’∆Â∆ ◊¬∆ ‘∞≥Á∆ ª «√º÷ ËappleÓ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰≈ √∆Õ’¬∆ «ÚÁÚ≈È Ì◊Â∆ Ò«‘apple ¡Â∂ ◊∞appleÏ≈‰∆Á≈ ÓÈØappleÊ √Ó≈‹ √∞Ë≈apple Áº√Á∂ ‘ÈÕ ◊∞appleÏ≈‰∆ «Ú⁄ª ’∂ÚÒ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¡≈͉∂ ÓÈ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ √Ó≈‹ √∞Ë≈apple Ï≈apple∂ ◊∞appleÏ≈‰∆«Úº⁄ ’ج∆ ÍÃÓ≈‰ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ Áapple¡√Ò √ø√≈apple«Úº⁄ Ó≈«¬¡≈ ª ÍÃÌ» È∂ ¡≈Í Ê≈Í∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷√≥√≈apple Á≈ ’∆ √∞Ë≈apple ’apple √’Á≈ ‘À? ‘ª, ÓÈ∞º÷ È∂√≥√≈apple «Úº⁄ Úø‚∆¡ª Í≈ ’∂ √Ó≈‹ Á∆ «√apple‹‰≈˜apple»apple ’∆Â∆ ‘À «‹√ Á∂ ÍÃÏøË’ ÒØ’ª ˘ appleº«÷¡≈¡Â∂ «Ï‘Âapple∆ Á≈ ÌappleØ√≈ Á∂ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÙØÙ‰ ’appleÁ∂Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689ÓÈ∞º÷ È∂ √≥√≈apple «Úº⁄ Úø‚∆¡ª Í≈ ’∂√Ó≈‹ Á∆ «√apple‹‰≈ ˜apple»apple ’∆Â∆ ‘À«‹√ Á∂ ÍÃÏøË’ ÒØ’ª ˘ appleº«÷¡≈ ¡Â∂«Ï‘Âapple∆ Á≈ ÌappleØ√≈ Á∂ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÙØÙ‰ ’appleÁ∂ ¡Â∂‹≥◊ª ¤∂Û ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÿ≈‰ ’appleÁ∂ apple«‘≥Á∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª ˘√Ó≈‹ «Úº⁄ ¡≈͉∂ Ó»Ò ¡«Ë’≈appleª Ò¬∆ √øÿappleÙªapple≈‘∆∫ ’∞appleÏ≈È∆¡ª Á∂‰∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ◊∞appleÏ≈‰∆√Ó≈‹’ ÿ‡È≈Úª ˘ ÂÃÀ◊∞‰∆ √ø√≈apple «Úº⁄ Úapple apple‘∆Ó≈«¬¡≈ Á∂ ÍÃÌ≈Ú Á≈ ÈÂ∆‹≈ Áº√Á∆ ‘ÀÕ¡Â∂ ‹≥◊ª ¤∂Û ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÿ≈‰ ’appleÁ∂ apple«‘≥Á∂‘ÈÕ ÒØ’ª ˘ √Ó≈‹ ”⁄ ¡≈͉∂ Ó»Ò ¡«Ë’≈appleªÒ¬∆ √≥ÿappleÙª apple≈‘∆∫ ’∞appleÏ≈È∆¡ª Á∂‰∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ª‘ÈÕ ◊∞appleÏ≈‰∆ √Ó≈‹’ ÿ‡È≈Úª ˘ ÂÃÀ◊∞‰∆√ø√≈apple ”⁄ Úapple apple‘∆ Ó≈«¬¡≈ Á∂ ÍÃÌ≈Ú Á≈ ÈÂ∆‹≈Áº√Á∆ ‘ÀÕ¡≈Ë∞«È’ √Ó≈‹ «Úº⁄ ÍÁ≈appleÊ’ √∞«ÚË≈Úª,Â’È∆’∆ ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª, ‹≈‰’≈apple∆ Á∆ Ï‘∞Â≈Â, ÚºËapple‘∆ ◊Â∆ ¡Â∂ Ó≈È«√’ ⁄∞‰ΩÂ∆¡ª Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒÏ«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √Ó≈‹ Á∂ «Ú’≈√ Á∆ ◊Â∆«ÁÈ Íapple «ÁÈ Â∂˜ ‘∞øÁ∆ ‹≈ apple‘∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ÍÁ≈appleÊÚ≈Á∆ Ó≈‘ΩÒ «Úº⁄ ◊∞appleÏ≈‰∆ Á∂ √ø‹Ó∆,√«‘‹ ¡Â∂ «Â¡≈◊Ó¬∆ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∆ ¡È∞’»ÒÂ≈Ï≈apple∂ Ùø’≈ ‘؉≈ √∞Ì≈Ú’ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ ÁØÈØ∫ ‹∆ÚÈ„ø◊ Ï∂Ó∂Ò ‘È, Íapple «¬È∑ª Ï∂Ó∂Ò ‹∆ÚÈ „ø◊ª ˘«¬º’-Á»‹∂ Á∂ Ó∞¡≈Î’ ω≈¿∞‰ Á≈ ¡Ω÷≈ ’øÓÍ∞‹≈apple∆ ÙÃ∂‰∆ È∂ ’apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í∞‹≈apple∆ Úapple◊ ÒØ’ª«Úº⁄ Ë≈apple«Ó’ ÙappleË≈ ¿∞Â∂«‹Â ’appleÈ Á≈ Ó≈‘apple ‘ÀÕË≈apple«Ó’ ÙappleË≈ Ì≈Ú∂∫ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «◊¡≈È È‘∆∫‘∞≥Á∆ Íapple «¬‘ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «◊¡≈È Á≈ Ó≈apple◊ÁappleÙÈ ’appleÈ «Ú⁄ √‘≈«¬’ ‘∞øÁ∆ ‘ÀÕ ÙappleË≈ «Úº⁄Ùø’∂ ¡Â∂ Âapple’ Ò¬∆ ’ج∆ ◊∞øfi≈«¬Ù È‘∆∫ ‘∞øÁ∆ÕÍ∞‹≈apple∆ ÍÃÌ» Á∂ ’ÒÍ∂ ¡ÚÂ≈apple Á∆ Ó»appleÂ∆ ‹ª ÍÃÌ»Á∆ Ï≈‰∆ Á∂ ◊ÃøÊ «Úº⁄ ¡«Áº÷ ÍÃÌ» ¡Â∂ ¿∞√ Á∂«◊¡≈È Á∆ Úapple⁄»¡Ò apple∆¡À«Ò‡∆ «√apple‹ ’∂ ¿∞√Ï≈apple∂ «Ó«Ê‘≈√’ ’‘≈‰∆¡ª ÿÛ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂¿∞√ È≈Ò ’appleÓ ’ª‚ ‹ØÛ ’∂ ¿∞√ ˘ ¡«Ë¡≈ÂÓ’«◊¡≈È Á≈ Í«ÚºÂapple ¡Â∂ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ÍÃÂ∆«ÈË∆ω≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «◊¡≈È Á∂ Ú√» ‹ª ÍÁ≈appleÊ’apple»ÍªÂapple‰ ˘ ÙappleË≈Ò»¡ª Á∂ ÁappleÙȪ Ò¬∆ Í»‹≈√Ê≈È ”⁄ √Ê≈Í ’apple «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈ÂÓ’«◊¡≈È ˘ ËappleÓ Á≈ √Ó≈‹’ apple»Í Á∂ ’∂ apple≈‹ ÍÃÏøËÁ≈ ÌappleØ√∂ÔØ◊ √‘≈«¬’ ω≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂Ë≈appleÓ’ ÙappleË≈ ÙappleË≈Ò»¡ª ˘ ÁØÈØ∫ ‹‘≈Ȫ Á∂ √∞º÷Á≈ «ÚÙÚ≈√ Á∞¡≈ ’∂ √øÂ∞Ù‡ ’apple «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ◊∞apple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï≈‰∆ Á∂ Ó»ˇ ¡«Ë¡≈ÂÓ’¿∞ÍÁ∂Ù Ï≈apple∂ √ø÷∂Í «Ú⁄≈apple ’appleÈ∆ ¿∞«⁄ºÂ ‘ØÚ∂◊∆Õ◊∞appleÏ≈‰∆ ¿∞ÍÁ∂Ù Á≈ √ÏøË «ÂøÈ Ó∞÷ «Ú«Ù¡ª È≈Ò‘À: (A) ÍÃÌ» Á∆ «√Π√≈Ò≈‘ ¡Â∂ ◊∞‰; (B) √ø√≈apple«Úº⁄ ÂÃÀ◊∞‰∆ Ó≈«¬¡≈ Á≈ «Ú¡≈Í’ ÍÃÌ≈Ú ¡Â∂SUPER VISA INSURANCEsupr vIzw ieMSorYNs* LIFE INSURANCE* RRSPH* CRITICAL ILLNESS INSURANCE* RESPFor More Information Call:ARCHARANPWith all the BENEFITS& REQUIREMENTSARHAR* DISABILITY INSURANCECell: 403.681.8689 Email: parharinsurance@gmail.com www.parharinsurance.com¿∞√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ¡Â∂ (C) ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ Á≈ ÓÈØappleÊ¡Â∂ ÓÈ ˘ √Øˉ Á∆ «ÚË∆Õ ◊∞appleÏ≈‰∆ «¬È∑ª «ÂøÈ«Ú«Ù¡ª Ï≈apple∂ «Ú√Ê≈apple «◊¡≈È «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª«Ú«Ù¡ª «Úº⁄ «‹È∑ª Ó∞º÷ ºª ”Â∂ «Ú⁄≈apple ’∆Â∆◊¬∆ ‘À, ¿∞‘ ‘È: Í«‘Ò≈, ‘Ø∫Á «√apple¯ «¬º’ ÍÃÌ» Á∆‘À, ‘Øapple «’√∂ Á∆ È‘∆∫Õ ÍÃÌ» Á∆ ‘Ø∫Á √Á∆Ú∆ ¡Â∂¡≈͉∂-¡≈Í ÂØ∫ ‘ÀÕ ◊∞appleÏ≈‰∆ ÍÃÌ» ˘ √ÀÌø ¡≈÷Á∆‘ÀÕ √≈apple∆ «√ÃÙ‡∆ ÍÃÌ» Á∆ «√apple‹‰≈ Â∂ ÷∂‚ ‘À ¡Â∂¿∞‘ «√ÃÙ‡∆ «Úº⁄ ¡≈Í «Ú¡≈Í’ ‘À,Á∞Ô∆ ’∞Áapple«Â √≈‹∆¡À ’«apple ¡≈√‰∞ «‚·Ø ⁄≈¿∞®(Í≥È≈ DFC)ÍÃÌ» È∂ ’∞Áapple Á∆ «√apple‹‰≈ ’apple’∂ ¿∞√ ˘«ÈÔÓÏºË ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À,√◊Ò √Ó◊Ã∆ Â∞ÓappleÀ √»«Âà Ë≈apple∆® (ÍøÈ≈ BFH)√≈apple∆ «√ÃÙ‡∆ ¿∞√ Á∂ ‘∞’Ó «Úº⁄ ¿∞√ Á∂ «√apple‹∂«ÈÔÓª ¡È∞√≈apple ⁄ºÒ apple‘∆ ‘ÀÕ ÍÃÌ» Á≈ ’ج∆ apple»ÍÈ‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞‘ √ø√≈apple «Úº⁄ «Ú¡≈Í’ ‘∞øÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ ¿∞√ÂØ∫ Úº÷apple≈ ‘À ¡Â∂ √≈Ë≈apple‰ «Ú¡’Â∆ «Úº⁄ ¿∞√ ˘¡È∞ÌÚ ’appleÈ Á∆ ÔØ◊Â≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ï∂¡≥ ‘À,¿∞√ Á≈ ¡≥ ȑ∆∫ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «ÚÙÚ≈√’appleÈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ ÍÃÌ» Á∆ ‘Ø∫Á ‘À ¡Â∂ È≈Ó≥ȉ Ú≈Ò∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ÌappleÓ ‘À Íapple ÓÈ∞º÷ª Á∂ «Ú⁄≈appleªÈ≈Ò ÍÃÌ» Á∆ ‘√Â∆ ˘ ’ج∆ Îapple’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈ÕÁ»‹≈, ÍÃÌ» Á∆ «√apple‹∆ √≥√≈apple’ ÷∂‚ «Úº⁄, «‹√Á≈ «√º÷ ËappleÓ Ú∆ «¬º’ Ì≈◊ ‘À, Ó≈«¬¡≈, ÌappleÓ¡Â∂ ÁÚÀ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘ÀÕ Ó≈«¬¡≈ ”⁄ ÂÃÀ-◊∞‰,apple‹, ÂÓ ¡Â∂ √Â, ¡Â∂ Íø‹ «ÚÙ∂ «Ú’≈apple- ’≈Ó,’ÃØË, ÒØÌ, ÓØ‘ ¡Â∂ ¡‘ø’≈apple, «’«apple¡≈Ù∆Ò ‘È ‹ØÓÈ∞º÷ ˘ ÌappleÓ≈ ’∂ Ì≥Ú≈¬∆∫ «ÎappleÁ∂ ‘È, ÍÃÌ» Ï≈apple∂√Ø⁄‰ ÂØ∫ appleØ’∆ appleº÷Á∂ ‘ÈÕ √ø√≈apple «ÈappleøÂapple ÏÁÒ«apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ‹≥Ó‰-ÓappleÈ Á∂ ◊∂Û ”⁄ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈‘ÀÕ «Èapple≥Âapple ÏÁÒ apple‘∂ √ø√≈apple Á∆ ¡√Ò∆¡Â ‹≈ȉ∆√≥ÌÚ È‘∆∫ «’¿∞∫«’ ‹Ø «Á√Á≈ ‘À, ¿∞‘ Ï∆ ⁄∞º«’¡≈‘؉ ’≈appleÈ ‘∞≥Á≈ È‘∆∫ ¡Â∂ ‹Ø ‘∞øÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ÏÁÒ‰’≈appleÈ È˜apple È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ÍÃÌ» Á∆ «Ú¡≈Í’Â≈Ú∆ ÓÈ∞º÷ Á∂ √≥√≈apple Ï≈apple∂ ÌappleÓ Á≈ ’≈appleÈ Ï‰∆ ‘ج∆‘ÀÕ ÍÃÌ» √ø√≈apple ”⁄ «Ú¡≈Í’ ‘À Íapple √≈Ë≈apple‰ ÓÈ∞º÷ ˘È˜apple È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ ‹Ø ’∞fi ÓÈ∞º÷ ˘ Șapple¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ ÍÃÌ» Á∆ ‘Ø∫Á È≈ ‘؉ ’≈appleÈ¿∞‘ √º⁄ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈, ÌappleÓ ‹ª √∞ÍÈ≈ ‘∞øÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’‘Ø∫Á ”Â∂ «√apple¯ ÍÃÌ» Á∆ ‘∆ ‘À,È≈È’ √Ø ÍÃÌ∞ ÍÃÌ» «Á÷≈ÚÀ «ÏÈ∞ √≈⁄∂ ‹◊∞√∞ÍÈ≈® (Í≥È≈ ABGD)√≈Ë≈apple‰ ÓÈ∞º÷ ”⁄ √ø√≈apple Á∆ ¡√Ò∆¡Â ‹≈ȉ* TFSASikh Virsa, Calgary 66. September 2021
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689Car Accidentstruck AccidentsMotorcycle AccidentsSlip & FallsChronic PainSpinal Cord InjuriesFire & Burn InjuriesWrongful DeathBrain Injuries403.253.1029Legal Services provided inPunjabi, Hindi and UrduFREE Consultation, NO FEES Until You CollectHome, Hospital, Evening & SaturdayAppointments AvailableSteve Groversgrover@groverlawfirm.comwww.groverlawfirm.comSovereign Centre, Suite 390,6700 MacLeod Trail S.E.,Calgary, AB, T2H 0L3Sikh Virsa, Calgary 67. September 2021
Change language