Sikh Virsa Epaper Calgary September 2021

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
«ÚÙ∂Ù ÙÏÁ apple±Í Á∂ «¬º’ ÂØ∫ ÚºË Úº÷apple∂-Úº÷apple∂
¡appleÊ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ÂºÊ ˘ Ì≈Ù≈¬∆
ÙÏÁ≈ÚÒ∆ ”⁄ «¬≥fi Áapple√≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À
«’ «’√∂ Ì≈Ù≈ Á∂ «¬º’Ø «‹‘∂ ÙÏÁ ‹ØÛª ‹ª «¬º’Ø
«‹‘∂ ¿∞⁄≈appleÈ Ú≈Ò∂ ÁØ ‹ª «¬√ ÂØ∫ Ú∆ ÚºË ÙÏÁ
‘Ø √’Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞√∂ ‘∆ ÙÏÁ ‹ØÛ ‹ª ¿∞⁄≈appleÈ
Á∂ Úº÷-Úº÷ √«ÊÂ∆¡ª «Úº⁄ ¡√ÒØ∫ Úº÷apple∂ ¡appleÊ ‘Ø
√’Á∂ ‘ÈÕ √Ø «¬√ Ì≈Ù≈¬∆ Òº¤‰ ˘ √≈apple∆¡ª
Ì≈Ù≈Úª Á∂ «¬º’ √ªfi∂ Ì≈Ù≈¬∆ «ÈÔÓ Á∂ ÂΩapple ”Â∂
√Ú∆’≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, ¿∞Á≈‘appleÈ Ú‹Ø∫
¡≥◊apple∂˜∆ Ì≈Ù≈ Á∂ ÙÏÁ Ï∆¡apple Á∂ Úº÷-Úº÷
√«ÊÂ∆¡ª ”⁄ ÿº‡Ø-ÿº‡ ⁄≈apple ¡appleÊ «È’ÒÁ∂ ‘È
«‹Ú∂∫ «’ «’√∂ Ú√± ˘ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈, ‹ÈÓ Á∂‰≈,
√«‘‰ ’appleÈ≈ Â∂ «¬º’ «’√Ó Á≈ ÍÙ± («appleº¤)Õ Í≥‹≈Ï∆
Ì≈Ù≈ ”⁄ «¬º’ ÙÏÁ ‘À ’Øapple≈ «‹√Á∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ «Â≥È
Úº÷Ø-Úº÷apple∂ ¡appleÊ «È’ÒÁ∂ ‘È:
√appleÁ∆¡ª ”⁄ apple≈ Ú∂Ò∂ ͬ∆ Âapple∂Ò ÂØ∫ ω∆ ÏappleÎ
¿∞‘ Ù÷√ ‹Ø «’√∂ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’appleÈ Ò¬∆
«Â¡≈apple È‘∆∫ ¡Â∂ ¡≈Ú∂ «Úº⁄ ͺ’ ’∂ Ï«‰¡≈ «Óº‡∆
Á≈ ÏappleÂÈ ‹Ø ¡‰Òº◊ ‘ØÚ∂Õ
Î≈apple√∆ ”⁄ ª «¬º’-Á±‹∂ ÂØ∫ ¿∞Ò‡∂ ¡appleÊ≈ Ú≈Ò∂
«¬º’Ø-«‹‘∂ ÙÏÁ ‹ØÛª ‹ª «¬º’Ø-«‹‘∂ ¿∞⁄≈appleÈ Ú≈Ò∂
ÙÏÁ Ú∆ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È «‹Ú∂∫ «¬√ Ì≈Ù≈ «Úº⁄
÷√Ó Á≈ ¡appleÊ Ó≈Ò’ ÂØ∫ Ú∆ ‘À ¡Â∂ Á∞ÙÓ‰ ÂØ∫
Ú∆Õ
¿∞ºÍapple Áapple√≈¬∆ Ì≈Ù≈¬∆ √«ÊÂ∆ Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂
‘ØappleȪ Ì≈Ù≈Úª Á∂ ÙÏÁ apple±Í ËappleÓ/ËappleÓª ”Â∂ Ú∆
Ò≈◊± ‘∞≥Á∆ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ ÙÏÁ Á∂ √ÍÙ‡ ÂΩapple ”Â∂
ÁØ Úº÷apple∂ «È’ÒÁ∂ ‘È ‹Ø ‘∂·ª Áapple√≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È:
ÙÏÁ, ËappleÓ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡appleÊ ‘À ÈÀ«Â’Â≈ Á≈
’ج∆ «¬º’ ¡√±Ò ‹ª «¬‘Ø «‹‘∂ ¡√±Òª Á≈ √Ó±‘
«‹√˘ «’√∂ «¬º’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄
ͺ’∂ ÂΩapple ”Â∂ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ
¿∞Á≈‘appleÈ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ √Á≈ √º⁄ ÏØÒ‰≈, ’∂ÚÒ
«Ó‘È Á∆ ’Ó≈¬∆ ’appleÈ∆, ÒØÛÚ≥Á ÒØ’ª Á∆ ÚË
⁄Û∑ ’∂ √‘≈«¬Â≈ ’appleÈ∆, ÓÈ∞º÷∆ ‘º’ª Á∆ apple÷Ú≈Ò∆
«‘ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ‹ª «ÏÓ≈apple ÒØ’ª Á∆ «È√Ú≈appleÊ
√∂Ú≈ ’appleÈ∆Õ ¿∞ºÍapple Áº√∂ ¡√±Òª «Úº⁄Ø∫ «’√∂ «¬º’ ”Â∂
‹∆ÚÈ Á∆ ‘apple √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ’º‡ÛÂ≈ È≈Ò ¡ÓÒ
’appleÈ Ú≈Ò∂ Á≈ ËappleÓ ¡÷Ú≈Ú∂◊≈Õ ¡«‹‘≈ ËappleÓ
Ó∞º„Ò∂ ÂΩapple ”Â∂ «Ú¡’Â∆◊ ͺËapple ¿∞ºÂ∂ ¡Í‰≈«¬¡≈
‹≈Ú∂◊≈ Ì≈Ú∂∫ «’ ’∞ºfi ÚË∂apple∂ «Ú¡’Â∆ «ÓÒ-‹∞Ò
’∂ ¡≈͉∂ √ªfi∂ «ÈÙ≈È∂ ˘ «˜¡≈Á≈ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆
„≥◊ È≈Ò ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬∆ ’≈apple’∞≥Ȫ Á≈ «¬º’
‡ØÒ≈ ω≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ˜apple±apple∆ È‘∆∫ «’ «¬‘Ø
«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ appleºÏ ˘ Ó≥ÈÁ∂ ‘؉ ‹ª «’√∂ Á∂Ú∆/
Á∂ÚÂ∂ ÍÃÂ∆ ÙappleË≈ Ú∆ appleº÷Á∂ ‘؉ ‹ª ¿∞‘ «’√∂ Ó‹∑Ï/
«appleÒ∆‹È ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ √≥√Ê≈◊ „ª⁄∂ ˘ Ó≈ÈÂ≈
«Á≥Á∂ ‘Ø‰Õ Ó∞º„Ò∂ ÂΩapple ”Â∂ ÙÏÁ ËappleÓ/ËappleÓª Á∆
«Ú¿∞∫ÂÍÂ∆ ÙÏÁ apple±Í Ëapple≈ ÂØ∫ ‘ج∆ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ‘À
«‹√ Á≈ ¡appleÊ ËappleÂ∆ ÂØ∫ ‘À ¡Â∂ ËappleÓ /ËappleÓª Á≈
¡appleÊ ‘ØÚ∂◊≈ ¿∞‘ ÈÀ«Â’ ¡√±Ò ‹Ø ËappleÂ∆ ¿∞ºÂ∂ apple«‘≥Á∂
ÍÃ≈‰∆¡ª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈‰Õ
ÙÏÁ ËappleÓ Á≈ Á±√apple≈ ¡appleÊ ‘À «’√∂ «ÚÙ∂Ù
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ¡Â∂ «ÚÚ‘≈apple ¡Ë≈«apple «¬º’ ¡«‹‘∆
‹∆ÚÈ ‹ª⁄ ‹Ø «’√∂ «ÚÙ∂Ù √Ó≈«‹’ Úapple◊ («Îapple’∂)
Á∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ √Ó±«‘’ ÂΩapple ”Â∂ ’º‡ÛÂ≈ È≈Ò
¡Í‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ
√≥√≈apple Ìapple «Úº⁄ «Í¤Ò∂ √ºÂ ’∞ ‘˜≈apple √≈Òª Á∂
ͱappleÚ «¬«Â‘≈√’
’≈Ò ÂØ∫ Í«‘Òª Á≈
√Óª ¡≈«Á ’≈Ò∆È
ÓÈ∞º÷ Á≈ √Óª √∆
‹ÁØ∫ Òº÷ª √≈Òª ÂØ∫ ÓÈ∞º÷ ‹≈Â∆ ËappleÂ∆
¿∞ÂÒ∂ ÍÃ≈‰∆¡ª Á∆¡ª Á±√apple∆¡ª ‹≈Â∆¡ª
Úª◊ «¬º’ ÍÙ± ‹∆ÚÈ ‘∆ ÏÂ∆ ’appleÁ∆
¡≈ apple‘∆ √∆Õ Íapple≥± Á±√apple∆¡ª ‹≈Â∆¡ª Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ ¡≈«Á ’≈Ò∆È ÓÈ∞º÷ ’ØÒ
«˜¡≈Á≈ «Ú’√ «ÁÓ≈◊ √∆ ‹Ø ‘Øapple Ú∆
«Ú’≈√ ’appleÁ≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ
¡≈«Á’≈Ò∆È ÓÈ∞º÷ È∂ Ú∆ Ï≈’∆ ÍÙ±
Í≥¤∆¡ª Á∂ fi∞≥‚ª Á∆ Âapple‹ Â∂ ‡ØÒ∂ ω≈
’∂ ‹∆ÚÈ Ï√apple ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ≈Õ
¡apple√∂ ÁΩapple≈È ¡«‹‘∆ «Îapple’± «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ¡Â∂
«ÚÚ‘≈apple ¡≈Ë≈apple ‹∆ÚÈ ‹ª⁄ Á∆¡ª ¡È∂’ª
Ú≥È◊∆¡ª √Ê≈«Í ‘Ø ⁄∞º’∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È «‹Èïª
«Úº⁄Ø∫ ‘apple∂’ È∂ ¡≈͉≈ «ÚÙ∂Ù È≈Ó ÍÃ≈Í ’apple «Ò¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹Ú∂∫ «’ «¬√≈¬∆ ÓºÂ, «¬√Ò≈Ó, Ï∞ºË
ÓºÂ, Ô‘±Á∆ ÓºÂ, «√º÷ ÓºÂ, ‹ÀÈ ÓºÂ, ‹apple∞√Â∆ ÓºÂ
¡≈«Á’Õ «‹Ú∂∫ «’ Í«‘Òª √≥’∂ «ÁºÂ≈ ‹≈ ⁄∞º’≈ ‘À
Ì≈appleÂ∆ Ì≈Ù≈Úª «Úº⁄ «appleÒ∆˜È Á∂ Í«apple¡≈«¬Ú≈⁄∆
ÙÏÁ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ’ج∆ «ÚÙ∂Ù ’ºÒ≈-’≈apple≈ ÙÏÁ apple±Í
¿∞ÍÒºÏË È‘∆∫Õ «¬√ ’apple’∂ ÙÏÁ apple±Í ËappleÓ ˘ ‘∆
⁄Ò≈’∆ È≈Ò ‹ª Әϱapple∆ Úº√, «’√∂ «¬º’ «Îapple’∂ Á∂
ÒØ’ª ÚºÒØ∫ Ó≈ÈÂ≈ ÍÃ≈Í Ó∞º„Ò∂ «ÚÙÚ≈√ª ¡Â∂
¿∞È∑ª «ÚÙÚ≈√ª ˘ ÍÃ◊‡ ’appleÈ Ú≈Ò∆¡ª apple‘∞ apple∆ª
Á∂ «ÚÙ∂Ù √Ó±‘ Á∂ ¡appleʪ «Úº⁄ Úapple «Ò¡≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ «appleÒ∆˜È √Á≈ ‘∆ √Ó±«‘’ ͺËapple ”Â∂ ¡Í‰≈«¬¡≈
‹ªÁ≈ ‘À Ì≈Ú «appleÒ∆˜È ˘ ¡Í‰≈¿∞‰ Ò¬∆
«Ú¡’Â∆ ˘ «’√∂ «Îapple’∂ Á≈ «‘º√≈ ωÈ≈ ˜apple±apple∆ ‘Ø
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «appleÒ∆˜È Á∆¡ª ’¬∆
‘Øapple Ú∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈Úª ‘È ¡Â∂ ’∞ºÒ «ÓÒ≈ ’∂
«appleÒ∆‹È/Ó˜‘Ï Á∆ ‹Ø √Ó∞º⁄∆ Â√Ú∆apple ¿∞ºÌapple ’∂
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ¿∞‘ ‘∂·ª Áapple√≈¬∂ ¡È∞√≈apple ‘À:
A. ’ج∆ «¬º’ «ÚÙ∂Ù ‹È √Ó±‘ ‹ª Ì≈¬∆⁄≈apple≈Õ
B. «¬√ ‹È√Ó±‘ Á∂ √ªfi∂ «ÚÙÚ≈√Õ
C. √ªfi∂ «ÚÙÚ≈√ª ˘ ÍÃ◊‡ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ÍÀ◊≥ÏappleÕ
D. appleºÏ ”Â∂ ‘Øapple ÁÀÚ∆ Ù’Â∆¡ª «Úº⁄ «ÚÙÚ≈√Õ
E. ÁÀÚ∆ Ù’Â∆¡ª ¡Â∂ ÓÈ∞º÷ Á≈ ¡≈Í√∆ √≥Ï≥ËÕ
F. ÁÀÚ∆ Ù’Â∆¡ª ¡Â∂ Ïë‘Ó≥‚ Á≈ ¡≈Í√∆
√≥Ï≥ËÕ
G. ͱ‹≈ Á∆¡ª apple‘∞ apple∆ª, ÍÃ≈appleÊÈ≈ «’«apple¡≈
¡Â∂ ‘Øapple ’appleÓ ’ª‚Õ
H. Í∞‹≈apple∆ ÙÃ∂‰∆ Í∞‹≈apple∆¡ª Á∆ Áapple‹≈Ï≥Á∆ ¡Â∂
ËappleÓÂ≥Âapple≈ÁÕ
I. «ÚÙ∂Ù apple«‘ ӫapple¡≈Á≈Õ
A@. ÎÂÚ≈Ù≈‘∆ Á∆ ÍÃÊ≈Õ
AA. «ÚÙ∂Ù Ë≈apple«Ó’ ◊Ã≥ÊÕ
AB. «ÚÙ∂٠ͱ‹≈ ¡√Ê≈ÈÕ
AC. «ÚÙ∂Ù Â∆appleÊ ¡√Ê≈ÈÕ
AD. «ÓÊ‘≈«√’ √≈«‘ («Ò÷Â∆ ‹ª ÓΩ«÷’)
AE. «¬«Â‘≈√’ ¡Â∂ ‘Øapple «Ò÷ªÕ
AF. Í«ÚºÂappleÂ≈ ¡Â∂ ¡Í«ÚºÂappleÂ≈ Á∂ √≥’ÒÍÕ
AG. «Îapple’∂ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ÒØ’ª Á∆ «ÚÙ∂Ù √apple∆apple’
ͤ≈‰ ¡Â∂ «Áº÷Õ
AH. √≥Ï≥Ë ‹È √Ó±‘ Á∂ ¿∞ºÍ «Îapple’∂ ¡Â∂ ¿∞ºÍ
√Ó±‘Õ
ÙÏÁ apple±Í ËappleÓ Á∆ ¿∞ºÍapple Í«‘Ò∂ √Ê≈È «ÁºÂ∆
◊¬∆ «Ú¡≈«÷¡≈, ‹Ø «Ú¡’Â∆◊ ͺËapple ”Â∂
¡Í‰≈¿∞‰∆ ‘∞≥Á∆ ‘À Á≈ ËappleÓ Á∆ ¿∞√ «Ú¡≈«÷¡≈
(¿∞ºÍapple Á±√apple∂ √Ê≈È ”Â∂ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆) ÂØ∫ Ï‘∞Â
«˜¡≈Á≈ ¡≥Âapple ‘À ‹Ø «¬√ ÙÏÁ apple±Í ˘ «appleÒ∆‹È/
Ó‹∑Ï Á∂ ¡appleʪ «Úº⁄ Í∂Ù ’appleÁ∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «Îapple’∂
Á∂ ͺËapple ”Â∂ ¡Í‰≈¿∞‰∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «’√∂ «appleÒ∆˜È
ÚºÒØ∫ ÷Û∑≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «Îapple’≈ ¡√Ò ”⁄ «¬º’ ͱapple∆
Âapple∑ª √≥√Ê≈◊ √Ó±«‘’ ‹∆ÚÈ „≥◊ Í∂Ù ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
√≥√≈apple «Úº⁄ D@@@ ÂØ∫ ÚºË «appleÒ∆‹È ‘È «‹È∑ª
«Úº⁄Ø∫ «¬√≈¬∆ ÓºÂ, «¬√Ò≈Ó, Ï∞ºË ÓºÂ, Ô‘±Á∆ ÓºÂ,
«√º÷ ÓºÂ, ‹ÀÈ ÓºÂ ¡Â∂ ˜apple±√Â∆ Ӻ ÍÃÓ∞º÷ Ó≥È∂
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Á±√apple∂ Í≈√∂ √≥√≈apple Á∆ ’∞ºÒ ¡Ï≈Á∆ «Úº⁄Ø∫
B@ ¯∆√Á∆ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ‘È, ‹Ø «’√∂ Ú∆ «appleÒ∆˜È/
Ó˜‘Ï «Úº⁄ «ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ ’appleÁ∂ ¡Â∂ «¬È∑ª «Úº⁄Ø
¡ºË∂ appleºÏ ‹ª Á∂Ú∆-Á∂ګ¡ª ˘ Ó≈ÈÂ≈ È‘∆∫ «Á≥Á∂Õ
«ÈÙ⁄∂ ‘∆ «appleÒ∆˜È ’∞ÁappleÂ∆ ÂΩapple ”Â∂ ‘Ø∫Á «Úº⁄ È‘∆∫
¡≈«¬¡≈Õ √º⁄≈¬∆ ª «¬‘ ‘À «’ «appleÒ∆˜È Á∆
«ÚÚ√Ê≈ ¡≈apple˜∆ ÂΩapple ”Â∂ ÓÈ∞º÷ Á∆ ¡≈͉∆ ÿÛ∆
‘ج∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÓÈ∞º÷∆ ‘Ø∫Á Á∆ Ï∞«È¡≈Á∆ ÒØÛ Á∂
ÂΩapple ”Â∂ È‘∆∫ ¿∞Í‹∆Õ
appleºÏ Á∆ ¿∞ÂͺÂ∆ ÂØ∫ Í«‘Òª:ÓÈ∞º÷ ‹≈Â∆ Á∂
«Ú’≈√ Á∆ Íë’«apple¡≈ ”⁄ ’appleØÛª √≈Òª Á≈ √Óª
Òº«◊¡≈ ‘ÀÕ ¡À√‡apple≈ÒØÍ∆Ê∆√≈¬∆Ȭ∆˜ (DE Òº÷
Sikh Virsa, Calgary 44. September 2021