Sikh Virsa Epaper Calgary September 2021

More documents

Recommendations

Info

√≈Ò Í«‘Òª), ‘ØÓØ‘À«Ï«Ò√ (BE Òº÷ √≈Ò Í«‘Òª)‘ØÓØ«¬appleÀ’‡√ (AF Òº÷ √≈Ò Í«‘Òª) ¡Â∂‘ØÓØ√∂Í∆¡È˜ (B Òº÷ √≈Ò Í«‘Òª) ÂØ∫ ¡◊Ò∂ ÁØÓ‘ºÂÚÍ±appleÈ ¡Â∂ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ È∂Û∂ Á∂ ÍÛ≈¡ ‘ÈCE@@@ √≈Ò Í«‘Òª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «Ù’≈apple ’appleÈ ¡Â∂÷≈Ë ÍÁ≈appleÊ «¬’º·∂ ’appleÈ Á∂ √Ó∂∫ Á≈ ÍÛ≈¡ (Í±appleÚ«¬«Â‘≈√’ ’≈Ò) ¡Â∂ «¬√Á≈ «’√≈È∆Ô∞º◊ «Úº⁄ ÍÃÚapple«ÂÂ ‘Ø‰ Á≈ ÍÛ≈¡(AE@@@ √≈Ò Í«‘Òª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ì≈Ú«¬«Â‘≈√’ ’≈Ò Á∂ ¡apple≥Ì ÂØ∫ ÒÀ ’∂ )Õ Í±appleÚ«¬«Â‘≈√’ ’≈Ò ÂØ∫ Í«‘Òª Á≈ √Óª ¡≈«Á’≈Ò∆È ÓÈ∞º÷ Á≈ √Óª √∆ ‹ÁØ∫ Òº÷ª √≈ÒªÂØ∫ ÓÈ∞º÷ ‹≈Â∆ ËappleÂ∆ ¿∞ÂÒ∂ ÍÃ≈‰∆¡ª Á∆¡ªÁ±√apple∆¡ª ‹≈Â∆¡ª Úª◊ «¬º’ ÍÙ± ‹∆ÚÈ‘∆ ÏÂ∆Â ’appleÁ∆ ¡≈ apple‘∆ √∆Õ Íapple≥Â±Á±√apple∆¡ª ‹≈Â∆¡ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ¡≈«Á’≈Ò∆È ÓÈ∞º÷ ’ØÒ «˜¡≈Á≈ «Ú’√Â«ÁÓ≈◊ √∆, ‹Ø ‘Øapple Ú∆ «Ú’≈√ ’appleÁ≈ ⁄Ò≈«◊¡≈Õ ¡≈«Á’≈Ò∆È ÓÈ∞º÷ È∂ Ú∆ Ï≈’∆ ÍÙ±Í≥¤∆¡ª Á∂ fi∞≥‚ª Á∆ Âapple‹ ”Â∂ ‡ØÒ∂ Ï‰≈ ’∂‹∆ÚÈ Ï√apple ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ≈ √∆, ¿∞√È∂ ‘ØÓØ‘À«Ï«Ò√ ÍÛ≈¡ ¿∞ºÂ∂ ¡≈ ’∂ ÍºÊappleª ˘Ó≈Û∂ ÓØ‡∂ ÿÛ ’∂ √≥Á Ï‰≈¿∞‰∂ Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ∂√È (ÍÀ«Ò˙«Ò«Ê’ ÍÛ≈¡) ¡Â∂‘ØÓØ«¬appleÀ’‡√ ÍÛ≈¡ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ ¡º◊ ”Â∂’≈Ï± ‘≈√Ò ’apple «Ò¡≈ √∆, ÍÃ≥Â± ’∞ÁappleÂ Á∂ «ÈÔÓªÂØ∫ ¡‰‹≈‰ ¡≈«Á’≈Ò∆È ÓÈ∞º÷ ¡≈Í‰∂ ¡≈Ò∂Á∞¡≈Ò∂ Á∂ ’∞ÁappleÂ∆ ÚappleÂ≈apple∂ Ì≈Ú ËappleÂ∆, Í≈‰∆,‘Ú≈, ¡√Ó≈È∆ «Ï‹Ò∆, ÏºÁÒ Á∆ ◊appleÓ, Ì±⁄≈Ò ,√±apple‹, ⁄≥ÁappleÓ≈, Â≈apple∂, apple≈Â, «ÁÈ, apple∞ºÂª Á∆ÂÏÁ∆Ò∆, Ï∆‹ Á≈ Í∞≥◊appleÈ≈, «ÏÓ≈apple∆, ‹ÈÓ, ‹∆ÚÈ¡Â∂ ÓΩÂ Á∂ ‚±≥ÿ∂ apple‘º√ª ’apple’∂ ÌÀ¡-Ì∆Â ‘∞≥Á≈ √∆ÕÁ±√apple∂ Í≈√∂ ’∞ÁappleÂ Á∆ √∞≥ÁappleÂ≈ ¿∞√˘ «Ú√Ó≈Á Ú∆ÍÃÁ≈È ’appleÁ∆ √∆Õ ÍÃ≥Â± ¿∞√ Á∂ Ò¬∆ «¬‘ √≈apple≈ ’∞ºfiapple‘º√Ó¬∆ √∆ «‹√ Ï≈apple∂ ’∞ºfi Ú∆ ‹≈«‰¡≈ È‘∆∫ √∆‹≈ √’Á≈ÕÒº◊Ì◊ CE@@@ √≈Ò Í«‘Òª ¡apple≥Ì ‘Ø¬∂ Í±appleÚ«¬«Â‘≈√’ ’≈Ò Á∂ ÓÈ∞º÷ ’ØÒ ‘∞‰ Âº’ ¡≈Í‰≈Ï‰≈«¬¡≈ ’∞ºfi ÷≈√ È‘∆∫ ‘À √∆, ‹Ø ’∞ºfi ‘À √∆ Âª¿∞‘ √È, «√apple¯ ’∞ºfi ¡ËÿÛÂ «’√Ó Á∂ «ÚÙ∂Ù’apple’∂ ÍÊapple∆Ò∂ √≥ÁÕ ÍÃ≥Â± ¿∞√ ’ØÒ «‹ÂÈ∆ ’∞Ó≈È«√’ ÔØ◊Â≈ ¡≈ ⁄∞º’∆ ‘Ø¬∆ √∆ ¿∞√ È≈Ò ¿∞‘«¬‘ ¡È∞Ó≈È Ò◊≈¿∞‰ ‹Ø◊≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «’ «’√∂√≥Á Á∆ ÚappleÂØ∫ apple≈‘∆∫ ’∞ºfi ÈÂ∆‹∂ «ÓÒ √’Á∂ √ÈÕ¿∞√˘ ’∞ÁappleÂ∆ ÚappleÂ≈apple∂ Á∂ «Íº¤∂ Ú∆ ‹≈Á±¬∆ Ù’Â∆Á∂ √≥Á Á∆ ÚappleÂØ∫ ‘∞≥Á∆ ‹≈Í apple‘∆ √∆Õ ¿∞√ Ò¬∆‹≈Á±¬∆ Ù’Â∆ ÂØ∫ Ì≈Ú √∆ ¡À√∆ Ù’Â∆ «‹√Á∆Â≈apple«’’ «Ú¡≈«÷¡≈ ¿∞√Á∆ √±fi ÂØ∫ Íapple∑∂ Á∆ ◊ºÒ√∆Õ «¬√ Ò¬∆ Í±appleÚ «¬«Â‘≈√’ ’≈Ò Á∂ ÓÈ∞º÷ Á∂ÓÈ «Úº⁄ «¬‘ «ÚÙÚ≈√ ¿∞ÂÍ≥È ‘Ø «◊¡≈ √∆ «’apple‘º√Ó¬∆ ’∞ÁappleÂ∆ ÚappleÂ≈apple∂ Á∂ «Íº¤∂ ãpple±apple∆ «’√∂ È≈«’√∂ Ù÷√∆ apple±Í Ú≈Ò∆ Á∂Ú Â≈’Â Á≈ ‘ºÊ √∆Õ Ì≈Ú∂∫apple‘º√Ó¬∆ ’∞ÁappleÂ∆ Ù’Â∆¡ª √Ï≥Ë∆ «¬√ ’≈Ò Á∂ÓÈ∞º÷ Á∂ ¡È∞Ó≈È ’º⁄ÿappleÛ ‘∆ √ÈÕ ÍÃ≥Â± ¿∞√Á∂Á∂Ú Ù’Â∆¡ª Ï≈apple∂ ¿∞Í‹∂ «ÚÙÚ≈√ ’apple ’∂ ¿∞√ È∂«’√∂ È≈ «’√∂ apple±Í Ú≈Ò∂ Á∂Ú∆ Á∂Ú«Â¡ª Á∆ ‘Ø∫Á‘Ø‰ Ï≈apple∂ ’ÒÍÈ≈ ’appleÈ∆ ¡apple≥Ì ’apple «ÁºÂ∆ √∆Õ «¬√’≈Ò Á≈ ÓÈ∞º÷ «˜¡≈Á≈ ’apple’∂ Ì∞Óº’Û∆ ‹∆ÚÈ ‘∆ÏÂ∆Â ’appleÁ≈ √∆Õ ¿∞√È∂ ’Ï∆Ò≈ ‹∆ÚÈ Ú∆ ¡Í‰≈Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689«Ò¡≈ √∆ Ì≈Ú∂∫ «’ ¿∞√ ’≈Ò Á∂ ’Ï∆Ò∂ «√apple¯Í«appleÚ≈apple ¡≈Ë≈appleÂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ‡ØÒ∂ ‘∆ √ÈÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂Á∂Ú∆-Á∂Ú«Â¡ª ˘ «¬√∂ ËappleÂ∆ ¿∞ÂÒ∆¡ª «’√∂ Á±appleÁ∞apple≈‚∆¡ª ¡Â∂ ¡‰‹≈‰∆¡ª ÍÃ≥Â± «¬≥Áapple∆¡ª apple≈‘∆∫«’¡≈√∆¡ª ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∆¡ª Ê≈Úª Á∂ Ú√È∆’Ó≥ÈÁ≈ √∆Õ ÍÃ≥Â± ¿∞√ ’ØÒ ¡≈Í‰∂ ’Ò«ÍÂ Á∂Ú∆‘∞‰ ÓÈ∞º÷ ˘ ‹≈ÍÁ≈ √∆ «’ ‘apple∂’ ’∞ÁappleÂ∆ ÚappleÂ≈apple∂Á∂ «Íº¤∂ ’Ø¬∆ «ÚÙ∂Ù Á∂Ú Í∞appleÙ ’≥Ó ’apple «apple‘≈ ‘À¡Â∂ ¿∞√ Á∂Ú Í∞appleÙ Á∆ Ù’Â∆ Á∂ ÍÃ◊‡≈Ú∂ apple≈‘∆∫ÓÈ∞º÷ ˘ Ò≈Ì Í‘≥∞⁄Á≈ ‘À ‹ª ¿∞√Á≈ È∞’√≈È ‘Ø‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√È∂ «¬‘ ãpple±apple∆ √Ófi «Ò¡≈«’ «¬È∑ª ÁÀÚ∆ Â≈’Âª ˘ «applefi≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Âª ‹Ø‹∆ÚÈ Á∆¡ª Úº÷-Úº÷ ÍÃ√«ÊÂ∆¡ª «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÂØ∫Ò≈Ì ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø √’∂ ‹ª È∞’√≈È ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈√’∂Õ ¡«‹‘≈ ¿∞È∑ª Â≈’Âª È≈Ò «’√∂ «ÚÙ∂ÙÓ≈«Ë¡Ó apple≈‘∆∫ √≥⁄≈apple ’≈«¬Ó ’apple’∂ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈√’Á≈ √∆ÕÁ∂Ú«Â¡ª È≈Ò √≥⁄≈apple Ò¬∆ ’Ø¬∆ «ÚË∆ ÓΩ‹±Á È‘∆∫√∆ «‹√ ’apple’∂ ¿∞√Á≈ «ÚÙÚ≈√ ‘≈Ò∂ «’√∂ Ó˜‘ÏÁ≈ apple±Í Ë≈appleÈ ’appleÈ ÂØ∫ Ï‘∞Â Á±apple √∆Õ«’√∂ È≈ «’√∂ Ù÷√∆ apple±Í «Úº⁄ «Ú⁄appleÈ Ú≈Ò∂Á∂Ú∆ Á∂Ú«Â¡ª Á≈ √≥’ÒÍ «¬«Â‘≈√’ ’≈Ò (¡apple≥ÌÒº◊Ì◊ AE ’∞ ‘˜≈apple √≈Ò Í«‘Òª) ”⁄ ¡≈ ’∂ ‘ØappleÚ∆ Íº’≈ ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ÓÈ∞º÷∆ √±fi ‘Øapple Â∆÷‰ ‘Ø◊¬∆ √∆ ¡Â∂ Ì≈Ù≈ È∂ «Ú’≈√ Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª¿∞⁄≈¬∆¡ª ‘≈√Ò ’apple Ò¬∆¡ª √ÈÕ Ì≈Ù≈ È∂ «¬È∑ª’Ò«ÍÂ Á∂Ú∆ Á∂Ú«Â¡ª ˘ È≈Ó ÍÃÁ≈È ’apple «ÁºÂ∂√ÈÕ ‘∞‰ ÓÈ∞º÷ ˘ ‹≈ÍÁ≈ √∆ «’ ‘apple∂’ ’∞ÁappleÂ∆ÚappleÂ≈apple∂ Á∂ «Íº¤∂ ’Ø¬∆ «ÚÙ∂Ù Á∂Ú Í∞appleÙ ’≥Ó ’apple«apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂Ú Í∞appleÙ Á∆ Ù’Â∆ Á∂ ÍÃ◊‡≈Ú∂apple≈‘∆∫ ÓÈ∞º÷ ˘ Ò≈Ì Í‘≥∞⁄Á≈ ‘À ‹ª ¿∞√Á≈ È∞’√≈È‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√È∂ «¬‘ ãpple±apple∆ √Ófi «Ò¡≈«’ «¬È∑ª ÁÀÚ∆ Â≈’Âª ˘ «applefi≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Âª ‹Ø‹∆ÚÈ Á∆¡ª Úº÷-Úº÷ ÍÃ√«ÊÂ∆¡ª «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÂØ∫Ò≈Ì ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø √’∂ ‹ª È∞’√≈È ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈√’∂Õ ¡«‹‘≈ ¿∞È∑ª Â≈’Âª È≈Ò «’√∂ «ÚÙ∂ÙÓ≈«Ë¡Ó apple≈‘∆∫ √≥⁄≈apple ’≈«¬Ó ’apple’∂ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈√’Á≈ √∆Õ ¿∞√È∂ Ú∂«÷¡≈ √∆ «’Ú∂∫ ÍÙ±, Í≥¤∆ ¡Â∂’∆Û∂ Ó’ΩÛ∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ √apple∆appleª apple≈‘∆∫ Â≈Ò ÏºË‘apple’Âª ’apple’∂ «¬º’ «ÚÙ∂Ù ¡≈’appleÙ‰ Ú≈Ò≈ ÍÃÌ≈ÚÍÀÁ≈ ’apple ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ ¿∞√˘ «¬È∑ª Â≈ÒÏºË √apple∆apple’‘apple’Âª «Úº⁄ ‹≈Á±¬∆ √ÓappleºÊ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ Ó«‘√±√‘∞≥Á≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘Ø ’∂ ¿∞√È∂ Ú∆ ¡≈Í‰∂√apple∆apple’ ¡≥◊ª apple≈‘∆∫ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆¡ª È≈⁄ Úapple◊∆¡ªÂ≈ÒÏºË ‘apple’Âª ˘ «¬È∑ª ◊∞ÍÂ Â≈’Âª È≈Ò√≥⁄≈apple ’≈«¬Ó ’appleÈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¿∞ÍÔØ◊∆ ¡Â∂ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ √≈ËÈ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ¡Í‰≈ «Ò¡≈Õ «¬ÊØ∫Âº’ «’ «Ú¡’Â∆◊Â √Óº«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ «’ «ÏÓ≈apple∆¡Â∂ «’√∂ ‘≈Á√∂ «Úº⁄ ¡≈¬∆ ⁄Ø‡ ˘ Ú∆ «’√∂ ÁÀÚ∆Ù’Â∆ Á∆ ÌÀÛ∆ ‹≈Á±¬∆ ’≈appleÚ≈¬∆ Ó≥È «Ò¡≈ ‹ªÁ≈√∆ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ √Ó±‘ «Úº⁄Ø∫ ’Ø¬∆ «˜¡≈Á≈⁄≈Ò≈’ ÓÈ∞º÷ ‹≈Á± Á≈ ¡√apple Á±apple ’appleÈ Ú≈Ò∂«√¡≈‰∂ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ÓºÁÁ Ò¬∆ ¡≈ Í‘∞≥⁄Á≈ √∆Õ¿∞√ «√¡≈‰∂ ÚºÒØ∫ «ÈÌ≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ’∞ºfi ‘∞Èapple∆√apple∆apple’ Ó∞ºÁapple≈Úª Á≈ appleØ◊∆ ”Â∂ ÎØ’≈ ËappleÚ≈√∆ ÍÃÌ≈Ú‘Ø‰ Òº◊Á≈ ‹ÁØ∫ «’ «ÏÓ≈apple∆ ‹ª ⁄Ø‡ È∂ ’∞ÁappleÂ∆ÂΩapple ”Â∂ Ú∆ ·∆’ ‘Ø‰≈ ‘∆ ‘∞≥Á≈ √∆Õ ÍÃ≥Â± appleØ◊∆ ˘«√¡≈‰∂ ÚºÒØ∫ «ÈÌ≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √apple∆apple’Ó∞Áapple≈Úª Á∂ ‹≈Á±¬∆ ¡√apple ”Â∂ Ô’∆È Ïºfi‹ªÁ≈ √∆Õ«¬«Â‘≈√’ ’≈Ò «Úº⁄ ¡≈ ’∂ Í±appleÚ«¬«Â‘≈√’ ’≈Ò Á∂ Í«appleÚ≈apple’ ‡ØÒ∂’Ï∆«Ò¡ª «Úº⁄ ÏÁÒ‰ Òº◊ Í¬∂ √È ¡Â∂‘apple∂’ ’Ï∆Ò∂ È∂ ¡≈Í‰≈ «ÚÙ∂Ù Ó∞º÷ Á∂ÚÂ≈¡Í‰≈ appleº«÷¡≈ ‘∞≥Á≈ √∆Õ ’Ò«ÍÂ Á∂Ú«Â¡ª˘ «applefi≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª È≈⁄Úapple◊∆¡ª √apple∆apple’ Ó∞Áapple≈Úª ‘∞‰ «˜¡≈Á≈È∂ÓÏºË ‘Ø ◊¬∆¡ª √È, ‹Ø Á∂Ú∆ Á∂Ú«Â¡ª¡º◊∂ apple‘∞ apple∆Âª «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ ‘≈Ò∂ «¬º’Ø «¬º’√≈ËÈ √ÈÕ «¬‘ È≈⁄ Í∂Ù’≈apple∆ √Ó±«‘’‘Ø«¬¡≈ ’appleÁ∆ √∆ ¡Â∂ „ØÒ Á∆ √≥◊Â «Úº⁄«ÈÌ≈¬∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ ’Ï∆Ò∂ «Úº⁄Ø∫ «‹‘Û≈«Ú¡’Â∆ «¬√ ‘∞Èapple ”⁄ Á±√«apple¡ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂«˜¡≈Á≈ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ‘∞≥Á≈ √∆ ¿∞‘ √ªfi∆Í∂Ù’≈apple∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’appleÈ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈‹ªÁ≈ √∆Õ Ò∂÷’ ¿∞Ó≈ ¡≈È≥Á ÚºÒØ∫ ¡«‹‘∆Í∂Ù’≈apple∆ Á≈ ÍÃ√Â∞Â ’∆Â≈ «◊¡≈ «ÁÃÙ ‘∂·ª «ÁºÂ≈‹≈ «apple‘≈ ‘À:A. apple≈Â Á≈ √Óª ‘ÀÕB ÷ØÒ Á∆ ‡∞º‡Ú∆∫∫ Â≈Ò ”⁄ ÊºÍ-ÊºÍ Á∆ ¡≈Ú≈˜¡≈ apple‘∆ ‘ÀÕC. «Ú‘Ò∆ «‹‘∆ Êª ”Â∂ «¬’º·∂ ’∆Â∂ Ï≈Ò‰«Úº⁄Ø∫ ¡º◊ ÏÒ apple‘∆ ‘ÀÕD. ¡º◊ Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ’Ï∆Ò∂ Á∂ √≈apple∂ ÒØ’¡ΩappleÂª, Í∞appleÙ Â∂ Ïº⁄∂-¡‹∆Ï «‹‘∆¡ª Í∞Ù≈’ª «Úº⁄«√appleª ”Â∂ «√≥◊ √‹≈ ’∂, «⁄‘«apple¡ª ¿∞ºÂ∂ ’∞ºfi ÓÒ ’∂‹ª Ó∞÷Ω‡∂ Ò≈ ’∂ ¡Â∂ «‘appleÈ, ⁄∆Â∂ ‹ª «appleº¤ Úapple◊∂‹≈ÈÚappleª Á∆¡ª ÷ºÒª Í«‘È ’∂ «¬’º·∂ ‘Ø¬∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕE. ¿∞‘ ¡º◊ Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Ú‹≈¬∂ ‹≈ apple‘∂„ØÒ Á∆ ÊºÍ-ÊºÍ Á∆ √≈Á∆ Ê≈Í Á∂ È≈Ò-È≈Ò‡Í±√∆¡ª Ó≈appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‘ºÊª È≈Ò «¬Ù≈apple∂ ’appleÁ∂‘ÈÕF. «¬º’ÁÓ ‘∆ «¬º’ Ú«⁄ºÂapple «‹‘∆ «Áº÷ Ú≈Ò≈«Ú¡’Â∆, ‹Ø ’Ï∆Ò∂ «Ú⁄Ò≈ Í∞‹≈apple∆ ‹ª «√¡≈‰≈‘∞≥Á≈ ‘À ÿ∂apple∂ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘apple «È’Ò ’∂ ÏÒÁ∆ ¡º◊ ÚºÒÚËÁ∂ ‘Ø¬∂ ¿∞º⁄∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ ’Ø¬∆ Ó≥Âapple ÏØÒÁ≈ ‘ÀÕG. Ï≈’∆ ÒØ’ ‹Ú≈Ï ”⁄ ⁄∆’ª Ó≈appleÁ∂ ‘È ¡Â∂¡≈Í‰∆¡ª È≈⁄ Ó∞Áapple≈Úª «Úº⁄ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕH. «¬‘ Í∂Ù’≈apple∆ ÿ≥«‡¡ª ÏºË∆ Á∂apple apple≈Â Âº’⁄ºÒÁ∆ apple«‘≥Á∆ ‘ÀÕI. «¬√ Í∂Ù’≈apple∆ Á≈ Ó’√Á ÓÈ ÍÃ⁄≈Ú≈ È‘∆∫‘∞≥Á≈ √◊Ø∫ «¬‘ ’Ï∆Ò∂ Á∆ ÌÒ≈¬∆ «‘ºÂ «¬º’ Ï‘∞Â¡«‘Ó ¡Â∂ ◊≥Ì∆apple apple‘∞ apple∆Â Á∂ ÂΩapple ”Â∂ «ÈÌ≈¬∆‹ªÁ∆ ‘ÀÕA@. «¬√ Í∂Ù’≈apple∆ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‹È Ó«‘√±√’appleÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’apple’∂ ’Ï∆Ò∂ Á∆ appleº«÷¡≈Á∆ ¡appleÁ≈√ ’apple apple‘∂ ‘È ‹ª ‹≈ÈÚappleª Á∆¡ª Ù’Òª¡Â∂ √apple∆apple’ ‘apple’Âª apple≈‘∆∫ È’Ò ’apple’∂ «Ù’≈apple ”⁄√¯ÒÂ≈ ¡Â∂ ÷±≥÷≈apple ‹≈ÈÚappleª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ˘ Ô’∆È∆Ï‰≈ apple‘∂ ‘ÈÕ (Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)Sikh Virsa, Calgary 46. September 2021
For All YourBaljinder DhillonSUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689MORTGAGE NEEDSReal Estate Needs:Purchases RefinancesRenewals Self-EmployedNew to CanadaHome RenovationsDebt CosolidationInvestmentsWalk in CentreCall Baljinder DhillonRE/MAXRE/MAX Complete Realtyapple∆¡Ò ¡√‡∂‡ ¡Â∂ ÓΩapple◊∂‹ Á∆¡ª ãpple»appleÂªÒ¬∆ ÚË∆¡≈ √∂Ú≈Úª Ò¬∆ÏÒ«‹øÁapple «„æÒØ∫ È≈Ò √≥Íapple’ ’appleØÕCell. : 587-439-3233Email: bdhillon@mortgagealliance.comWebsite: www.mortgagealliance/baljinderdhillon#206, 7 WESTWINDS CREST, N.E. CALGARY AB T3J 5H2 FAX : 403-263-3600PROFESSIONAL CONSTRUCTION LTD.Specialist in:¡À⁄ ¡ÀÓ Í∆ ÍØÃÎÀÙÈÒ ’≥√‡z’ÙÈ «ÒÓ«‡‚www. hmphome.comBuilt GarageGarage Door Opener & InstallNew Garage DoorRepair Old Garage DoorRoofing, Fence, DeckNew Houses FramingOld House Extension & any other add on construction WorkÈÚ∆∫ ◊Àapple≈‹ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊Àapple≈‹ ‚Øapple ˙ÍÈapple,ÈÚ∆∫ ◊Àapple≈‹ ‚Øapple, Í∞apple≈‰∆ ◊Àapple≈‹ ‚Øapple «appleÍ∂¡apple,apple±«Îß◊, ÎÀ∫√, ‚Àµ’, ÈÚ∂∫ ÿappleª Á∆ Îapple∂«Óß◊,Í∞apple≈‰∂ ÿapple Á∆ ¡À’√‡À∫ÙÈ ¡Â∂ ‘Øapple ’Ø¬∆ Ú∆’ß√‡apple’ÙÈ Á≈ ’ßÓ ’apple≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’appleØÕFree Estimate Paul Sekhon: 403-701-4947HMP CUSTOM CABINETS LTD.Specialist in : Custom Kitchen, Bars, WashroomVanity, Closet & All Commercial Mill WorkPaul Sekhon: 403-829-5000Bay 11 2316 27 Ave. NE, Calgary Ph.: 403-719-4947All kinds ofMORTGAGENEEDS Pre-Approvals New Home Purchase Refinancing New ImmigrationProgramme Self EmploymentProgramme Home Equity Lineof Credit (HELOC) Equity Take Out Cash Back Mortgage(Subject to Availability)AMRIT PAL SINGH,Mortgage Advisor403-874-9473, 1-844-350-7548Email : amrit.singh@cibc.comSUKHIPAINTING& DECO LTD.* Residential* Commercial* InteriorFREEESTIMATEBESTDEALSGUARANTEED WORK* Exterior* Stucco Painting* Pressure Washing"For your painting, we are just a call away!"appleÀ˜∆‚À∫Ù∆¡Ò, ’ÓappleÙ∆¡Ò, ¡≥Áapple ‹ª Ï≈‘apple √‡º’Ø Í∂∫‡ ¡Â∂ÍÃÀÙapple Ú≈Ù «’√∂ Ú∆ Âapple∑ª Á≈ Í∂∫‡ ’appleÚ≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂ Âª√∞º÷∆ Í∂∫‡ ¡Â∂ ‚À’Øapple∂ÙÈ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ô≈Á appleº÷ØÕ√∞º÷∆ / SUKHI:Cell: 403-630-9005Fax: 403-730-6351Sikh Virsa, Calgary 47. September 2021
Page 1 and 2: SEPTEMBER 2021, SIKH VIRSA YEAR 26,
Page 3 and 4: SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 9 and 10: ÚºÒØ∫ ¡≈Í‰≈ apple≈
Page 15 and 16: * Residential * Commercial* Investm
Page 19 and 20: ABBY RENOVATIONS LTD.Residential &
Page 27 and 28: BestServicesALKARIM TRAVEL & TOURSL
Page 29 and 30: SKYLINEFURNITURE LTD.SUPER VISA/BLU
Page 31 and 32: Í‘∞≥«⁄¡≈ ‹≈ √’
Page 37 and 38: «’⁄Ò» ˘ Ú∆ Ó≈appleÈ
Page 39 and 40: Ì∞Ò∂÷∂ Ìapple∆ ‘≈È
Page 41 and 42: Dream RenovationFor Basement Develo
Page 43 and 44: Open 7Days aWeekGurmit Kaur SarpalS
Page 47: Maninder S. DhillonRegulated Immigr
Page 51 and 52: Call us FirstLowest fares andBest C
Page 59 and 60: Tents | Tables | Chairs | MoreNo ev
Page 71 and 72: ◊ºÒ ãpple≈ Í∞apple≈‰
Page 81 and 82: Star Moving Inc.& DeliverySUPER VIS
Page 83 and 84: ’∂ Í≈‰∆ «ÍÒ≈¿∞
Page 87 and 88: Í≥‹≈Ï ÍÃÂ∆ √∞«‘
Page 89 and 90: «÷Óª Â∂ √Ófi⁄≥◊∂a
Page 91 and 92: The obvious answer isno. However, a
Page 95 and 96: H & R APPLIANCEREPAIR & SERVICEWE R
Page 99 and 100:
Fastlane PizzaPasta & more11:00 AM
show all

Sikh Virsa Epaper Calgary September 2021

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?