Sikh Virsa Epaper Calgary September 2021

ÚºÒØ∫ ¡≈͉≈ apple≈‹ ͺ’≈ ’appleÈ ¡Â∂ “Ó≈apple⁄ AIGI ‘Àapple≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó” ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞º·∆ Ï◊≈Ú ÁÏ≈¿∞‰ Ò¬∆ √ØÚ∆¡Â Ò∆‚apple«ÙÍ ÂØ∫ ÓºÁÁ Ú∆
Ó≥◊∆ √∆ ¡Â∂ √ØÚ∆¡Â √≥ÿ È∂ ¿∞√˘ ·∞’apple≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬ºÊ∂ «¬‘ Ú∆
ÚappleȉÔØ◊ ‘À «’ ¡ÍappleÀÒ, AIGH Á∂ “√Ωapple «¬È’Ò≈Ï” ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬º’
Í≈√∂ ’«Ó¿±È«√‡ √apple’≈apple ÚºÒØ∫ ̱Ó∆ √∞Ë≈apple Ù∞apple± ’∆Â∂ ◊¬∂ √È, «‹√
¡È∞√≈apple «’√∂ «Ú¡’Â∆ ’ØÒ ˜Ó∆È appleº÷‰ Á∆ ‘ºÁ «ÓºÊ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆
¡Â∂ Úº‚∂ ‹Ó∆ÈÁ≈appleª ÂØ∫ ˜Ó∆Ȫ ÷Ø‘ ’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ «ÁºÂ∆¡ª ‹≈
apple‘∆¡ª √È, Á±‹∂ Í≈√∂ «¬√Ò≈«Ó’ Ë≈apple«Ó’ ’Ò⁄apple Á∂ ÍÃÌ≈Ú Ú≈Ò∂
¡Î◊≈«È√Â≈È «Úº⁄ ¡Ωappleª ˘ √Ó≈‹ ”⁄ ÏappleÏ≈appleÂ≈ Á≈ Áapple‹≈ Á∂‰,
«Ú¡≈‘ Ò¬∆ ¡Ωappleª ˘ ÷apple∆Á‰ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆, ÒÛ’∆¡ª Ò¬∆ ’Ø-¡À‹±’∂ÙÈ
√’±Ò, ¡Ωappleª Á∆ apple≈‹È∆Â∆ «Úº⁄ ÙÓ±Ò∆¡Â, ¡Ωappleª ˘ ’≥Ó ’appleÈ Á∂
¡«Ë’≈apple ¡Â∂ ‘Øapple ’¬∆ Âapple∑ª Á∂ «¬È’Ò≈Ï∆ √∞Ë≈apple Ù∞apple± ’∆Â∂ ◊¬∂ √È,
«‹√Á≈ «‹ºÊ∂ Úº‚∂ «‹Ó∆∫Á≈appleª ÚºÒØ∫ «ÚappleØË ‘Ø «apple‘≈ √∆, ¿∞Ê∂ ’º‡Û «¬√Ò≈Ó∆
Â≈’ª ÚºÒØ∫ ’«Ó¿±«È√‡ª ÂØ∫ «¬√Ò≈Ó ˘ ıÂapple∂ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ «ÚappleØË
‹≈apple∆ √∆Õ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ Âapple’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ √∆ «’ ͺ¤Ó Á≈ ’Ò⁄apple √≈‚∂ ”Â∂
ÊØ«Í¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ’≈Óapple∂‚ª Á∆ Ïapple≈ÏappleÂ≈ ¡Â∂ √∞Ë≈appleÚ≈Á∆ Ó∞«‘≥Ó
’º‡ÛÚ≈Á∆ ¡Â∂ √≈«˜Ù∆ Â≈’ª ˘ ‘˜Ó È‘∆∫ ‘ج∆Õ «‹√Á∂ ⁄ºÒÁ∂
Ó≈apple⁄, AIGI “‘∂apple≈” «Úº⁄ Ï◊≈Ú ’appleÚ≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆, «‹√˘ ÁÏ≈¿∞‰
Ò¬∆ √apple’≈apple ÚºÒØ∫ ÚappleÂ∆ √ıÂ∆ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈ ’∂ ¡Óapple∆’≈ È∂
«¬√Ò≈«Ó’ Ó±ÒÚ≈Á∆¡ª ˘ Ó∞‹≈‘Á∆Ȫ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ¿∞Ì≈appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple
«ÁºÂ≈ √∆Õ ÿ‡È≈Úª Á∂ ’appleÓ ÂØ∫ ˜≈‘apple ‘À «’ “√Ωapple «¬È’Ò≈Ï” ÂØ∫ «◊¡≈appleª
Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á º’ ÊØÛ∂∑ Ï‘∞Â∂ «ÚappleØË Á∂ Ï≈Ú‹±Á √Ì ’∞fi ·∆’ «ÁÙ≈ ÚºÒ
‹≈ «apple‘≈ √∆, ‹ÁØ∫ º’ √≈«˜Ù∆ «Ëappleª È∂ ¡≈͉∆ ◊≥Á∆ apple≈‹È∆Â∆ Ù∞apple±
È‘∆∫ ’∆Â∆ √∆?
«¬√ Ï≈apple∂ appleΩ‚«apple’ ÏappleÀÊÚ∂‡ Á∆ «’Â≈Ï ‘Afgantsy: The Russians
in Afghanistan, 1979-1989’ «Úº⁄ Áapple‹ ‘Øapple Ú∂apple«Ú¡ª ¡È∞√≈apple, ÎΩ˜ª
Ì∂‹‰ Ï≈apple∂ √ØÚ∆¡Â ÍØÒ‡«Ï¿±appleØ ÚºÒØ∫ ͱapple∂ ⁄≈apple «ÁÈ Ò◊≈Â≈apple ⁄apple⁄≈
’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ √ØÚ∆¡Â ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ¡ÒÀ’√∆ ’Ø√∆◊È È∂
¡Î◊≈«È√Â≈È Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ È∞apple Ó∞‘≥ÓÁ Â≈apple≈’∆ È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ ◊ºÒÏ≈Â
«Úº⁄ «’‘≈ √∆: “‹∂ ¡√∆∫ √ØÚ∆¡Â ÎΩ˜ª ˘ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Úº⁄ Ì∂‹ª◊∂
ª «¬√ È≈Ò Â∞‘≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ‘≈Ò≈ ·∆’ ‘؉ Á∆ ʪ ‘Øapple ÏÁÂapple ‘؉◊∂Õ
√≈‚∆ ÎΩ‹ ˘ È≈ «√apple¯ Ï≈‘apple∆ Â≈’ª È≈Ò ÒÛÈ≈ ÍÚ∂◊≈, √◊Ø∫ Â∞‘≈‚∂
ÒØ’ª È≈Ò Ú∆ ÒÛÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¡Î◊≈«È√Â≈È Á∂ ÒØ’ √≈˘ «¬√ Ò¬∆
’Á∂ Ó∞¡≈Î È‘∆∫ ’appleÈ◊∂?” Íapple «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√∂ √≈Ò √Â≥Ïapple, AIGI
«Úº⁄ ȱapple Ó∞‘≥ÓÁ Â≈apple≈’∆ Á≈ ¿∞√Á∂ √≈Ê∆ ‘Î∆‹¿∞Ò≈ ¡≈Ó∆È Â∂ √≈Ê∆¡ª
ÚºÒØ∫ Í«appleÚ≈apple √Ó∂ Ù≈‘∆ Ó«‘Ò «Úº⁄ ’ÂÒ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂
‘Î∆‹¿∞Ò≈ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ¡ÀÒ≈È «ÁÂ≈ √∆Õ «Îapple
¿∞√∂ √≈Ò Á√≥Ïapple, AIGI «Úº⁄ √ØÚ∆¡Â ÎΩ˜ª ¡Î◊≈«È√Â≈È Í‘∞≥⁄
◊¬∆¡ª √È ¡Â∂ «‹ºÊ∂ ¿∞È∑ª ‘≈Î∆˜ ¡≈Ó∆È ˘ ÒªÌ∂ ’apple’∂ ÏÏapple≈’
’appleÓ≈Ò ˘ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ω≈ «ÁºÂ≈ √∆, ‹Ø «’ AIHF º’ apple≈Ù‡appleÍÂ∆
«apple‘≈Õ ’∞fi Á√Â≈Ú∂˜ª ¡È∞√≈apple ȱapple Ó∞‘≥ÓÁ Â≈apple≈’∆ ˘ ’ÂÒ ’appleÈ Á∆
√≈«˜Ù Ú∆ √∆.¡≈¬∆.¬∂. È∂ ‘∆ apple±√ ˘ ÌÛ’≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘Î∆˜¿∞Ò≈ ¡≈Ó∆È
apple≈‘∆∫ apple⁄∆ √∆ «’¿∞∫«’ Â≈apple≈’∆ Á∂ √ØÚ∆¡Â √≥ÿ È≈Ò ÁØ√Â≈È≈ √≥Ï≥Ë
√ÈÕ «¬√ ¿∞ºÍappleÒ∆ Ú≈appleÂ≈ ÂØ∫ √ͺه ‘À «’ √∆.¡≈¬∆.¬∂. ÚºÒØ∫ ’«Ó¿±«È˜Ó
«ÚappleØË∆ ¡≈͉∂ ¬∂‹≥‚∂ ¡È∞√≈apple ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ω≈ «ÁºÂ∂ √È «’ Ó≈√’Ø
˘ Әϱapple∆ «Úº⁄ ‘∆ ÎΩ˜ª Ì∂‹‰∆¡ª ͬ∆¡ªÕ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄
Í≈«’√Â≈È∆ ’≥‡appleØÒ Ú≈Ò∂ ¡≈˜≈Á ’ÙÓ∆apple ÂØ∫ apple≈‹√∆ Ó≈‘apple ¡Â∂ Ú’∆Ò
‘≈Ó∆Á ÏÙ≈È∆ ¡≈͉∂ ÒÀ’⁄appleª ”⁄ ¡’√apple ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ¡Î◊≈«È√Â≈È
«Úº⁄ apple±√∆ ¡≈¬∂ È‘∆∫ √È, √◊Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ ª ÍÂ≈ È‘∆∫ «’‘Û∆¡ª-
«’‘Û∆¡ª √≈«˜Ù∆ «Ëappleª È∂ «¬√ ÷≈È≈‹≥◊∆ Á∆ ¡≥È∑∆ ÿ∞≥Ó‰ÿ∂apple∆ ”⁄
˱«‘¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «‹√ ”⁄ Î√‰≈ ¿∞È∑ª Á∆ Әϱapple∆ ω ◊¬∆ √∆Õ
¡Óapple∆’≈ Á∂ AIGG ÂØ∫ HA º’ apple≈Ù‡ÍÂ∆ apple‘∂, «‹Ó∆ ’≈apple‡apple Á∆
√apple’≈apple ÚºÒØ∫ Ó∞‹≈‘Á∆Ȫ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ ¡≈¬∆. ¡À√. ¡≈¬∆. apple≈‘∆∫
‹Ø «‹‘≈Á √Ó≈‹Ú≈Á∆ Â≈’ª ˘ „≈‘∞‰ ”Â∂ ¡Óapple∆’≈ ˘ «¬º’Ø-«¬º’
√∞Íapple Í≈Úapple ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ù∞apple± ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ¿∞√˘ «√apple∂ ⁄Û∑≈¿∞‰
Ò¬∆ AIHA ÂØ∫ AIHI º’ apple‘∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ appleØÈÒ‚ apple∆◊È È∂ ͱapple∆ Â≈’Â
fiØ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ «‹√˘ “apple∆◊È ‚Ω’‡apple∆È” Á∂ È≈Ó È≈Ò Ú∆ ‹≈«‰¡≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ ‹∂Ó˜ ¡ÀÓ √’Ω‡ Á∆ «’Â≈Ï
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689
‘Deciding to Intervene: The Reagan Doctrine and American
Foreign Policy’ ÍÛ∑∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ È∆Â∆ «‘ ‘∆ ¿∞‘ √ØÚ∆¡Â
√≥ÿ ÂØÛÈ «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ج∂, Ï∂Ùº’ «¬√ Ò¬∆ Òº÷ª ÒØ’ª ˘ ‹≈Ȫ
◊∞¡≈¿∞‰∆¡ª ͬ∆¡ª ¡Â∂ ¡Óapple∆’≈ Á∂ ÷appleϪ ‚≈Òapple ÷apple⁄ ‘ج∂Õ «¬‘ Ú∆
’ΩÛ∆ √⁄≈¬∆ ‘À «’ ¿∞‘∆ Ë≈apple«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ È≈Ò ÒÏapple∂˜ Ó∞√«ÒÓ
Ó∞‹≈‘Á∆È, «‹È∑ª apple≈‘∆∫ ’«Ó¿±«È˜Ó Â∂ √Ó≈‹Ú≈Á∆ Â≈’ª ˘ ‘apple≈«¬¡≈
«◊¡≈ √∆, Ï≈¡Á «Úº⁄ Â≈«ÒÏ≈Ȫ, ‘’≈È∆ ÈÀ‡Úapple’, ¡Ò ’≈«¬Á≈,
¡≈¬∆«√√, ÏØ’Ø ‘appleÓ ¡≈«Á Áapple‹Èª «¬√Ò≈«Ó’ √≥◊·Èª apple≈‘∆∫
¡Óapple∆’Ȫ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ Á∞ÙÓ‰ ω∂Õ «Îapple ¿∞È∑ª ‘∆ Â≈’ª «÷Ò≈¯
¡Óapple∆’≈ ˘ «Í¤Ò∂ C@ √≈Òª ÂØ∫ √≈apple∆ Á∞È∆¡ª ”⁄ Ô∞ºË ÒÛÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À
¡Â∂ ¡Óapple∆’≈ «¬√ Ú’Â «¬√Ò≈«Ó’ ÚappleÒ‚ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË È¯apple Á≈
Í≈Âapple ‘ÀÕ
’º‡Û «¬√Ò≈«Ó’ ’Áappleª-’∆Óª ˘ ÍÉ≈¬∂ ‘ج∂ Ó∞‹≈‘Á∆È Ï≈◊∆¡ª
Á∂ Ë≈apple«Ó’ ‹˜Ï≈ª ˘ Úapple ’∂ «’Ú∂∫ ¡Óapple∆’È ÷∞Î∆¡≈ ¬∂‹≥√∆ ¤∆¡,
«¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ ÷∞Î∆¡≈ ¬∂‹≥√∆ ¡À√.¡≈¬∆.¡À√. (¡ÀÓAF) ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È
Á∆ ÷∞Î∆¡≈ ¬∂‹≥√∆ ¡≈¬∆.¡À√.¡≈¬∆. ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ ◊∞Í ¬∂‹≥‚∂ «‘Â
È≈ «√apple¯ ȯapple ¡Â∂ fi±· Á≈ ÍÃ⁄≈apple ’∆Â≈ «◊¡≈, √◊Ø∫ ¡≈͉∂ ÓÂÒÏ
Á∂ ¡appleʪ Ú≈Ò∆¡ª “’∞apple≈È” Á∆¡ª Òº÷ª ’≈Í∆¡ª «¬√ «÷ºÂ∂ «Úº⁄ Ú≥‚∆¡ª
◊¬∆¡ªÕ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ ¡Óapple∆’È ÍºÂapple’≈apple Â∂ Ò∂÷’ √‡∆Ú ’ØÒ ¡≈͉∆
«’Â≈Ï ‘ANATOMY OF A VICTORY: CIA’S COVERT AF-
GHAN WAR’ «Úº⁄ «Ò÷Á∂ ‘È: “√∆.¡≈¬∆.¬∂. Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple «ÚÒ∆¡Ó
’∂√∆ È∂ ¡≈͉∂ ◊∞Í «ÓÙÈ ÁΩapple≈È Í≈«’√Â≈È∆ ¡«Ë’≈apple∆¡ª ˘ «¬‘
ÍÃ√Â≈Ú Á∂ ’∂ ‘Àapple≈È ’apple «ÁºÂ≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡Î◊≈È Ô∞ºË ˘ Á∞ÙÓ‰ (apple±√)
Á∂ ÿapple «Úº⁄ ÒÀ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ” «ÚÒ∆¡Ó ’∂√∆ ¡Î◊≈«È√ÂÈ apple≈‘∆∫
apple±√ Á∂ F Áº÷‰∆ Ó∞√«ÒÓ apple≈‹ª ¡˜appleÏ≈¬∆‹≈È, ’˜≈«’√Â≈È,
«’apple◊∆˜∆¡≈, ˜≈«’√Â≈È, Â∞apple’«Ó≥√Â≈È ¡Â∂ ¿∞˜Ï∂«’√Â≈È «Úº⁄
«ÚÈ≈Ù’≈apple∆ Ó∞√«ÒÓ √≈«‘ Ì∂‹‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆ ª «’ ¿∞Ê∂ Ú√Á∂
Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ˘ Ú∆ Ï◊≈Ú Ҭ∆ ¿∞’√≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ Í≈«’√Â≈È∆
¡≈¬∆.¡À√.¡≈¬∆. ¡«Ë’≈apple∆ «¬√ Ò¬∆ fiº‡ «Â¡≈apple ‘Ø ◊¬∂Õ √∆.¡≈¬∆.¬∂.
È∂ ¡≈¬∆.¡À√.¡≈¬∆. Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò Òº÷ª ’∞apple≈Ȫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò
√ØÚ∆¡Â ¡º«Â¡≈⁄≈appleª Ï≈apple∂ «’Â≈Ϫ ¡Â∂ ¿∞È∑ª √‡∂‡ª Á∂ «¬«Â‘≈√’
È≈«¬’ª Á∂ ‡ÃÀ’‡ √ÍÒ≈¬∆ ’∆Â∂ ª «’ ¿∞È∑ª «Úº⁄ Ë≈apple«Ó’ ‹˘È Á∂
È≈Ò-È≈Ò apple≈Ù‡appleÚ≈Á ¿∞Ì≈«apple¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¡«‹‘≈ ’apple«Á¡ª, apple∆◊È
¡Â∂ ¿∞√Á∆ ‹∞≥‚∆ Á≈ Ô≈apple «ÚÒ∆¡Ó ’∂√∆, ͱapple∂ √≈¿±Ê ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ «÷ºÂ∂
Ò¬∆ ¡«‹‘∂ ˜«‘apple∆Ò∂ ’≥„∂ Ï∆‹ ◊¬∂, «‹È∑ª ˘ ⁄∞◊«Á¡ª ÍÂ≈ È‘∆∫
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª «’ÂÈ∆¡ª È√Òª Á≈ ÿ≈ ‘ØÚ∂◊≈?
«Í¤Ò∂ «ÁÈ∑∆∫ ‹ÁØ∫ Â≈«ÒÏ≈Ȫ È∂ «¬º’ Ú≈apple «Îapple ¡Î◊≈«È√Â≈È ”Â∂
¡≈͉≈ ’Ϙ≈ ‹Ó≈ «Ò¡≈ ‘À ª √≈‚∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ◊appleÓ «÷¡≈Ò∆
÷≈Ò«√¡ª ÚºÒØ∫ ÏÛ∆ ÷∞Ù∆ ÓÈ≈¬∆ ‹≈ apple‘∆ ‘À, «‹Ú∂∫ «’ Â≈«ÒÏ≈Ȫ È∂
¡Î◊≈«È√Â≈È «Úº⁄ B@ √≈Ò ÒÛ ’∂ ¡Óapple∆’≈ ˘ ‘apple≈ ’∂∂ ¡Î◊≈È∆
ÒØ’ª Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ‹≥◊ «‹ºÂ Ò¬∆ ‘ØÚ∂? ‹Á«’ ¡«‹‘≈ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫
‘À? Ó∞‹≈‘Á∆È ‹ª Â≈«ÒÏ≈È Í«‘Òª Ó∞‹≈‘Á∆Ȫ Á∂ apple±Í «Úº⁄ ¡Óapple∆’≈
Á∆ ’·Í∞ÂÒ∆ ω ’∂ √ØÚ∆¡Â √≥ÿ È≈Ò ÁØ Á‘≈’∂ ÒÛÁ∂ apple‘∂ ¡Â∂
¡Î◊≈«È√Â≈È ÂÏ≈‘ ’apple «ÁºÂ≈Õ «Îapple apple±√ Á∂ Ï≈‘apple «È’Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‹∂ ’∞fi √≈Òª Ò¬∆ «¬È∑ª Á≈ apple≈‹ ‘Ø«¬¡≈ ª È≈ «√apple¯ ¡≈Í√ «Úº⁄
ÒÛÁ∂ apple‘∂, √◊Ø∫ ¡Î◊≈«È√Â≈È ˘ Á∞È∆¡ª Ìapple Á∂ ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª, ‚appleº◊
√Ó◊Òappleª, ıÂappleÈ≈’ Ë≈apple«Ó’ ‹˘È∆¡ª Á≈ ¡÷≈Û≈ ω≈ «ÁºÂ≈Õ «‹√Á∂
ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ «¬È∑ª ¡È√appleª È∂ ‘∆ I/AA Á≈ Úº‚≈ ‘ÓÒ≈ ’apple’∂ C@@@ ÂØ∫
ÚºË ¡≈Ó ¡Óapple∆’È Ù«‘apple∆ Ó≈apple ’∂ ¡Óapple∆’≈ ˘ ÒÒ’≈«apple¡≈ ª «Îapple
¡Óapple∆’≈ ˘ √∞apple ¡≈¬∆ «’ ¿∞‘ ’∆ ’apple ÏÀ·∂ √ÈÕ «¬√ ÿ‡È≈ È∂ «¬º’
Ú≈apple «Îapple ¡Óapple∆’≈ apple≈‘∆∫ Í«‘Òª ¡Î◊≈È«√Â≈È ¡Â∂ «Îapple «¬apple≈’ «Úº⁄
ÂÏ≈‘∆ Á≈ Ó∞º„ Ï≥«È∑¡≈Õ ¡Óapple∆’≈ È∂ ¡≈͉∂ ‘∆ Í≈ˇ∂ ‘ج∂ ¡ºÂÚ≈Á∆
√≥◊·Èª ˘ ıÂÓ ’appleÈ Ò¬∆ È≈ «√apple¯ ¡≈͉∂ ‘˜≈appleª ÎΩ˜∆ Óapple≈¬∂ √◊Ø∫
«Â≥È ÷appleÏ ¡Óapple∆’È ‚≈Òapple Ú∆ ÏappleÏ≈Á ’∆Â∂Õ Ï∂Ùº’ ¡Óapple∆’≈ ˘ «¬º’
Ú≈apple «Îapple Ú∆¡ÂÈ≈Ó Úª◊ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Úº⁄Ø∫ È≈ÓØÙ∆ È≈ˇ Ú≈Í√
«È’Ò‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À, Íapple «¬√Á∂ È∆Â∆ ÿ≈«Û¡ª È∂ ¡‹∂ Ú∆ ’ج∆ √Ï’
È‘∆∫ «√º«÷¡≈?
apple±√∆ ÎΩ˜ª Á∂ AIHI ”⁄ «È’Ò‰ Ï≈¡Á AIIB (Ï≈’∆ √¯≈ C@ ”Â∂)
Sikh Virsa, Calgary 7. September 2021