á∂ ‘Ò⁄Ò Ìapple∂, Ó‘≈Á∆ͪ
«Úº⁄ Í√apple∂ ‘ج∂ apple≈‹ Ó≈apple◊ª ¿∞ºÍapple
√apple͇ ÁΩÛÁ∆ ‘ج∆ ÚËÁ∆ Î∞ºÒÁ∆ apple‘∂,
¡Â∂ Ó∞È≈¯≈ χØappleÁ∆ apple‘∂Õ «¬√ ¿∞ºÍapple
’≈˘È Á∆ Ò◊≈Ó ’º√‰ Á∆ ˜apple»appleÂ
‘ÀÕ «¬√˘ ’≈Ï» ’appleÈ≈ ÍÀ‰≈ ‘ÀÕ
Â’È∆’ apple«‘ √’Á∆ ‘À, Íapple ¿∞ÁÔØ◊
Á∂ apple«‘‰ Á∆ ˜apple»apple ȑ∆∫ ‘ÀÕ
«Îapple ¡√∆∫ ¡º‹ «’ºÊ∂ ‘ª? ÓÀ∫
’‘ª◊∆, ¿∞√∂ ‹≈‰∆-ͤ≈‰∆, Í∞apple≈‰∆
«√¡≈√ Á∆ Á∞È∆¡≈ «Úº⁄Õ «¬√
ıÂapple∂ ˘ «√appleÎ «√¡≈√∆ ’≈appleÚ≈¬∆ ‘∆
appleØ’ √’Á∆ ‘À, ¿∞√ Á≈ È∞’√≈È ÿ‡≈
√’Á∆ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ «¬‘ Â’È≈ÒØ‹∆,
‹ÁØ∫ Ú∆ «¬‘ ÚappleÂØ∫ ”⁄ «Ò¡ªÁ∆
‹ªÁ∆ ‘À, (⁄≈‘∂ ’≈˘È∆ ‹ª
◊Àapple’≈˘È∆ Âapple∆’∂ È≈Ò), «¬‘ ‘Ó∂Ùª
‹«‡Ò ’∞⁄º’apple ”⁄ ω∆ apple‘∂◊∆ ‹Ø ¡º‹
√≈‚∂ √Ó∂∫ Á∆ ͤ≈‰ ‘À: apple≈Ù‡appleÚ≈Á,
Í»≥‹∆Ú≈Á, √≈Óapple≈‹Ú≈Á, Ï√Â∆Ú≈Á,
È√ÒÚ≈Á, ‹≈Â∆Ú≈Á, √À’√Ú≈ÁÕ
⁄≈‘∂ «¬‘ Â’È≈ÒØ‹∆ «’√∂ Ú∆ Âapple∑ª
«Ú’«√ ‘∞øÁ∆ ‘À «¬‘ √≈‚∆ ÒÛ≈¬∆
Á≈ ÓÀÁ≈È Ï‰∆ apple‘∂◊∆Õ
√≈˘ ¡≈͉≈ ÏØapple∆-«Ï√Âapple≈
⁄∞º’ ’∂ ¡«‹‘∆ Á∞È∆¡≈ «Úº⁄ Ú≈Í√
‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈ «‹ºÊ∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∂
Ú‹»Á È≈Ò Ò◊≈¬∂ √Ì ÂØ∫ ’apple∆Ï∆
Á∞ÙÓ‰ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ÎØÈ Á∂
’Ϙ∂ ”⁄, ¿∞√ Á∂ Ó≈«‘ ȑ∆∫
‹∆¡ apple‘∂ ‘ØÚª◊∂Õ √≈˘ «‚‹∆‡Ò
«È◊apple≈È∆ Á∆ ÁÓÿ؇» ‘’»Ó ÂØ∫
Ï≈‘apple ¡≈͉∆¡ª «˜≥Á◊∆¡ª Á∆,
√øÿappleÙª Á∆ ¡Â∂ √Ó≈‹∆ ¡øÁØÒȪ
Á∆ «Îapple ÂØ∫ apple⁄È≈ ’appleÈ∆ ÍÚ∂◊∆Õ
√≈˘ ¿∞È∑ª «ÚÚ√Ê≈Úª ˘ √ºÂ≈ ÂØ∫
Ï∂Á÷Ò ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈, ‹Ø √≈‚∂
«÷Ò≈Î «¬√ Á∆ Â≈«¬È≈Â∆
’appleÁ∆¡ª ‘ÈÕ √ºÂ≈ Á∂ ‘ºÊ∂ ¿∞Íapple
¿∞È∑ª Á∆ ‹’Û ˘ «„ºÒ∆ ’appleÈ Ò¬∆,
¿∞È∑ª È∂ ‹Ø ’∞fi ÂØÛ «ÁºÂ≈ ‘À, ¿∞√ ˘
‹ØÛÈ Ò¬∆, Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ‹Ø ’∞fi ⁄∞apple≈
«Ò¡≈ ‘À, ¿∞√ ˘ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ò¬∆;
¡√∆∫ ‹Ø Ú∆ ’apple √’Á∂ ‘ª, ¿∞‘ √≈˘
’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ («Á ◊≈apple‚∆¡È Á∂
ËøÈÚ≈Á √«‘Â) (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 62. September 2021