Ú∂Ò∂ ‘≥fi»¡ª Á∆¡ª Ë≈appleª Ú∆ Ú«‘‰Ø∫È≈ apple∞’ √’∆¡ªÕ ’«‘‰ ˘ «‹ºÂ-‘≈appleÏapple≈Ïapple ’‘∆ ‹ªÁ∆ ‘À Íapple ÏÛ≈ ¯apple’‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «Í≥‚ª Á∆¡ª Í∂∫‚» ÷∂‚ª ÂØ∫√≥√≈apple Á∆¡ª ¿∞Ò≥«Í’ ÷∂‚ª º’ «¬√¯apple’ Á∂ Íú÷ ÁappleÙÈ ‘∞øÁ∂ ‘È ‹Ø‡Ø’∆˙ ”⁄ Ú∆ ‘ج∂ÕAIBH ÂØ∫ AIH@ º’ ‘≈’∆ Á∆Á∞È∆¡≈ «Ú⁄ Ì≈apple Ó∆apple∆ Ó≥«È¡≈‹ªÁ≈ √∆Õ «¬√ ÁΩapple≈È AB ¿∞Òø«Í’÷∂‚ª ‘ج∆¡ª «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ Ì≈appleÂ∆ ‘≈’∆‡∆Óª È∂ H √ØÈ Â◊Ó∂, A ⁄ªÁ∆ ¡Â∂B ªÏ∂ Á∂ Â◊Ó∂ «‹ºÂ∂ √ÈÕ «√apple¯AIGF Á∆ ¿∞Òø«Í’ «Ú⁄Ø∫ ’ج∆ Â◊Ó≈È‘∆∫ √∆ «‹º«Â¡≈, «’¿∞∫«’ Ô»appleÍ Á∂‘≈’∆ ¡«Ë’≈apple∆ ’∞ÁappleÂ∆ ÿ≈‘ Ú≈Ò∂÷∂‚ ÓÀÁ≈È Á∆ ʪ Ó√È»¬∆ ¡≈√‡apple؇appleÎ ÒÀ ¡≈¬∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ º’ Ì≈apple‘≈’∆ apple≈‘∆∫ Á∞È∆¡ª ¿∞ºÂ∂ Һ Î∂appleÁ≈«apple‘≈, ¿∞ÁØ∫ º’ Ì≈apple ‘≈’∆ Á∆ ÷∂‚˘ ¡≈͉∆ ’ΩÓ∆ ÷∂‚ Ó≥ÈÁ≈ «apple‘≈Õ «Îapple¡≈Ó Ì≈apple Ú≈√∆¡ª Á≈ «Ë¡≈È«’Ã’‡ ÚºÒ ’apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «’Ã’‡«Úº⁄ ¡appleϪ ÷appleϪ apple∞ͬ∂ ¡≈ ◊¬∂Õ Òº÷ª’appleØÛª apple∞ͬ∆¡ª È≈Ò «÷‚≈apple∆ ÷apple∆Á∂¡Â∂ Ú∂⁄∂ ‹≈‰ Òº◊∂Õ “Ì≈apple Á∂ appleÂÈ”‘≈’∆ Á∂ “◊ØÒ‚È ‘À«‡Ã’” Ó≈appleÈ Ú≈Ò∂«÷‚≈apple∆ È‘∆∫, «’Ã’‡ Á∂ ⁄Ω’∂ «¤º’∂Ó≈appleÈ Ú≈Ò∂ Ó≥È∂ ‹≈‰ Òº◊∂Õ«’Ã’‡ Á∂ ‘≈Ú∆ ‘؉ È≈Ò Ì≈appleÂ∆‘≈’∆ Á≈ ¡ºË∆ √Á∆ ÂØ∫ «ÒÙ’Á≈ √»apple‹¡À√≈ ¡√ ‘Ø«¬¡≈ «’ Ò◊≈Â≈apple ÈΩ∫¿∞Òø«Í’ ÷∂‚ª ”⁄ «Âappleø◊≈ È≈Ò«‘apple≈«¬¡≈ ‹≈ √«’¡≈Õ DA √≈ÒªÂØ∫ Ì≈appleÂ∆ ‘≈’∆ ‡∆Ó «’√∂ Ú∆ Â◊Ó∂Ò¬∆ «Ú’‡apple∆ √‡À∫‚ ”Â∂ ⁄Û∑È ‹Ø◊∆È≈ ‘ج∆Õ «¬ÊØ∫ º’ «’ Î≈‚∆ Ú∆apple«‘≥Á∆ apple‘∆ ¡Â∂ Ï∆«‹ø◊-B@@HÁ∆¡ª ¿∞Òø«Í’ ÷∂‚ª «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰Ò¬∆ ’∞¡≈Ò∆Î≈¬∆ Ú∆ È≈ ’apple √’∆ÕDA √≈Ò È≈ «√apple¯ ¿∞Òø«Í’ ÷∂‚ª«Úº⁄ ÏÒ«’ √≥√≈apple ÚappleÒ‚ ‘≈’∆ ’ºÍ‹ª ⁄À∫Í∆¡È˜ ‡apple≈Î∆ Á∂ «‹ºÂ-Ó≥⁄”Â∂ Ú∆ È‘∆∫ ⁄Û∑ √’∆Õ ¡ºË∆ √Á∆ º’‘≈’∆ Á∆¡ª Í∞apple≈‰∆¡ª Ù≈ÈÁ≈apple«‹ºÂª ¡Â∂ ¡ºË∆ √Á∆ Á∂ È∂Û Á∆¡ªÈ≈ÓØÙ∆ Ìapple∆¡ª ‘≈appleª «Íº¤Ø∫ ‘∞‰ ‘≈’∆Á∂ «Ú’‡apple∆ √‡À∫‚ ”Â∂ ⁄Û∑È≈ ‹ª ⁄Û∑ÈÁ∂ È∂Û∂ ÷Û∑È≈ ⁄≈Úª ÓÒ∑≈appleª Á∂ ÷∂Û∂È≈ «Ò¡≈¿∞∫Á≈ ª ‘Øapple ’∆«Ò¡≈¿∞∫Á≈? «‹È∑ª È∂ ‡Ø’∆˙ Á∂ ‘≈’∆ÓÀ⁄ ‡∆.Ú∆ ÂØ∫ ¡º÷∆∫ Á∂÷∂ ‘È, ¿∞È∑ªÂØ∫ Í∞º¤Ø, «’Ú∂∫ ¿∞È∑ª Á≈ √∂apple-√∂apple Ò‘»Ú«Ë¡≈Õ Ì≈appleÂ∆ «÷‚≈apple∆ «‹ºÂ∂ Ú∆ Ù≈ÈÈ≈Ò ¡Â∂ ‘≈apple∂ ª Ú∆ ‹∞fi≈apple»¡ª Úª◊ÕBuy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689Ì≈apple «Ú⁄ ‘≈’∆ Á∆ ÷∂‚ ¡ø◊apple∂˜ «Ò¡≈¬∂ √ÈÕ ¿∞È∆Ú∆∫√Á∆ Á∂ ¡÷∆apple «Ú⁄ «Ïë‡Ù ‘≈’∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Ï‰∆ ¡Â∂ AHID «Ú⁄«¬ø◊À∫‚ Â∂ ¡≈«¬appleÒÀ∫‚ «Ú⁄’≈apple ‘≈’∆ ÓÀ⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ AI@@«Ú⁄ ’ΩÓªÂapple∆ ‘≈’∆ ÏØapple‚ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ‘ج∆ «‹√ Á∂ Á√ Á∂ÙÓÀ∫Ïapple ω∂Õ ’ΩÓªÂapple∆ ‘≈’∆ ÎÀ‚apple∂ÙÈ AIBD “⁄ ω∆«‹√ Á≈ ¤Ø‡≈ Ȫ¡ ¡ÀÎ.¡≈¬∆.¡À⁄. ‘ÀÕ ‘∞‰«¬√Á∂ AC@ ÂØ∫ ÚºË Á∂Ù ÓÀ∫Ïapple ‘ÈÕ‘∞‰ ¿∞È∑ª È∂ ‘≈’∆ Á∆ ÷∂‚ ˘ Ó∞Û ’ΩÓ∆÷∂‚ Ï‰È Á∂ apple≈‘ Í≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀՇؒ∆˙ ‘≈’∆ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ÏÀÒ‹∆¡Ó Á∆ ‘≈’∆ ‡∆Ó Í«‘Ò∂,¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Á»‹∂, Ì≈apple Â∆‹∂ ¡Â∂‹appleÓÈ∆ Á∆ ‡∆Ó ⁄ΩÊ∂ ʪ apple‘∆Õ ¡ΩappleªÁ∂ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ È∆ÁappleÒÀ∫‚˜Í«‘Ò∂, ¡apple‹È‡∆È≈ Á»‹∂,ÏappleÂ≈È∆¡≈ Â∆‹∂ ”Â∂ Ì≈apple ⁄ΩÊ∆ ʪapple‘∂Õ ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄‘∞‰ º’ ÓappleÁª Á∆¡ª ‘≈’∆ ‡∆Óª Á∂BD Ú≈apple Ó∞’≈ÏÒ∂ ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫Ì≈apple È∂ H ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò, Í≈«’√Â≈ÈÈ∂ C, ÏappleÂ≈È∆¡≈ C, ‹appleÓÈ∆ C,È∆ÁappleÒÀ∫‚˜ B, ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ A,ÚÀ√‡ ‹appleÓÈ∆ A, ¡apple‹È‡∆È≈ A,«È¿±˜∆ÒÀ∫‚ A ¡Â∂ ÏÀÒ‹∆¡Ó È∂ A◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹º«Â¡≈ ‘ÀÕ ¡ΩappleªÁ∆¡ª ‘≈’∆ ‡∆Óª Á∂ ¿∞Òø«Í’ ÷∂‚ª«Úº⁄ AIH@ ÂØ∫ ‘∞‰ º’ AA Ú≈apple¿∞Òø«Í’ Ó∞’≈ÏÒ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫È∆ÁappleÒÀ∫‚˜ È∂ D ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò,¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ C, ‹appleÓÈ∆ A,ÏappleÂ≈È∆¡≈ A, «˜øÏ≈Ú∂ A ¡Â∂ √Í∂ÈÈ∂ A ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹º«Â¡≈ ‘ÀÕ Ì≈appleÂÁ∆ ‘≈’∆ ‡∆Ó ‡Ø’∆˙ «Úº⁄ Í«‘Ò∆Ú≈apple √ÀÓ∆ Î≈¬∆ÈÒ ÷∂‚∆ ‘À ¡Â∂ ÷»Ï÷∂‚∆ ‘ÀÕ Ì≈apple Á∆¡ª ÁØ‘ª ‡∆Óª È∂Ì≈appleÂ∆¡ª Á≈ ‘≈’∆ «Ú⁄ ÌappleØ√≈ ͺ’≈’apple «ÁºÂ≈ ‘À «‹√ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ √≈Òª«Úº⁄ Úº‚∆¡ª ¿∞Ó∆Áª appleº÷∆¡ª ‹≈apple‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘Á∂ «Úº⁄ «‹ºÊ∂«÷‚≈apple∆¡ª Â∂ ’Ø⁄ √≈«‘Ï≈È Á∆«Ó‘È ¡Â∂ ÷∂‚ ÍÃÏøË’ª Á≈ ‘ºÊ ‘À,¿∞Ê∂ ¿∞Û∆√≈ Á∆ ÈÚ∆È Í‡È≈«¬’√apple’≈apple Á≈ Ú∆ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ ‘À;¿∞Ú∂∫ ‘∆ «‹Ú∂∫ AIGE «Úº⁄ Í≥‹≈Ï√apple’≈apple È∂ Ì≈apple ˘ √ø√≈apple ‘≈’∆ ’ºÍ«‹ºÂ‰ Ú≈Ò∆ ‘≈’∆ ‡∆Ó «Â¡≈apple’appleÈ «Úº⁄ «ÁºÂ≈ √∆Õ«ÏÈ≈ Ùº’, ‡Ø’∆˙ ¿∞Òø«Í’Ì≈appleÂ∆ ‘≈’∆ Á∆ Ì≈◊ª Ìapple∆ √Ú∂apple ω’∂ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø ’≈appleÈ ‘À «’ ˙Òø«Í’÷∂‚ª «Úº⁄Ø∫ ‘≈’∆ Á≈ ’ª√∆ Â◊Ó≈«‹ºÂ‰ ˘ √ØÈ Â◊Ó≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈«apple‘≈ ‘ÀÕ «‹≥È∆ ÷∞Ù∆ ‘∞‰ Ì≈apple È∂‘≈’∆ Á∂ ’ª√∆ Â◊Ó≈ «‹ºÂ‰ Á∆ÓÈ≈¬∆ ‘À, «¬≥È∆ ÷∞Ù∆ ’Á∂ ˙Òø«Í’Á∂ “◊ØÒ‚È ‘À«‡Ã’” Ó≈appleÈ ”Â∂ Ú∆ È‘∆∫√∆ ÓÈ≈¬∆ ◊¬∆Õ Í«‘Ò∂ ¿∞Òø«Í’‹∂»¡ª ˘ È’Á «¬È≈Ó È‘∆∫ √È«ÓÒÁ∂ ‘∞øÁ∂Õ Ó≈Û∆¡ª Ó؇∆¡ªÈΩ’apple∆¡ª «ÓÒÁ∆¡ªÕ ‘∞‰‘«apple¡≈‰∂, Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘Øapple«’Ã’‡ Á∂ ‘≈Ú∆ ‘؉ È≈Ò Ì≈appleÂ∆ ‘≈’∆Á≈ ¡ºË∆ √Á∆ ÂØ∫ «ÒÙ’Á≈ √»apple‹¡«‹‘≈ ¡√ ‘Ø«¬¡≈ «’ Ò◊≈Â≈appleÈΩ∫ ¿∞Òø«Í’ ÷∂‚ª «Úº⁄ «Âappleø◊≈ È≈ Ò«‘apple≈«¬¡≈ ‹≈√«’¡≈Õ DA √≈Òª ÂØ∫ Ì≈appleÂ∆ ‘≈’∆ ‡∆Ó «’√∂ Ú∆Â◊Ó∂ Ò¬∆ «Ú’‡apple∆ √‡À∫‚ ”Â∂ ⁄Û∑È ‹Ø◊∆ È≈ ‘ج∆Õ«¬ÊØ∫ º’ «’ Î≈‚∆ Ú∆ apple«‘≥Á∆ apple‘∆ ¡Â∂ Ï∆«‹≥◊-B@@HÁ∆¡ª ¿∞Òø«Í’ ÷∂‚ª «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ’∞¡≈Ò∆Î≈¬∆ Ú∆È≈ ’apple √’∆Õ√»Ï≈¬∆ √apple’≈appleª ÚºÒØ∫ ’appleØÛª Á∂ «¬È≈ÓÂ∂ «÷‚≈apple∆¡ª ˘ ⁄≥◊∆¡ª ÈΩ’apple∆¡ªÁ∂‰ Á∂ ¡ÀÒ≈È ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ «¬‘√apple’≈appleª Á≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’≈apple‹ ‘ÀÕ«¬‘Á∂ È≈Ò ‘∆ «‹‘Û∂ «÷‚≈apple∆Ì≈apple Ҭ∆ “◊ØÒ‚È ‘À«‡Ã’” Ó≈appleÁ∂apple‘∂, appleÂ≈ ¿∞È∑ª Á∂ Í«appleÚ≈appleª ÚºÒ Ú∆Șapple Ó≈apple ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ÙÃØÓ‰∆◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍÃÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Ì≈appleÂ∆‘≈’∆ ‡∆Ó ˘ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ «¬È≈ÓÁ∂‰ Á≈ È∂’ ’≈apple‹ ª ’appleÁ∆ ‘À Íapple«ÏË∆ ⁄øÁ Á∂ Ú≈apple√ √ø√≈apple Á∂ ¡ºÚÒÈ≥Ïapple ‘≈’∆ «÷‚≈apple∆ ÏÒÏ∆apple «√øÿ Á∆Â√Ú∆apple ’∂∫Áapple∆ «√º÷ ¡‹≈«¬Ï ÿapple«Úº⁄ √∞ÙØ«Ì ’appleÈ Á≈ B@B@ «Úº⁄¡ÀÒ≈È ’apple ’∂ Ú∆ ‘∞‰ º’ ÍÂ≈ È‘∆∫¡ÓÒ «’¿∞∫ È‘∆∫ ’appleÁ∆? ‡Ø’∆˙¿∞Òø«Í’ Á∂ «÷‚≈apple∆¡ª ˘ Ú∆ ¡ÀÒ≈È∂‹≈ apple‘∂ «¬È≈Ó ¡Â∂ ⁄ø◊∆¡ª ÈΩ’apple∆¡ª«’Â∂ ¡ÀÒ≈È ‘∆ È≈ apple«‘ ‹≈‰ ÏÒ«’Â∞apple≥ ¡ÓÒ ‘ØÚ∂Õ «¬È≈Ó √ÈÓ≈È¡Â∂ ‘Øapple √‘»Òª «÷‚≈apple∆¡ª ˘Ó≥◊«Â¡ª Úª◊ Ó≥◊‰∆¡ª È≈ ÍÀ‰;Â∂ «÷‚≈apple∆ Á∆ «‹ºÂ Á∂ ‹ÒΩ¡ «Úº⁄«’Â∂ ¡≈͉∆ ÷∂‚ ÂØ∫ ¡Ú∂√Ò∂ È≈ ‘Ø‹≈‰Õ ¡º◊∂ ⁄À∫Í∆¡È˜ ‡apple≈Î∆ ¡≈¿∞‰Ú≈Ò∆ ‘À, √≥√≈apple ‘≈’∆ ’ºÍ Ú∆ ¡Â∂ C√≈Òª º’ ÍÀ«apple√ Á∆¡ª ¿∞Òø«Í’ ÷∂‚ªÚ∆Õ «‹ºÂ Á∆¡ª ÷∞Ù∆¡ª ˜apple»apple ÓÈ≈˙Íapple ¡◊Ò∆ «‹ºÂ Ò¬∆ ’Óapple Ú∆ ’º√∆appleº÷ØÕÌ≈apple ”⁄ ‘≈’∆ Á∆ ÷∂‚ ¡ø◊apple∂˜«Ò¡≈¬∂ √ÈÕ ¿∞È∆Ú∆∫ √Á∆ Á∂ ¡≈ıapple«Úº⁄ «Ïë‡Ù ‘≈’∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Ï‰∆Â∂ AHID ”⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Â∂ ¡≈«¬appleÒÀ∫‚«Ú⁄’≈apple ‘≈’∆ ÓÀ⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ AI@@Sikh Virsa, Calgary 54. September 2021
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689DC PIZZA BISTRO& RESTAURANT4122, 4310-104 Ave Calgary AB T3J 1W5SPECIALDINE & TAKE OUTPIZZA, LUNCH & DINNERHours : 11.30 am to 10.00 pmFree MASALA FRIESwith Relics $35403-275-1213www.dcpizzabistro.ca1968421 AB. Ltd.P & B FASTER HEATINGTalk in English Call PaulFurnaceAir ConditioningHumidifierEACHot Water TanksPAUL : 403-921-4186 www.pnbfasterheating.com Hardeep: 587-664-1631Sikh Virsa, Calgary 55. September 2021ÎappleÈ∂√¬∂¡apple ’ø‚∆Ù«Èø◊«‘¿»Ó‚∆Î≈«¬apple¬∆.¬∂.√∆.‘Ω‡ Ú≈‡apple ‡À∫’FAIR PRICE & QUICK RESPONSE GUARANTEEpMjwbI iv~c g~lbwq leI hrdIp nUM kwl kro[
Change language