Sikh Virsa Epaper Calgary September 2021

ÓΩ‹±Á≈ «’√≈È∆ √≥ÿappleÙ Á∂ ÍÃÚ⁄È
(«ÏappleªÂ) ¡Â∂ ‹∞º√∂ ¿∞Â∂ ‘Ø apple‘∂ ◊≥Ì∆apple
‘Ó«Ò¡ª ˘ ͤ≈ÛÈ Ò¬∆ «ÏÈ
ÂÈ÷≈‘Ø∫ Í≈¬∂ «¬«Â‘≈√’ ÔØ◊Á≈È ÂØ∫
Ï≈¡Á Ó≈Ò∆ «Îapple ⁄apple⁄≈ «Úº⁄ ‘ÀÕ
ÓΩ‹±Á≈ ⁄apple⁄≈ Á≈ ¡≈Ë≈apple «√˪’ È‘∆∫
√◊Ø∫ Ó∞ºÁ≈ apple«‘ ¡Â∂ «√˪‘∆‰
«√¡≈√ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ï∂¡√±Ò∂
«√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∂ ÓÈ ¡≥Áapple ¬∂‹≥‚≈ ¡≈Ë≈«appleÂ
apple≈‹È∆Â∆ Á∆ ◊ºÒ Á≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‚apple ‘ÀÕ
«√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á≈ «¬‘ Úapple◊ ÒØ’ª È≈Ò ‹∞Û∂
Ó∞º«Á¡ª ˘ appleØÒ‰ Á≈ Ó≈‘apple ‘ÀÕ Ó≈Ò∆ Á∆ ⁄apple⁄≈
È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ÿ‡È≈’appleÓ Ú∆
¡√Ò «Úº⁄ Ó∞º«Á¡ª Á∆
«√¡≈√ ÂØ∫ «Ë¡≈È
̇’≈¿∞‰ Á≈ ‘∆ ÷∂‚ ‘ÀÕ
Í≥‹≈Ï ’ª◊apple√ Á≈ ÈÚª
Ï«‰¡≈ ÍÃË≈È ÈÚ‹Ø «√ºË±
Ò≥Ó∂ √Ó∂ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈√ ˘ ÒØ’ ÒÌ≈¿±
È≈‘«apple¡ª Á∆ ʪ Í≥‹≈Ï Íº÷∆ ¬∂‹≥‚∂ Á∂ apple≈‘ Í≈¿∞‰
Á∆ ◊ºÒ ’appleÁ≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Ó≈Ò∆ ¬∂‹≥‚≈ ¡≈Ë≈appleÂ
«√¡≈√ Á≈ ‘≈Ó∆ ‘؉ ’≈appleÈ «√ºË± ÚºÒØ∫ ¿∞·≈¬∂
Ùapple≈Ï Ó≈Î∆¡≈, apple∂ Ó≈Î∆¡≈, ’∂ÏÒ Ó≈Î∆¡≈, ̱
Ó≈Î∆¡≈ ˘ ’≈ϱ ’appleÈ, Í≈’«√Â≈È È≈Ò ÚÍ≈apple
÷ØÒ∑‰ ¡≈«Á Úapple◊∂ Ó∞º«Á¡ª Á∆ ËÛºÒ∂ È≈Ò ‘Ó≈«¬Â
’appleÁ≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Í≥‹≈Ï Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈È «√ºË± Á∂ ¬∂‹≥‚∂ Ï≈apple∂ ⁄∞ºÍ
apple«‘≥Á∂ ‘È, Íapple ¿∞√Á∂ «’√∂ ‚∂apple∂ ”Â∂ ‹≈‰, ÓΩÒ∆¡ª
Ï≥È∑‰ ¡≈«Á Á≈ ÙØapple ˜apple±apple Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ¬∂‹≥‚∂
¡Â∂ ӒϱÒ∆¡Â ’≈appleÈ «√ºË± apple≈‹√∆ «ÚappleØË∆¡ª Á∂
«ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ‘ÀÕ «√ºË± ÚºÒØ∫ Ó≈Ò∆ ˘ «¬º’ Ï∞ºË∆‹∆Ú∆
Á∂ ÂΩapple ”Â∂ √Ò≈‘’≈apple ¡ÀÒ≈ȉ È≈Ò Ó≈Ò∆ Á≈ ◊Àapple
apple√Ó∆ √≥Ï≥Ë «√ºË± È≈Ò ‹∞Û «◊¡≈Õ «‹√ ˘ apple≈‹√∆
«ÚappleØË∆¡ª È∂ «√ºË± ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬º’
Ï‘≈È∂ Ú‹Ø∫ Úapple«Â¡≈Õ ¡√Ò «ÈÙ≈È≈ Ó≈Ò∆ È‘∆,
√◊Ø∫ «√ºË± ¡Â∂ ¿∞√ ÚºÒØ∫ ¿∞Ì≈«apple¡≈ ‹≈ «apple‘≈
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
‘˜≈apple≈ «√≥ÿ («Ó√∆√≈◊≈)
I@E-GIE-CDBH
apple≈‹È∆Â’ ÍÃÚ⁄È √∆Õ
«√ºË± Á∆ «¬‘ √≈Á◊∆ ‘∆ ’‘∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À «’
Ó≈Ò∆ Á∂ apple≈‹√∆ «Í¤Ø’Û ˘ Șapple¡≥Á≈˜ ’apple«Á¡ª,
¿∞√Á∆ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡‹Ø’∆ «√¡≈√ ÍÃÂ∆ ¿∞√≈apple±
Í‘∞≥⁄ ¡Â∂ ‡∂’ appleº÷«Á¡ª
√Ò≈‘’≈apple ω≈«¬¡≈Õ Ó≈Ò∆
È∂ ¡≈͉∂ È’√Ò∆ «Í¤Ø’Û
ÂØ∫ ª ’Á∂ «¬È’≈apple ’∆Â≈ ‘∆
È‘∆∫Õ Íapple «Îapple Ú∆ ¿∞√Á∆
Í≥‹≈Ï ÍÃÂ∆ √∞«‘appleÁ
¡Â∂ «Èappleͺ÷ √Ø⁄ ’≈appleÈ ‘∆ «’√∂ √Ó∂∫
‹Ê∂Á≈apple ◊∞apple⁄appleÈ «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈ Úapple◊∂ √∞ÿÛ
«√¡≈√ÂÁ≈È È∂ «Îapple B@@B ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∞º÷
Ó≥Âapple∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ È∂, ’Á∂ ÷∞Á
√∞÷Ï∆apple «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ √Ò≈‘’≈apple
‹∞≥‚Ò∆ ”⁄ ¡«‘Ó apple∞’È Ú‹Ø∫ ‹∞º‡∆ appleº«÷¡≈Õ
Ó≈Ò∆ Á∆ ’ÙÓ∆apple Ï≈apple∂ √≥÷∂Í ÍØ√‡ ˘ «√ºË± ”Â∂
‘ÓÒ≈ ’appleÈ Ò¬∆ «‹Ú∂∫ Úapple«Â¡≈ «◊¡≈ ¿∞‘
Ï∂¡√±Ò∆ ¡Â∂ ‘ΩÒ∆ «√¡≈√ Á≈ ‘∆ Ó∞˜≈‘apple≈ √∆Õ
Ó≈Ò∆ Á∆ ’‘∆ ◊ºÒ ’ج∆ ¡ºÒØ’≈apple∆ È‘∆ √∆Õ Íapple
‘ؤ∂ «√¡≈√ÂÁ≈È «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ªÌÒ ◊¬∂Õ “«‹Ú∂∫
√∞Ï∑≈ Á∆ ’˜≈ ÈÓ≈˜ ‘∞≥Á∆, apple≈˜∆ ‘Ø«¬ «¬ÏÒ∆√
«Îapple Ⱥ⁄Á≈ ‘À”, ¡È∞√≈apple «¬‘ ¡√±ÒØ∫ ÏΩ‰∂ ÒØ’
Ó≈Ó±Ò∆ ◊ºÒ ”Â∂ ‘∆ «ÚÂØ∫ Ï≈‘apple≈ ˜Øapple Ò≈ ’∂ Ⱥ⁄‰
Òº◊ ͬ∂Õ
«’√∂ √Ó∂ «√appleÁ≈apple ◊∞appleÂ∂‹ «√≥ÿ È∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Áapple
Í√apple apple‘∂ ÏΩ«Ë’ Ó≈apple±ÊÒ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ √∆Õ √Ø⁄
«Ú⁄≈apple ¡Â∂ √≥Ú≈Á ÂØ∫ «ÚappleÚ∂ ’∆Â∂ ‹≈ apple‘∂ Í≥‹≈Ï
Á∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ Ó≈Ò∆ ÏΩ«Ë’ ’≥◊≈Ò∆ ¡≈÷Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂
Ó≈‘ΩÒ «Úº⁄ ‘∆ Ï∂¡√±Ò∆ «√¡≈√ ÚË Î∞ºÒ apple‘∆
‘ÀÕ ‹∂ ¡√±Ò∆ «√¡≈√ Á≈ ’ج∆ ’‰ Ï«⁄¡≈ ‘∞≥Á≈
ª «√ºË± ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó≈Ò∆ Á∂ ’ÊÈ
Á∆ ◊Àapple √Á≈⁄≈apple’ „≥◊ È≈Ò Ï∂ÙappleÓ∆ Ìapple∆ ÚappleÂØ∫
È≈ ‘∞≥Á∆, «√ºË± ˘ ÿ∂appleÈ Ò¬∆ ‘ºÒ≈ ¿∞√Á∂ ¬∂‹≥‚∂ ˘
ÁÒ∆Òª È≈Ò appleºÁ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ‘∞≥Á≈, ¿∞√Á∂ ¬∂‹≥‚∂
Á≈ ÏÁÒ Í∂Ù ’appleÈ Â∂ ˜Øapple ‘∞≥Á≈Õ Íapple ¡À√≈ Ȫ ‘؉≈
Áº√Á≈ ‘À «’ «√¡≈√ Ó∞º«Á¡ª Á∆ È‘∆ , Ó∞º«Á¡ª
˘ appleØÒ‰ Ú≈Ò∂ appleΩÒ∂ ”Â∂ ‘Ø apple‘∆ ‘ÀÕ
’ÙÓ∆apple Ï≈apple∂ Ë≈apple≈ CG@ ÂØÛ∂ ‹≈‰ Á∂ «√¡≈√∆
ÎÀ√Ò∂ ˘ Ï‘∞ √≈apple∂ ÒØ’ ·∆’ È‘∆ √ÓfiÁ∂ Íapple
Ó≈Ò∆ Á∂ ¡À√∂ «Ú⁄≈appleª ˘ Á∂Ù «ÚappleØË∆ ¡≈÷ ’∂ «√ºË±
”Â∂ ‘ÓÒ≈ «Úº„‰ Ú≈Ò∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈Í √≥«ÚË≈È
Í≈ÛÁ∂ Ú∆ apple‘∂ ‘È, ¡≥«ÓÃÂ√apple ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó∂ Â∂
Á√Â÷ Ú∆ ’appleÁ∂ apple‘∂ ‘ÈÕ Ó≈Ò∆
È∂ Ï∂Ùº’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘
√Ò≈‘’≈apple∆ ÂØ∫ Úº÷ ’apple «Ò¡≈ ‘À
Íapple ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± Ó‹∆·∆¡≈
Ó≈Ò∆ ”Â∂ Á∂Ù ËÃØ‘ Á≈ ’∂√ Áapple‹
’appleÈ Á∂ «Ï¡≈È Á∂ ’∂, “Ú≈«apple√
Ù≈‘ ’∂Â∆ ◊ºÒ ‘Ø«¬ ⁄∞º’∆, Ó±Â
«Úº⁄ Ȫ Óº¤∆¡ª ‡ØÒ∆¬∂ ‹∆”,
¡È∞√≈apple «√¡≈√∆ Í≈‰∆ ˘ ◊≥Ë≈Ò
’∂ «Úº⁄Ø∫ apple≈‹È∆Â∆ Á∆ Óº¤∆ ÎÛÈ
Á∂ ¡≈‘apple «Úº⁄ ¡‹∂ Ú∆ Ó◊È ‘ÀÕ
Ó≈Ò∆ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂
√∞÷Ï∆apple Í√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ó‹∆·∆¬∂
˘ Ó≈Ò∆ È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚºÒØ∫
¡≈È≥ÁÍ∞apple ÓÂ∂ Á∆ Ó≥◊ Á≈ ⁄∂Â≈
’appleÚ≈ ’∂ «√˪’ √Ú≈Òª Á∂ ÿ∂apple∂ «Úº⁄ ÒÀ
¡ªÁ≈Õ «‹√Á≈ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±¡ª ’ØÒ ’ج∆ ‹Ú≈Ï
È‘∆ ‘ÀÕ Ó≈Ò∆ Á∂ ÓØÛÚ∂∫ √Ú≈Òª È∂ ¡’≈Ò∆¡ª
Ú≈√Â∂ ‘≈Ò≈Â, “¡√∆ Ù«‘Á Á∂ Ú≈√Â∂ ‘ºÊ Í≈«¬¡≈,
¡º◊Ø∫ ‚±Ó‰≈ «¤Û∂ Ó÷∆apple Ó∆¡ª”, Úapple◊∂ ω≈ «ÁºÂ∂
‘ÈÕ Ó≈Ò∆ Á∂ ’ÙÓ∆apple Ú≈Ò∂ «Ú⁄≈apple ˘ Á∂Ù Ò¬∆
ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ÎΩ˜∆¡ª Á≈ ¡ÍÓ≈È ’«‘‰ Ú≈Ò≈
Ó‹∆·∆¡≈ Á∂Ù Á∆ ¬∂’Â≈ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ È≈Ó Â∂
ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÎΩ‹∆¡ª Ï≈apple∂
’∆ ¡≈÷∂◊≈? «¬‘Ø-«‹‘∂ √Ú≈Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈
¡’≈Ò∆¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ’ÀÍ‡È ˘ Ú∆ ’appleÈ≈
ÍÚ∂◊≈, ‹Ø Í≈«’√Â≈È Á≈ ‘¿±¡≈ ÷Û∑≈ ’apple’∂
Í≥‹≈Ï Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈È «√ºË±
Á∂ ¬∂‹≥‚∂ Ï≈apple∂ ⁄∞ºÍ apple«‘≥Á∂
‘È, Íapple ¿∞√Á∂ «’√∂ ‚∂apple∂ Â∂ ‹≈‰,
ÓΩÒ∆¡ª Ï≥È∑‰ ¡≈«Á Á≈ ÙØapple ˜apple±apple
Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ¬∂‹≥‚∂ ¡Â∂
ӒϱÒ∆¡Â ’≈appleÈ «√ºË± apple≈‹√∆
«ÚappleØË∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ‘ÀÕ «√ºË± ÚºÒØ∫
Ó≈Ò∆ ˘ «¬º’ Ï∞ºË∆‹∆Ú∆ Á∂ ÂΩapple ”Â∂
√Ò≈‘’≈apple ¡ÀÒ≈ȉ È≈Ò Ó≈Ò∆ Á≈ ◊Àapple
apple√Ó∆ √≥Ï≥Ë «√ºË± È≈Ò ‹∞Û «◊¡≈Õ
Sikh Virsa, Calgary 82. September 2021