Sikh Virsa Epaper Calgary September 2021

¡√∆∫ Ú∂÷ ¡≈¬∂ ‘ª «’ ͺ¤Ó∆ Á∂Ùª «Úº⁄
Ó≈ÈÚÚ≈Á Á∆ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á∆ ͤ≈‰ ’appleÈ «Úº⁄,
«¬√ ÂØ∫ ¡º◊∂ «¬√ ͤ≈‰ ˘ Ó‹∑Ï Ì≈Ú «appleÒ∆˜È ÂØ∫
√∞Â≥Âapple ’appleÈ Á∆ Íë’«apple¡≈ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄≈appleË≈apple≈
Á∆ √Ê≈ÍÂ∆ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ ”⁄ Òº◊Ì◊ ÁØ ‘˜≈apple
√≈Ò Á≈ Ò≥Ï≈ √Óª Òº◊ «◊¡≈ √∆Õ
«appleÒ∆˜È ¡≥◊apple∂˜∆ Ì≈Ù≈ Á≈ ÙÏÁ ‘À ‹Ø
«¬Â≈ÒÚ∆ Ì≈Ù≈ Á∂ ÙÏÁ apple±Í «appleÒ∆«‹˙ ÂØ∫ Ï«‰¡≈
‘À «‹√Á≈ Ó∞º„Ò≈ ¡appleÊ ‘À «’√∂ ’≥Ó ˘ «¬√ Á∆ ‘apple
Ï≈apple∆’∆ ÚºÒ Í±apple≈ «Ë¡≈È «Á≥Á∂ ‘ج∂ «ÈÌ≈¿∞‰≈Õ
ÓÙ‘±apple «¬Â≈ÒÚ∆ Á≈appleÙ«È’ ¡Â∂ «ÚÁÚ≈È
«√√appleØ È∂ Ò◊Ì◊ Í«‘Ò∆ √Á∆ ¬∆√Ú∆
«Úº⁄ «appleÒ∆‹∆˙ ˘ Á∂ګ¡ª ÍÃÂ∆
ÙappleË≈ ÍÃ◊‡ ’appleÈ Ú≈Ò∆¡ª apple∆ªapple√Óª
˘ ·∆’ „≥◊ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰
Á∂ ¡appleʪ ”⁄ Úapple«Â¡≈ √∆Õ AB@@
¬∆√Ú∆ Á∂ Òº◊Ì◊ ¡≥◊apple∂˜∆
Ì≈Ù≈ ”⁄ «¬√ ÙÏÁ apple±Í ˘
«Ú¿∞∫ÂÍ ÙÏÁ «appleÒ∆˜È
ω≈ ’∂ ÚappleÂØ∫ «Úº⁄ «Ò¡ªÁ≈
‹≈‰ Òº◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ Ú’Â
«¬√ Á≈ ‹Ø ¡appleÊ «Ò¡≈
«◊¡≈ ¿∞‘ √∆ “«¬√≈¬∆ Ó∞º·ª
‹ª √≥«È¡≈√ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª
Íú«◊¡≈Úª Á∂ ”⁄ Ϻfi≈
‘Ø«¬¡≈ ‹∆ÚÈÕ” AE@@ ¬∆√Ú∆
ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ «appleÒ∆˜È Á∂ √≥’ÒÍ ˘
⁄apple⁄ (Ì≈Ú «¬√≈¬∆ ÓºÂ) Á∂ ’≈apple‹
÷∂Âapple Ò¬∆ Úapple«Â¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈ ª
‹Ø ⁄apple⁄ Á∂ ’≈apple‹ ÷∂Âapple ˘ √apple’≈apple Á∂
’≈apple‹ ÷∂Âapple ÂØ∫ Ú÷«apple¡≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ
AGÚ∆∫ √Á∆ ¬∆√Ú∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≥◊apple∂˜∆ Ì≈Ù≈
Á∆¡ª Í≈· Í∞√Â’ª «Úº⁄ ÙÏÁ «appleÒ∆‹È ˘ ÚË∂apple∂
√ͺه ¡appleʪ ”⁄ ÚappleÂ∂ ‹≈‰ Á≈ apple∞fi≈È Ï«‰¡≈
¡Â∂ «¬‘ ¡appleÊ √È: Úº÷apple∂ «ÚÙÚ≈√ª ¡Â∂
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á≈ √Ó±‘Õ
«¬‘ ÏÛ∆ ‘Àapple≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘À «’ √≥√≈apple Á∆
«’√∂ Ì≈Ù≈ ‹ª √≥√≈apple Á∂ «’√∂ Ó‹∑Ï È∂ È≈ ‘∆, ⁄apple⁄
Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ ⁄ºÒÁ∆ ‘ج∆ ‹∆ÚÈ ‹ª⁄, Ú≈Ò∂
Ӻ˒≈Ò∆ Ì≈Ú ¡appleÊ Ò¬∆ ÙÏÁ «appleÒ∆˜È Á≈ ’ج∆
ÏÁÒ ÍÃÁ≈È ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ Úº÷apple∂ «ÚÙÚ≈√ª
¡Â∂ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á∂ √Ó±‘ Ú≈Ò∂ ¡≈Ë∞«È’ Ì≈Ú
¡appleÊ Ò¬∆Õ «¬ÊØ∫ º’ «’ ‘ÀÏ«apple¿± Ì≈Ù≈, ‹Ø «’
¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∆ Ì≈Ù≈ ‘À «‹È∑ª È∂ √Ì ÂØ∫ Í∞apple≈‰ª
Ó˜‘Ï Ì≈Ú Ô‘±Á∆ Ó‹∑Ï Ï‰≈«¬¡≈ √∆, «Úº⁄ Ú∆
ÙÏÁ «appleÒ∆˜È Á∂ √Ó≈ȪÂapple ’ج∆ ÙÏÁ ÓΩ‹±Á
È‘∆∫Õ ’∞apple≈È «Úº⁄ Úapple«Â¡≈ «◊¡≈ ÙÏÁ Á∆È Á≈
◊ÒÂ∆ È≈Ò ¿∞ÒºÊ≈ Ó‹∑Ï Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ’apple «ÁºÂ≈
‹ªÁ≈ ‘À ‹Á«’ Á∆È Á≈ ¡√Ò∆ ¡appleÊ ‘À ’≈˘ÈÕ
«¬√∂ Âapple∑ª ¡appleÏ∆ ÙÏÁ «ÓºÒ Á≈
¡appleÊ ‘À Ùapple∆¡Â Ì≈Ú «¬√Ò≈Ó∆
apple«‘ ӫapple¡≈Á≈ ¡Â∂ «¬√∂ Ì≈Ù≈
Á∂ ÙÏÁ Ó‹∑Ï Á≈ ¡appleÊ ‘À apple√Â≈Õ
√≥√«’àÌ≈Ù≈ Á∂ ÙÏÁ ËappleÓ ˘ «appleÒ∆˜È Á≈
Í«apple¡≈«¬Ú≈⁄∆ ω≈ ’∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √≥√«’ÃÂ
Á∂ «¬√ ÙÏÁ Á≈ Ú∆ ¡appleÊ ‘À “’≈˘È”Õ Í≥‹≈Ï∆
Ì≈Ù≈ «Úº⁄ «¬√ ÙÏÁ Á∂ «Ú¿∞∫ÂÍ apple±Í ËappleÓ ˘
ÈÀ«Â’Â≈ ¡Â∂ Ó‹∑Ï ÁØÚª Ò¬∆ Úapple «Ò¡≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ «‘≥Á∆ «Úº⁄ Ú∆ ËappleÓ Á∂ «¬È∑ª ÁØÚª ¡appleʪ ˘
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ «„ºÒØ∫
Ó≈ÈÂ≈ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À (’¬∆ Ú≈apple∆ ËappleÓª Ú≈Ò≈
¿∞⁄≈appleÈ appleº÷Á∂ ‘ج∂)Õ
¡≈Ë∞«È’ Ô∞º◊ «Úº⁄ «appleÒ∆‹È Á∆ ‹Ø Í«appleÌ≈Ù≈
«ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¿∞‘ ‘À: Ïë‘Ó≥‚ Á∆ ¿∞ºÂÍÂ∆ Á≈
’≈appleÈ, ¿∞√ Á∆¡ª «ÚÙ∂ÙÂ≈Úª Â∂ ¿∞√ Á≈ Ó’√Á,
«ÚÙ∂Ù ’apple’∂ «¬√ ͺ÷Ø∫ «’ √≈apple∆ ’∞Áapple «’√∂ ◊Àapple
ÓÈ∞º÷∆ ¬∆ÙÚapple∆ Ù’Â∆ Á∆ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂
¿∞√ Ù’Â∆ ˘ «applefi≈¿∞‰ Ò¬∆ ÙappleË≈Ó¬∆ apple‘∞ apple∆ª
«ÈÌ≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ ‘À, ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ «’ ¡≈Ó
ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ «¬º’
«ÈÙ«⁄ ÈÀ«Â’Â≈ ¡≈Ë≈appleÂ
apple«‘ ӫapple¡≈Á≈ ˘ ¡Í‰≈¿∞‰
Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √Ω÷∂ ÙÏÁª ”⁄
“«appleÒ∆˜È” ÙÏÁ Á≈ Ì≈Ú ‘À «’√∂ «¬º’ «Îapple’∂ Á∂
ÒØ’ª ÚºÒØ∫ Ó≈ÈÂ≈ ÍÃ≈Í Ó∞º„Ò∂ «ÚÙÚ≈√ª ¡Â∂
¿∞È∑ª «ÚÙÚ≈√ª ˘ ÍÃ◊‡ ’appleÈ Ú≈Ò∆¡ª apple‘∞ apple∆ª
Á≈ «ÚÙ∂Ù √Ó±‘Õ
¡√∆∫ ¿∞ºÍapple Ú∂«÷¡≈ ‘À Ì≈appleÂ∆ Ì≈Ù≈Úª «Úº⁄
“«appleÒ∆˜È” ÙÏÁ Á∂ Í«apple¡≈«¬Ú≈⁄∆ ÙÏÁ Ú‹Ø∫
¡appleÏ∆ ÙÏÁ «ÓºÒ Á≈ ¡appleÊ
‘À Ùapple∆¡Â Ì≈Ú «¬√Ò≈Ó∆ apple«‘Â
Ó«apple¡≈Á≈ ¡Â∂ «¬√∂ Ì≈Ù≈ Á∂ ÙÏÁ
“Ó‹∑Ï” Á≈ ¡appleÊ ‘À apple√Â≈Õ
√≥√«’àÌ≈Ù≈ Á∂ ÙÏÁ ËappleÓ ˘
“«appleÒ∆˜È” Á≈ Í«apple¡≈«¬Ú≈⁄∆
ω≈ ’∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
√≥√«’àÁ∂ «¬√ ÙÏÁ Á≈
Ú∆ ¡appleÊ ‘À “’≈˘È”Õ Í≥‹≈Ï∆
Ì≈Ù≈ «Úº⁄ «¬√ ÙÏÁ Á∂
«Ú¿∞∫ÂÍ apple±Í ËappleÓ ˘
ÈÀ«Â’Â≈ ¡Â∂ Ó‹∑Ï
ÁØÚª Ò¬∆ Úapple «Ò¡≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
√≥√«’àÙÏÁ ËappleÓª Á∆ ÚappleÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À
(Í≥‹≈Ï∆ «Úº⁄ ËappleÓª ˘ ËappleÓ «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò ’appleÁ∂
‘ج∂)Õ ÍÃ≥± «Ë¡≈È È≈Ò Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬ºÊ∂ ÙÏÁ
ËappleÓ ˘ Á±‘apple∂ ¡appleÊ «ÁºÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘∞≥Á∂ ‘È «‹√
’apple’∂ Úº‚≈ Ì≥ÏÒ̱√≈ ÷Û∑≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’apple’∂
ÒØÛ ‘À «’ «¬√ ÙÏÁ Á∂ ¡appleÊ≈ Á∆ √‘∆ «Ú¡≈«÷¡≈
’appleÁ∂ ‘ج∂ «¬√ Ì≥ÏÒ̱√∂ ˘ Á±apple ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø
«¬√ ÂØ∫ ¡º◊∂ Ó˜‘Ï ¡Â∂ Ó≈ÈÚÚ≈Á Á∂ √≥’Òͪ
Á∂ √≥ÁappleÌ «Úº⁄ «¬√ ÙÏÁ Á∆ √«ÊÂ∆ ˘ √ͺه
’apple’∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ
√≥√≈apple Á∆ ‘apple∂’ Ì≈Ù≈ Á≈ «¬‘ Òº¤‰ ‘∞≥Á≈ ‘À
«’ «¬√Á∆ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ «¬√Á∂ «’√∂
Sikh Virsa, Calgary 42. September 2021