Sikh Virsa Epaper Calgary September 2021

Á∆ ÔØ◊Â≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬∆ ◊∞appleÏ≈‰∆ «Úº⁄
«Á÷≈¬∆ Á∂ apple‘∂ √ø√≈apple ˘ √∞ÍÈ≈, fi»·, ‹Ò Âappleø◊
¡Â∂ Ì∞Ò∂÷≈ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
◊∞appleÏ≈‰∆ √ø√≈apple ˘ ÌÚ‹Ò ¡≈÷Á∆ ‘À,
«¬‘∞ √ø√≈apple∞ «Ï÷∞ Ú ¡«Â Ì¿∞‹Ò∞ ◊∞apple √ÏÁ∆
‘«apple Í≈«apple Ò≥ÿ≈¬∆® (Í≥È≈ CEC)
√≥√≈apple «Úº⁄ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Â∂ ÓÈ∞º÷ ÍÃÌ» È≈ÒØ∫
«Ú¤Û ’∂ ‘¿∞ÓÀ È≈Ò ‹∞Û ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú¤ØÛ≈,
‘¿∞ÓÀ ¡Â∂ Ó≈«¬¡≈ Á≈ ÍÃÌ≈Ú √ø√≈apple’ ‹∆ÚÈ ˘
«¬º’ √≥ÿapple٠ω≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ◊∞appleÏ≈‰∆ ¡È∞√≈apple
ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ Á≈ ÓÈØappleÊ «¬√ ÌÚ√≈◊apple ˘ Í≈apple
’apple’∂ ÍÃÌ» È≈Ò Ó∂Ò ‘À,
̬∆ Íapple≈Í«Â Ó≈È∞÷ Á∂‘∞apple∆¡≈®
◊Ø«Ï≥Á «ÓÒ‰ ’∆ «¬‘ Â∂apple∆ Ïapple∆¡≈®
(Í≥È≈ AB)
Ï‘∞ ‹ÈÓ «Ï¤∞apple∂ Ê∂ Ó≈Ë¿∞ «¬‘∞ ‹ÈÓ∞ Â∞Ó∑≈apple∂
Ò∂÷∂®
’«‘ apple«ÚÁ≈√ ¡≈√ Ò«◊ ‹∆Ú¿∞ «⁄apple ̬∂
Áapple√È∞ Á∂÷∂® (Í≥È≈ FID)
Â∆‹≈, ◊∞appleÏ≈‰∆ ÓÈ∞º÷ ˘ √apple∆apple ¡Â∂ ÓÈ Á∂
√∞Ó∂Ò Á∆ ¿∞Í‹ Ó≥ÈÁ∆ ‘À, ÓÈ ¡Â∂ √apple∆apple Á∂ √Ï≥Ë
˘ ËÈ «Íapple Á≈ «appleÙÂ≈ ¡Â∂ «Íapple ˘ ‘∞’Ó∆ Ï≥Á≈
¡≈÷Á∆ ‘ÀÕ √apple∆apple «ÏÈ√‰‘≈apple ‘À Íapple ÓÈ ¡ÏÈ≈√∆
‘ÀÕ ÓÈ √apple∆apple Á≈ ⁄≈Ò’ ¡Â∂ Ó≈Ò’ ‘À Íapple √apple∆apple
Á≈ √Ê»Ò Ì≈◊ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÓÈ ‹Ø«Â √apple»Í ‘À,
ÓÈ Â» ‹Ø«Â √apple»Í ‘À ¡Í‰≈ Ó»Ò∞ ͤ≈‰∞®
ÓÈ ‘«apple ‹∆ Â∂appleÀ È≈«Ò ‘À ◊∞appleÓÂ∆ appleø◊∞ Ó≈«‰®”
(Í≥È≈ DDA)
“‹Ø«Â √apple»Í” ‘؉ ’≈appleÈ ÓÈ «Ú⁄ ÍÃÌ» ˘ «ÓÒ‰
Á∆ ÔØ◊Â≈ ‘À ¡Â∂ √apple∆apple Á∆ ÓØ ‘؉ È≈Ò «¬√
Á∆ ÓΩ ȑ∆∫ ‘∞øÁ∆Õ ÓÈ Á∂ √apple∆apple È≈Ò Ó∂Ò «Ú⁄
‘¿∞ÓÀ ‹∞Û∆ ‘∞øÁ∆ ‘À «’¿∞∫«’ ÓÈ∞º÷ Á≈ ‹ÈÓ ‘∆
‘¿∞ÓÀ «Úº⁄ ‘∞øÁ≈ ‘À,
‘¿∞ «Ú⁄ Ó≈«¬¡≈ ‘¿∞ «Ú«⁄ ¤≈«¬¡≈®
‘¿∞ÓÀ ’«apple ’«apple ‹ø ¿∞Í≈«¬¡≈® (ÍøÈ≈ DFF)
‘¿∞ÓÀ ÓÈ∞º÷ ˘ ÍÃÌ» È≈ÒØ∫ Ú÷apple≈ ¡Â∂ √∞ÂøÂapple
‘؉ Á≈ ÌappleÓ Í≈ ’∂ Ó≈«¬¡≈ Á∂ ÌappleÓ‹≈Ò ”⁄ Î√≈¬∆
appleº÷Á∆ ‘À ¡Â∂ Ó≈«¬¡≈ Á≈ ÌappleÓ≈«¬¡≈ ÓÈ ÍÃÌ» ˘
«Ú√≈apple ’∂ Ï≈‘apple √ø√≈apple «Ú⁄ ̇’Á≈ «ÎappleÁ≈ ‘ÀÕ
◊∞appleÏ≈‰∆ ÓÈ∞º÷ ˘ ÓÈ Ú√ ’appleÈ ‹ª ‘¿∞ÓÀ ˘
Ó≈appleÈ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù ’appleÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈ Ú√ ’appleÈ Á∆
Íë’«apple¡≈ Ï≈apple∂ ◊∞appleÏ≈‰∆ «Úº⁄ Ï‘∞ «Ú√Â≈apple È≈Ò
√Ófi≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √apple∆apple ¡Â∂ Ï∞ºË∆ «Ú⁄ ÓÈ
Ú√ ’appleÈ Á∆ √ÓappleÊ≈ È‘∆∫ ‘À, ¿∞‘ Â∂ ¡≈Í ‘∆ ÓÈ
Á∂ ¡Ë∆È ‘È,
¬∂‘∞ ÓÈ Ó≈«apple¡≈ È Óapple∂ ‹∂ ÒØ⁄∂ √Ì ’Ø«¬®
È≈È’ ÓÈ ‘∆ ’¿∞ ÓÈ∞ Ó≈apple√∆ ‹∂ √«Â◊∞apple»
Ì∂‡∂ √Ø«¬® (Í≥È≈ A@HI)
‘¿∞ÓÀ ˘ «√apple¯ ÓÈ ‘∆ Ó≈apple √’Á≈ ‘ÀÕ
ÓÈ∞ ÓappleÀ Á≈apple» ‹≈‰À ’Ø«¬®
ÓÈ∞ √Ï«Á ÓappleÀ Ï»fiÀ ‹È∞ √Ø«¬® (Í≥È≈ AEI)
‘¿∞ÓÀ Á∆appleÿ appleØ◊∞ ‘À Á≈apple» Ì∆ «¬√∞ Ó≈«‘®
«’appleÍ≈ ’apple∂ ‹∂ ¡≈͉∆ Â≈ ◊∞apple ’≈ √ÏÁ∞
’Ó≈«‘®
È≈È’∞ ’‘∂ √∞‰‘∞ ‹È‘∞ «¬Â∞ √≥‹«Ó Á∞÷ ‹≈«‘®
(Í≥È≈ DFF)
‘¿∞ÓÀ ˘ ◊∞apple-ÙÏÁ Á∆ ˙‡ ÒÀ ’∂ ‘∆ Ó≈«apple¡≈
‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ◊∞apple-ÙÏÁ Á∆ ˙‡ ◊∞apple» Á∆ «’appleÍ≈
È≈Ò √≥ÌÚ ‘∞øÁ∆ ‘À «‹√ Ò¬∆ ÓÈ∞º÷ ˘ ÍÃÌ» ¡º◊∂
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
¡appleÁ≈√ ’appleÈ∆ ωÁ∆ ‘ÀÕ ◊∞appleÏ≈‰∆ «Úº⁄ ¡appleÁ≈√
Á≈ «¬‘Ø Ó∞º÷ ÓøÂÚ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ◊∞apple» Á∆ «’appleÍ≈
apple≈‘∆∫ ◊∞apple-ÙÏÁ ÓÈ ˘ «ÈappleÓÒ ’apple ’∂ ÍÃÌ» ˘
«ÓÒ‰ÔØ◊ ω≈ «ÁøÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡À√∂ ÓÈ ˘ ◊∞appleÏ≈‰∆
“Ó«È ‹∆ÂÀ ‹◊∞ ‹∆Â∞” ¡≈÷Á∆ ‘ÀÕ
ÓÈ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ ‚»øÿ≈ √ÏøË ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈
ÍÃÌ» Á≈ ¡øÙ ‘À Â∂ «¬√Á≈ Ú≈√≈ ÓÈ∞º÷∆ √apple∆apple ”⁄ ‘À,
¡≈ÂÓ apple≈Ó∞ apple≈Ó ‘À ¡≈ÂÓ®
‘«apple Í≈¬∆¡À √Ï«Á «Ú⁄≈apple≈ ‘∂® (Í≥È≈ A@C@)
ÓÈ Ú∆ “‹Ø«Â √apple»Í” ‘À Íapple ‘¿∞ÓÀ ¡Â∂ √ø√≈apple’
Ó≈«¬¡≈ Á∂ ÍÃÌ≈Ú È∂ «¬√ ˘ ⁄ø⁄Ò ¡Â∂ “¿∞‚È
Í≥÷∂apple» ÏÈ ’≈” ω≈ ¤º«‚¡≈ ‘ÀÕ √apple∆apple È≈Ò ‹∞«Û¡≈
‘؉ ’≈appleÈ ÓÈ Ï≈‘appleÓ∞÷∆ ‘∞øÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÓØ‘ Á∂ ÏøËȪ
«Úº⁄ Ϋ√¡≈ apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ ◊∞appleÏ≈‰∆ ÓÈ∞º÷ ˘ ¡≈͉∂
¡≥Áapple Ú√ apple‘∂ ÍÃÌ» È≈Ò «ÓÒ≈Í Ò¬∆ ¿∞ÁÓ ’appleÈ
Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’appleÈ Ò¬∆ ÓÈ ˘
√≥√≈apple’ Ëø«Á¡ª ÂØ∫ ‘ØÛ ’∂ Ù∞Ì ◊∞‰ Ë≈appleÈ ’appleÈ
Á∆ ÒØÛ ‘∞øÁ∆ ‘À,
«Ú‰∞ ◊∞‰ ’∆Â∂ Ì◊«Â È ‘Ø«¬® (ÍøÈ≈ D)
√≈⁄∆ Ï≈‰∆ √»⁄≈ ‘Ø«¬®
◊∞‰ Â∂ È≈Ó∞ Íapple≈Í«Â ‘Ø«¬® (ÍøÈ≈ CFA)
◊∞appleÏ≈‰∆ ÓÈ∞º÷ ˘ «ÈÓappleÂ≈, √ø‹Ó, √«‘‹,
ÍÃ∂Ó Ì≈ÚÈ≈, Ïapple≈Ïapple∆, ÙªÂ∆, Íapple¿∞Í’≈apple Â∂ «Èº‹∆
√∞ÂøÂappleÂ≈ Á∂ ◊∞‰ Ë≈appleÈ ’appleÈ Ò¬∆ ¡≈÷Á∆ ‘ÀÕ
ÓÈ∞º÷ ˘ ¡≈͉∂ ’∆Â∂ ‘apple ’appleÓ Á≈ ÎÒ ¡ÚºÙ
ÍÃ≈Í ‘∞øÁ≈ ‘À Íapple Ρ Á≈ «ÈappleÈ≈ ÍÃÌ» Á∂ «√apple‹∂
«ÈÔÓª ¡È∞√≈apple ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ¡Â∂ Í∞‹≈apple∆ «Ú⁄
ÍÃÌ» Á∂ «ÈappleÈ∂ ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ √ÓappleÊ≈ È‘∆∫ ‘∞øÁ∆Õ
√≈apple∆ ’≈«¬È≈ ÍÃÌ» Á∂ ‘∞’Ó ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «√apple‹∂
«ÈÔÓª ¡È∞√≈apple ⁄Ò apple‘∆ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ˘ ¡≈͉∂
È√∆Ï ¡È∞√≈apple ’appleÓ Á∆ ⁄؉ ’appleÈ Á∆ √∆ÓÂ
√ÓappleÊ≈ ‘ÀÕ ’appleÓ Á∆ ⁄؉ ’appleÈ Ú∂Ò∂ ◊∞appleÏ≈‰∆ ÓÈ∞º÷
˘ ÍÃÌ» Á≈ ‘∞’Ó Ï∞fi‰ ¡Â∂ ¿∞√ ¡È∞√≈apple ⁄ºÒ‰
Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ’appleÓª ˘ «ÈÙ’≈Ó
’appleÓ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
’¬∆ «ÚÁÚ≈È ◊∞appleÏ≈‰∆ Á∂ Ó»ˇ ¿∞ÍÁ∂Ù ˘
¡«Ú‘≈apple’ ¡≈÷Á∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ «¬√ ˘
«Ú«◊¡≈È’ ÂΩapple ”Â∂ Ï∂ÊÚ≈ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ◊∞appleÏ≈‰∆
Á∂ √ø√≈apple ¡Â∂ ÓÈ Ï≈apple∂ ‹Ø «Ú⁄≈apple ¿∞ºÍapple «ÁºÂ∂ ◊¬∂
‘È, ¿∞È∑ª Á∆ √º⁄≈¬∆ √ø√≈apple «Úº⁄ √ͺه Șapple
¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ’«‘‰ ˘ Â∂ √Ó≈‹ È∂ Ï‘∞ ¿∞ÈÂ∆
’apple Ò¬∆ ‘À Íapple √ø√≈apple Á∆ Ï∞‘«◊‰Â∆ ˆapple∆Ï∆,
Ì∞º÷Óapple∆, Ï∂apple∞˜◊≈apple∆, ◊øÁ◊∆, ‹ø◊ª, Ô∞˪,
¡º«Â¡≈⁄≈appleª, ’ÂÒ؈≈appleÂ, «Îapple’» Áø«◊¡ª,
È√Ò’∞Ù∆, ¡≈Âø’Ú≈Á, «ÚÂ’apple∂, ¿±⁄-È∆⁄,
‘«Ê¡≈appleª Á∆ ÁΩÛ, ÚË∆’∆¡ª, È«Ù¡ª ¡Â∂ ‘Øapple
Òº÷ «Ú’≈appleª Á≈ «Ù’≈apple ‘ÀÕ B@Ú∆∫ ÙÂ≈ÏÁ∆ Á∆¡ª
‹ø◊ª È∂ ª ’appleØÛª Ó≈√»Óª ˘ Ó≈apple Ó∞’≈«¬¡≈ √∆Õ
‘∞‰ ÓÈ∞º÷ «Ú«◊¡≈È Á∂ ¡≈√apple∂ Ó≈ÈÚÂ≈ ˘ ÎÈ∑≈
’appleÈ Á≈ Í»apple≈ ÍÃÏøË ’apple∆ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’À√≈
«Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ’À√∆ Âappleº’∆ ‘À? ¿∞ºËapple √øÔ∞’Â
apple≈Ù‡apple ÓÈ∞º÷∆ ˜Ó∆apple ˘ ‹◊≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’apple
«apple‘≈ ‘À Íapple √ø◊·Â ‘¿∞ÓÀ ’∞fi √∞‰È ˘ «Â¡≈apple
È‘∆∫ ‘ÀÕ ‘∞‰ ª ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ ÍÃ∂Ó∆¡ª ˘ Ó≈ÈÚÂ≈
Á∂ Ï⁄≈˙, «Ï‘Âapple∆ ¡Â∂ √∞ÂøÂappleÂ≈ Ò¬∆ ÷∞Á ¿∞ÁÓ
”Â∂ ÍÃÌ» Á∆ «’appleÍ≈ Ò¬∆ ¡appleÁ≈√ ’appleÈ∆ ÍÚ∂◊∆Õ
¡‹Ø’∂ ÓÈ∞º÷ ’ØÒ ÷∞Ù‘≈Ò ‹∆ÚÈ Á∂ √≈apple∂ √≈ËÈ
‘È Íapple ¿∞‘ Á∞º÷∆, ¡√øÂ∞Ù‡ Â∂ «⁄ø ‘ÀÕ ◊∞appleÏ≈‰∆
«¬È∑ª ÓÈ∞º÷∆ √Óº«√¡≈Úª Á≈ ‘∆ ‘ºÒ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)
«ÏÙÈØ Á∆¡ª Һª-Ï≈‘ª „ÒÁ∆ ¿∞Óapple
’≈appleÈ ¿∞√Á≈ √≈Ê ¤º‚Á∆¡ª ‹≈ apple‘∆¡ª √ÈÕ
«ÏÙÈØ Á∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ˘‘ Á∆Í∆ È∂ Ú∆ ¿∞√˘
’Á∂ «÷Û∂ ÓºÊ∂ Í≈‰∆ Á∆ ÿ∞º‡ Ú∆ È‘∆∫ √∆
«Ó≥È∆ ’‘≈‰∆
¡≈√
ÎÛ≈¬∆ Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞√Á∂
Í∞ºÂ, «‹√˘ ¿∞√È∂ ÷»‘∆
Á∂ ‹≈Ò Í≈ ’∂ «Ò¡≈ √∆, È∂ ’Á∂ ¿∞√Á∆ √≈apple
Ò¬∆ √∆Õ
Íapple ¡º‹ ª √Ú∂apple ÂØ∫ ‘∆ «ÏÙÈØ∫ Á∂ ˘‘-
Í∞ºÂ Ï‘∞ ÷∞Ù √ÈÕ Á∆Í∆ ’«‘≥Á∆, “⁄ºÒ Ï∂Ï∂
¡º‹ ÂÀ˘ Â∆appleʪ Á∂ ÁappleÙÈ ’appleÚ≈ «Ò¡≈¬∆¬∂Õ”
«¬‘ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ «ÏÙÈØ ˘ Ô’∆È È‘∆∫ √∆ ‘Ø
«apple‘≈, Íapple ¿∞√ÂØ∫ ÷∞Ù∆ Ú∆ √øÌ≈Ò∆ È‘∆∫ √∆ ‹≈
apple‘∆Õ “√º⁄∆∫ Ë∆¬∂!”
«ÏÙÈØ Á≈ ÍØÂ≈ ‘Àapple∆ ‹Ø «’ √ºÂª ’∞ √≈Òª
Á≈ √∆, ¡≈ÚÁ∆ Á≈Á∆ Á≈ ÏÛ≈ ÓØ‘ ’appleÁ≈ √∆Õ
«ÏÙÈØ Ú∆ ‘Àapple∆ Á≈ ÏÛ≈ ÓØ‘ ’appleÁ∆Õ
¡º‹ ‘Àapple∆ Á∂ √’»Ò ‹≈‰ Ó◊appleØ∫ ¿∞‘ «ÂøÈØ
‹‰∂ «Â¡≈apple ‘Ø ’∂ ’≈apple «Úº⁄ ‹≈ apple‘∂ √ÈÕ
apple√Â∂ ”⁄ «ÏÙÈØ È∂ ¡≈͉∆ ˘‘ ˘ √∞Ì≈«Ú’
‘∆ Í∞º¤ «Ò¡≈ «’ Í∞ºÂ ¡√∆∫ «’‘Û∂-«’‘Û∂
Â∆appleʪ Á∂ ÁappleÙȪ Ò¬∆ ‹≈ apple‘∂ ‘ª? «¬‘ √∞‰
’∂ Á∆Í∆ ◊∞º√∂ «Úº⁄ ÏØÒ∆, “«’‘Û∂ Â∆appleÊ Ï∞º„∆¬∂,
¡√∆∫ ª ÂÀ˘ «ÏappleË ¡≈ÙappleÓ ¤º‚‰ ‹≈ apple‘∂ ‘ª,
‘∞‰ ¿∞ºÊ∂ ‘∆ apple‘∆∫ √≈apple∆ ¿∞Óapple, È≈Ò∂ »ø √Ω÷∆
È≈Ò∂ ¡√∆∫ √Ω÷∂Õ” ˘‘-Í∞ºÂ Ì≈Ú∂∫ «’øÈ∂ Ú∆ Ó≈Û∂
√È Íapple «ÏÙÈ∆ ˘ «¬‘ ¡≈√ È‘∆∫ √∆Õ
«¬‘ √∞‰ ’∂ ª «‹Ú∂∫ «ÏÙÈ∆ Á∂ ’≈Ò‹∂ ”⁄Ø∫
apple∞º◊ ‘∆ Ì«apple¡≈ «◊¡≈ ¿∞√ È∂ ’≈apple ⁄Ò≈ apple‘∂
¡≈͉∂ Í∞ºÂ Á∆¡ª ÏÊ∂apple∆¡ª «Ó≥Ȫ-ÂappleÒ∂ ’∆Â∂
Íapple ’ج∆ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á∆ Ï‹≈«¬ ¿∞√È∂ ◊º‚∆
‘Øapple Â∂˜∆ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰∆ Ù∞apple» ’apple «ÁºÂ∆Õ ÍºÊapple
«ÁÒ ˘‘-Í∞ºÂ appleºÏ Úapple◊∆ Óª ˘ «ÏappleË ¡≈ÙappleÓ
Á≈÷Ò ’appleÚ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ÿapple Í‘∞ø⁄∂
ª ‘Àapple∆ Ú∆ √’»ÒØ∫ ¡≈ ⁄∞º’≈ √∆Õ
ÿapple ¡≈͉∆ Á≈Á∆ ˘ È≈ Á∂÷ ’∂ ¿∞√È∂
¡≈͉∆ Óª ÂØ∫ Í∞º«¤¡≈, “ÓÓ≈, Á≈Á∆ ‹∆ «’ºÊ∂
È∂?” Ï∂‡≈ Á≈Á∆ ‹∆ ˘ ’∞fi «ÁȪ Ò¬∆ Â∆appleʪ
Á∂ ÁappleÙȪ Ò¬∆ Ô≈Âapple≈ ”Â∂ Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ” Ó≥Ó∆
Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ‘Àapple∆ ÷∞Ù ‘∞øÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÏØ«Ò¡≈,
“ÓÓ≈-Í≈Í≈ Â∞√∆∫ «’≥È∂ ⁄≥◊∂ ‘Ø, ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ Ú∆
Á≈Á∆ Úª◊»ø Ï∞º„∂ ‘Ø ‹≈¿∞◊∂ ª ÓÀ∫ Ú∆ Â∞‘≈˘
«¬√∂ Âapple∑ª ‘∆ √≈apple∂ Â∆appleʪ Á∂ ÁappleÙȪ Ò¬∆ Ì∂‹
Á∂Úª◊≈Õ” ‘Àapple∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ÁØÚ∂∫ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆
«¬º’-Á»‹∂ Á∂ Ó»≥‘ ÚºÒ Ú∂÷‰ Òº◊∂, Ù≈«¬Á ¿∞È∑ª
˘ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ Í∞ºÂapple ÂØ∫ ¡«‹‘∂ ‹Ú≈Ï Á∆
¡≈√ È‘∆∫ √∆Õ -¡ÓÈÍÃ∆ ’Ωapple „∞º‚∆
¡ÈÓØÒ Ú⁄È
* ¿∞‚∆’ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ˘ «√apple¯ ¿∞ÂÈ≈ ‘∆ «ÓÒÁ≈
‘À, «‹≥È≈ «Ó‘È ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¤º‚ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ
* ‹∂’apple ¡√∆∫ ¡≈˜≈Á È‘∆∫ ‘ª ª ’ج∆ Ú∆
√≈‚∆ «¬º‹Â È‘∆∫ ’apple∂◊≈Õ
Sikh Virsa, Calgary 68. September 2021