You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
‡’√≈Òª ˘ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ «¬‘
√≥√Ê≈Úª ÍÃÓ≈‰Â «√º«÷¡≈ ¡Á≈apple∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬√
«◊¡≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ √ø√≈apple’ Ó≈«¬¡≈ Á∂ ÍÃÌ≈Ú ÂØ∫
Ó∞’ ‘Ø ’∂ ⁄ΩÊ∂ ÍÁ «Úº⁄ ◊∞apple» Á∆ «’appleÍ≈ Á∞¡≈apple≈
‘∆ √≥ÌÚ ‘∞øÁ∆ ‘À,
“◊∞apple ÍÃ√≈«Á appleÂÈ∞ ‘«apple Ò≈ÌÀ «Ó‡À ¡«◊¡≈È∞
‘Ø«¬ ¿∞‹∆¡≈apple≈®” (Í≥È≈ CEC)
“apple‹ ◊∞‰ ÂÓ ◊∞‰ √ ◊∞‰ ’‘∆¡À «¬‘ Â∂apple∆
√Ì Ó≈«¬¡≈®
⁄¿∞Ê∂ ÍÁ ’¿∞ ‹Ø Èapple∞ ⁄∆ÈÀ «ÂÈ ‘∆ ÍappleÓ ÍÁ∞
Í≈«¬¡≈®” (Í≥È≈ AABC)
◊∞appleÏ≈‰∆ «ÚÙÚ≈√ ”Â∂ ¡≈Ë≈apple ÍÃÌ» ¡Â∂ ¿∞√
Á∆ √≈‹∆ «√ÃÙ‡∆ Á≈ ¡È∞ÌÚ∆ «◊¡≈È ‘ÀÕ «¬√
«◊¡≈È Á∂ √appleØ ˘ ÷√Ó ’∆ ‹ª Ë∞apple ’∆ Ï≈‰∆
¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «◊¡≈È Ï∞ºË∆ ˘ È‘∆∫,
ÓÈ ˘ √øÏØË ‘ÀÕ «ÚappleÒ∂ ‘∆ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «◊¡≈È
ÍÃ≈Í ’appleÈ Á∂ ¡«ÌÒ≈Ù∆ ‘∞øÁ∂ ‘È,
“¡À√∂ ‹È «ÚappleÒ∂ √ø√≈apple∂®
◊∞apple √ÏÁ∞ «Ú⁄≈apple«‘ apple‘«‘ «Èapple≈apple∂®”
(Í≥È≈ A@CI)
◊∞appleÏ≈‰∆ Á∂ Ó»Ò ¿∞ÍÁ∂Ù Ï≈apple∂ √»fi Á∆ ÿ≈‡ Á≈
«¬º’ ’≈appleÈ «¬‘ Ú∆ ‘À «’ Ò◊Ì◊ ⁄≈apple √Ω √≈Ò ÂØ∫
Ú≈Íapple apple‘∆¡ª «¬«Â‘≈√’ ÿ‡È≈Úª ¡Â∂ √Ó≈‹’
Ò«‘appleª ◊∞appleÏ≈‰∆ Á∂ √ø⁄≈apple ’∂∫Áappleª «Úº⁄ ‘∆ ◊∞appleÓ«Â
«ÚappleØË∆ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ ’appleÁ∆¡ª apple‘∆¡ª
‘ÈÕ ◊∞appleÏ≈‰∆ Á∂ √ø⁄≈apple ’∂∫Áappleª «Úº⁄ ◊∞appleÓ«Â Á∆
«ÚappleØËÂ≈ ◊∞apple◊ºÁ∆ Á∂ ¡«ÌÒ≈÷∆¡ª, ¿∞È∑ª Á∆
√øÂ≈È, ¿∞Á≈√∆ ¡Â∂
‘≈’Ó «√≥ÿ «ÈappleÓÒ∂ Í∞‹≈apple∆¡ª Â∂
¿∞È∑ª Á∂ «Í¤Òº◊
«ÚÁÚ≈Ȫ ¡Â∂ ÍÃ⁄≈apple’ª ÚÒØ∫ ‘∞øÁ∆ apple‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª
◊∞appleÏ≈‰∆ Á∂ ¡«Ë¡≈«Ӓ «◊¡≈È ˘ ÓÈ Ò∞Ì≈¿±
Íapple≥Íapple≈◊ «Ó«Ê‘≈√’ ’‘≈‰∆¡ª ¡Â∂ ’appleÓ ’ª‚ª
◊∞apple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï≈‰∆ «√º÷ ËappleÓ Á∆
Ï∞«È¡≈Á Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «√º÷ Ë≈apple«Ó’ √ø√Ê≈Úª
¡≈͉∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ ◊∞apple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆
Ï≈‰∆ Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂ ¡È∞’»Ò ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈
’appleÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ Á≈¡Ú≈ √‘∆ È‘∆∫ ‘À
«’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈◊»¡ª Á∆ √Ø⁄ ¡Â∂ «Ú‘≈apple
«Úº⁄ ◊∞appleÏ≈‰∆ Á∆ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ È≈ÒØ∫
Ï‘∞ ¡≥Âapple ‘ÀÕ
«¬√ Á∂ ÁØ ’≈appleÈ ‘È: «¬º’, «√º÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª
Á∂ Ï‘∞Â∂ ¡≈◊»¡ª «Úº⁄ ◊∞appleÏ≈‰∆ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∆ √»fi
Á∆ ÿ≈‡ ‘À, ¡Â∂ Á»‹≈, «‹È∑ª ˘ ◊∞appleÏ≈‰∆ ¿∞ÍÁ∂Ù
Á∆ √»fi ‘À, ¿∞‘ ¿∞√ ¿∞ÍÁ∂Ù ˘ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ Ë≈appleÈ
’appleÈ Á∆ «‘≥Ó ȑ∆∫ ‹∞‡≈ Í≈¿∞∫Á∂Õ
«√º÷ ËappleÓ «Úº⁄ ◊∞appleÏ≈‰∆ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∆ √»fi Á∆
ÿ≈‡ Á≈ Ó∞º÷ ’≈appleÈ «¬‘ ‘À «’ ◊∞apple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆
Ï≈‰∆ ¡«Ë¡≈«Ӓ «◊¡≈È ‘À ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’
«◊¡≈È «Úº⁄ Ï‘∞ ÿº‡ ÒØ’ª Á∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ‘∞øÁ∆
‘ÀÕ ¡«Ë¡≈«Ӓ «◊¡≈È ’ج∆ √≥√≈apple’ ‹≈‰’≈apple∆
‹ª √º«Ì¡≈⁄≈apple È‘∆∫ ‘∞øÁ≈Õ «¬‘ ’ج∆ √Ó≈‹’
√≥◊·È Ú∆ È‘∆∫ ‘∞øÁ≈Õ ¡«Ë¡≈«Ӓ «◊¡≈È Á∆
√≥√≈apple’ ’≈apple-«Ú‘≈apple «Úº⁄ ’ج∆ ÍÃ≈√≥«◊’Â≈ È‘∆∫
‘ÀÕ √≥√≈apple’ ‹≈‰’≈apple∆ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈«Ӓ «◊¡≈È
ÁØ Úº÷apple∆¡ª ¡Â∂ ¡√Ï≥Ë Ëapple≈ÂÒª ”Â∂ «Ú⁄appleÁ∂
‘ÈÕ ◊∞appleÏ≈‰∆ Á≈ «¬È∑ª Á∂ ¡≥Âapple Ï≈apple∂ ’ÊÈ ‘À:
«√º÷ ËappleÓ «Úº⁄ ◊∞appleÏ≈‰∆ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∆ √»fi Á∆ ÿ≈‡ Á≈ Ó∞º÷ ’≈appleÈ «¬‘ ‘À «’ ◊∞apple» ◊ÃøÊ
√≈«‘Ï Á∆ Ï≈‰∆ ¡«Ë¡≈«Ӓ «◊¡≈È ‘À ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «◊¡≈È «Úº⁄ Ï‘∞ ÿº‡ ÒØ’ª Á∆
«ÁÒ⁄√Í∆ ‘∞øÁ∆ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈«Ӓ «◊¡≈È ’ج∆ √ø√≈apple’ ‹≈‰’≈apple∆ ‹ª √º«Ì¡≈⁄≈apple È‘∆∫ ‘∞øÁ≈Õ
«¬‘ ’ج∆ √Ó≈‹’ √≥◊·È Ú∆ È‘∆∫ ‘∞øÁ≈Õ ¡«Ë¡≈«Ӓ «◊¡≈È Á∆ √≥√≈apple’ ’≈apple «Ú‘≈apple
«Úº⁄ ’ج∆ ÍÃ≈√≥«◊’Â≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ √ø√≈apple’ ‹≈‰’≈apple∆ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈«Ӓ «◊¡≈È ÁØ
Úº÷apple∆¡ª ¡Â∂ ¡√ÏøË Ëapple≈ÂÒª ”Â∂ «Ú⁄appleÁ∂ ‘ÈÕ
“ÍÛ∆¡«‘ ‹∂Â∂ Ïapple√ Ïapple√ ÍÛ∆¡«‘ ‹∂Â∂ Ó≈√®
ÍÛ∆¡«‘ ‹∂Â∆ ¡≈apple‹≈ ÍÛ∆¡«‘ ‹∂Â∂ √≈√®
È≈È’ Ò∂÷À «¬’ ◊Ò ‘Øapple∞ ‘¿∞ÓÀ fi÷‰≈ fi≈÷®”
(Í≥È≈ DFG)
“Í«Û¡À È≈‘∆ Ì∂Á∞ Ï∞«fi¡À Í≈Ú‰≈®”(Í≥È≈ ADH)
√ø√≈apple’ ‹≈‰’≈apple∆ «Á÷≈¬∆ Á∂ apple‘∂ ÂÃÀ◊∞‰∆
√≥√≈apple, «¬√ Á∂ ÍÁ≈appleʪ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ Úapple apple‘∆
Ó≈«¬¡≈ Á∂ ÍÃÌ≈Ú Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ ‘∞øÁ∆ ‘ÀÕ «Ú«Á¡’
¡Á≈«apple¡ª «Úº⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈apple∆ «Ú«◊¡≈È, √Ó≈‹
Ù≈√Âapple, «¬«Â‘≈√, √≈«‘ ¡Â∂ ÓÈØappleø‹È Á∆
«√º«÷¡≈ apple≈‘∆∫ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡
¡«Ë¡≈ÂÓ’ «◊¡≈È ¡«Áº÷ ÍÃÌ» ¡Â∂ ¿∞√ Á∆
«√apple‹∆ ÷∂‚ Á≈ «◊¡≈È ‘ÀÕ «¬√ «◊¡≈È Á∆ apple√Ó∆
«√º«÷¡≈ Á∂ ¡Á≈«apple¡ª «Úº⁄ ¡÷≈«Û¡ª, Óº·ª ¡Â∂
È≈Ò appleÒ◊º‚ ’apple’∂ «¬º’ √Ó≈‹’ √≥◊·È «Úº⁄
ÏÁÒ «ÁºÂ≈Õ «√≥ÿ √Ì≈Úª È∂ ¿∞Á≈√∆ ¡Â∂ «ÈappleÓÒ∂
√≈Ë»¡ª ÚºÒØ∫ «√º÷ ËappleÓ ”⁄ ÍÃ⁄ºÒ ’∆Â∂ √È≈ÂÈ∆
«Ú⁄≈appleª ¡Â∂ «Ú‘≈appleª Á∆ ʪ ͺ¤Ó∆ Ë≈appleÓ’
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú «Ú⁄≈apple Â∂ «Ú‘≈apple ⁄≈Ò»
’apple «ÁºÂ∂Õ
«¬√ Âapple∑ª ¡‹Ø’≈ «√º÷ ËappleÓ «¬’ Ú÷apple∂ √Ó≈‹,
«ÈÚ∂’Ò∂ √«Ì¡≈⁄≈apple, √ø◊·Â ÏÒ, «Óʪ ¡Â∂
’apple≈Ó≈ª È≈Ò «Ùø◊≈apple∂ ◊ΩappleÚÓ¬∆ «¬«Â‘≈√ Á≈
Ú≈apple√ ω ’∂ apple«‘ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ◊∞appleÏ≈‰∆ √≈apple∆
Ó≈ÈÚÂ≈ Á∆ ¬∂’Â≈, Ïapple≈Ïapple∆, √∞ÂøÂappleÂ≈ ¡Â∂
Ó≈ÈÚÂ≈ ”⁄ «ÈÓappleÂ≈ Á∆ Ó∞Áº¬∆ ω∆ apple‘∆Õ ’¬∆
«ÚÁÚ≈Ȫ Á≈ «Ú⁄≈apple ‘À «’ ‹∂ ◊∞appleÏ≈‰∆ ¿∞ÍÁ∂Ù
˘ Șapple¡≥Á≈˜ ’apple’∂ «√º÷ ËappleÓ Á∆ appleº«÷¡≈ È≈
Sikh Virsa, Calgary 64. September 2021