Sikh Virsa Epaper Calgary September 2021

(√¯≈ ¡º· Á≈ Ï≈’∆)
Á∂Ù-Ú≈√∆¡ª ”⁄ ⁄؉ª Ò¬∆ ’ج∆
Ï‘∞Â≈ ¿∞ÂÙ≈‘ È‘∆∫ «Á√ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«‹ºÊ∂ «ÒÏappleÒ Ó∞Û ◊ºÁ∆ ÓºÒ‰ Ò¬∆
fi≈’ apple‘∂ ‘È, Ó∞º÷ «ÚappleØË∆ ‡Øapple∆
(’≥˜appleÚ∂«‡Ú) Í≈apple‡∆ Ò∆‚apple«ÙÍ Íº÷Ø∫
’Ó‹Øapple «Á√ apple‘∆ ‘ÀÕ «¬√Á∂ ¿∞Ò‡
¡ÀÈ.‚∆.Í∆ ¡Â∂ ÏÒ≈’ «’¿±Ï∂’ ÁØÚ∂∫
Í≈apple‡∆¡ª ¡≈͉∆ «Áº÷ √∞Ë≈appleÈ Ò¬∆
’∞fi ¡≈√Ú≥Á «Á√Á∆¡ª Șapple ¡≈
apple‘∆¡ª ‘ÈÕ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂
‹Ø ̺÷Á∂ Óº√Ò∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∂ ‘ºÒ Ò¬∆
Ï∆Â∂ ÁØ √≈Òª ÁΩapple≈È ‹√«‡È ‡apple±‚Ø
Á∆ ’≈apple◊∞‹≈apple∆ «’≥È∆ ’∞ √≈apple«Ê’ apple‘∆
‘À Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆? «Â≥È-
√≈Òª Ò¬∆ ’Ø«Ú‚-AI È≈Ò «√ºfi‰
Ò¬∆ ¡≈apple«Ê’Â≈ ˘ ‘∞Ò≈apple≈ Á∂‰ Ò¬∆
A@@ «ÓÒ∆¡È ’ÀÈ∂‚∆¡È ‚≈Òapple, ‹Ø
‹∆.‚∆.Í∆. Á≈ «Â≥È ¡Â∂ ⁄≈apple ¯∆√Á
ωÁ≈ ‘À, “¿∞√ Á≈ ¡ÓÒ ÒØ’ª ˘
«¬√ √≥’‡ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘apple ’º„‰ Ò¬∆
«’≥È≈ √‘≈¬∆ ‘ØÚ∂◊≈? «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª
’¬∆ ‘Øapple Ó∞ºÁ∂ Ú∆ ‘È «‹È∑ª ˘ Ó∞º÷
appleº÷«Á¡ª ÒØ’ «¬È∑ª ”Â∂ ⁄apple⁄≈ Ú∆
’appleÈ◊∂? ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ó±Ò Ú≈√∆ ÒØ’ª
Á∂ Ó√Ò∂, ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂
ÒÛ’∆¡ª Á∂ √º«Ì¡≈⁄≈apple Á∂ Èapple√≥ÿ≈apple
Ò¬∆ ÁØÙ∆ ÒØ’ª ˘ √˜≈ Á∂‰ Ò¬∆
È√ÒÚ≈Á «Úapple∞ºË ‘≈’Óª È∂ ’∆
√≈apple«Ê’ ’ÁÓ ⁄∞º’∂ ‘È, Ú∆ ⁄apple⁄≈
”⁄ apple«‘‰◊∂?
Ì≈Ú∂ ‡apple±‚Ø È∂ Ӻ˒≈Ò∆ ⁄؉ª Á≈
¡ÀÒ≈È ’apple «ÁºÂ≈ ‘À, Íapple «ÚappleØË∆ «Ëappleª
«¬√˘ Á∂Ù Ò¬∆ Ó≥ÁÌ≈◊≈ Áº√ apple‘∆¡ª
‘ÈÕ ÿº‡ «◊‰Â∆ ‡apple±‚Ø √apple’≈apple ˘
’¬∆ «ÚºÂ∆ «ÏºÒ Í≈√ ’apple≈¿∞‰ Ò¬∆
Á±√apple∆¡ª Í≈apple‡∆¡ª ÚºÒ
fi≈’‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ ’ØappleØÈ≈
’≈Ò ÁΩapple≈È ÒØ’ª ˘
«ÁºÂ∆¡ª √‘±Òª Á≈
«√¡≈√∆ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Ò¬∆
‡apple±‚Ø Úº◊Á∆ ◊≥◊≈ ”⁄ ‘ºÊ
Ë؉≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À, «¬‘
«Ï¡≈È ‡Øapple∆ ¡≈◊±
¡À«appleÈ-˙-‡±Ò È∂ «ÁºÂ≈
‹Á «’ √apple’≈apple ˘ ’ØappleØÈ≈ Á∆ ⁄ΩÊ∆
Ò«‘apple È≈Ò «√ºfi‰ ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈
⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∑∆∫ ‘ج∂ ⁄؉
√appleÚ∂÷‰ª ”⁄ «ÒÏappleÒ Í≈apple‡∆ Á∆ Ì≈Ú∂∫
⁄Û∑ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆ ‘À, Íapple «ÚappleØË∆
Í≈apple‡∆¡ª «¬È∑ª √appleÚ∂÷‰ª Á≈
«Í¤Ø’Û Á∂÷ ’∂ «¬È∑ª ¡È∞Ó≈Ȫ ˘
◊Ò ’apple≈apple Áº√ apple‘∆¡ª ‘ÈÕ Á∂Ù
«¬√ Ú∂Ò∂ ’Ø«Ú‚-AI Á∆ Ó‘ªÓ≈apple∆
’≈appleÈ ’apple˜∂ È≈Ò «Ú≥«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ ÒØ’ª ¡Â∂ ÚÍ≈apple∆¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰
Ò¬∆ √apple’≈apple ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆ ¡≈apple«Ê’
¤ºÂapple∆ ’≈appleÈ Á∂Ù ’apple˜∂ ‘∂· ¡≈«¬¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∂Ò∂ Ì≈Ú∂ «ÒÏappleÒ,
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
‡Øapple∆¡ª È≈ÒØ∫ ¡º◊∂ ⁄Ò apple‘∂ ‘È, Íapple
¡≥ÂÒ∂ ◊∂Û Âº’ Í∞º‹Á∂ ÈÂ∆‹≈ ’∆
‘ØÚ∂◊≈ ’∞fi «’‘≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈?
CCH Á∂ ‘≈¿±√ ”⁄ ¡◊Ò∆ √apple’≈apple
ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹∂± «Ëapple ˘ AG@ √∆‡ª
ÂØ∫ ÚºË Ò∆‚ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ
’ÀÈ∂‚≈ Á∆ apple≈‹È∆Â∆ Á∂
apple√≈«¬«‰’-«Ú«◊¡≈È ”Â∂ Ú∆ «¬º’
fi≈ Ó≈appleÈ∆ ˜apple±apple∆ ‘ÀÕ DCÚ∆∫ √≥√Á
Á∆¡ª CCH √∆‡ª Ò¬∆ Úº÷-Úº÷
Í≈apple‡∆¡ª ˘ BA ¡’±Ïapple B@AI ˘
ͬ∆¡ª Ú؇ª Á∆ ’≈apple◊∞˜≈apple∆ Á≈
«ÚÙÒ∂Ù‰ ‘∂·ª «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞√
˘ Ú∆ «Ë¡≈È ”⁄ appleº÷‰≈ ͬ∂◊≈?
’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ¡≈apple«Ê’Â≈: B@
√Â≥Ïapple B@BA ˘ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≥Áapple ‘Ø
apple‘∆¡ª ÓºË ’≈Ò∆ √≥√Á ⁄؉ª √Ó∂∫
’ΩÓªÂapple∆ «ÚºÂ∆ ͱ≥‹∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆
¡Ë∆È √≈Óapple≈‹∆ «ÚÙÚ∆’appleÈ ¿∞È∑ª
√≈apple∂ „≥◊-Âapple∆«’¡ª apple≈‘∆∫ ͱ≥‹∆
√≥◊ë‘ Á∆ Íë’«apple¡≈ ˘ Â∂˜ ’appleÈ≈
‹≈apple∆ appleº÷ «apple‘≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ͱ≥‹∆ ˘ ˜Øapple˜Ïapple∆
‘«Ê¡≈¿∞‰ apple≈‘∆ √≥◊ë‘ ’appleÈ≈
‘ÀÕ «¬‘ Íë’«apple¡≈ ͱ≥‹∆Ú≈Á∆ ÙØÙ‰
˘ ‘Øapple Â∂˜ ’apple apple‘∆ ‘ÀÕ «‹√Á∂ ÈÂ∆‹∂
¡≈apple«Ê’ È≈-Ïapple≈Ïapple∆¡ª Ï∂«Ó√≈Ò
’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ‹Ø ̺÷Á∂ Óº√Ò∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∂ ‘ºÒ
Ò¬∆ Ï∆Â∂ ÁØ √≈Òª ÁΩapple≈È ‹√«‡È ‡apple±‚Ø Á∆ ’≈apple◊∞‹≈apple∆
«’≥È∆ ’∞ √≈apple«Ê’ apple‘∆ ‘À Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆? «Â≥È-
√≈Òª Ò¬∆ ’Ø«Ú‚-AI È≈Ò «√ºfi‰ Ò¬∆ ¡≈apple«Ê’Â≈ ˘ ‘∞Ò≈apple≈
Á∂‰ Ò¬∆ A@@ «ÓÒ∆¡È ’ÀÈ∂‚∆¡È ‚≈Òapple, ‹Ø ‹∆.‚∆.Í∆ Á≈
«Â≥È ¡Â∂ ⁄≈apple ¯∆√Á ωÁ≈ ‘À,“¿∞√Á≈ ¡ÓÒ ÒØ’ª ˘ «¬√
√≥’‡ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘apple ’º„‰ Ò¬∆ «’≥È≈ √‘≈¬∆ ‘ØÚ∂◊≈?”
ͺËapple º’ ÚºË apple‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈
Á∆ Ú√Ø∫ Á∆ «ÚÙ≈Ò Ï‘∞«◊‰Â∆ Á∆
◊∞appleÏÂ ÚºË apple‘∆ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ «¬√ Á∂
ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ÈÚ-¿∞Á≈appleÚ≈Á ÷∞Á ‘∆
√≥’‡ «Úº⁄ Ë√ «apple‘≈ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆
ÒÛ∆ È≥: Í≈apple‡∆ ¡≈◊± ÍÃ≈Í √∆‡ª ‘∞‰ √∆‡ª Ú؇ Î∆√Á Í≈apple‡∆ Á≈ Ȫ¡
A. ‹√«‡È ‡apple±‚Ø AEG AEE CC.AB% «ÒÏappleÒ Í≈apple‡∆
B. ¡À«appleÈ-˙-‡±Ò ABA AAI CD.CD% ’≥˜appleÚ∂«‡Ú (‡Øapple∆) Í≈apple‡∆
C. Ú≈¬∆.¡ÀÎ.ÏÒ≥’‡ CB CB G.FC% ÏÒ≈’ «’¿± Ï∂’
D. ‹◊Ó∆ «√≥ÿ BD BD AE.IH% ¡ÀÈ.‚∆.Í∆.
E. ¡È≈Ó∆ Í≈Ò C B F.EE% ◊apple∆È Í≈apple‡∆
(«Ú’∆ Í∂‚∆¡≈)
¡≈apple«Ê’Â≈ Á≈ √≥’‡ ‘Øapple Ú∆ ‚±≥ÿ≈
‘∞≥Á≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ’Ø«Ú‚-AI ’≈appleÈ
«¬√Á≈ Ì≈apple ÒØ’ª ”Â∂ ÍÀ‰≈ Ò≈‹Ó∆
‘ØÚ∂◊≈Õ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ C,HA,A@,I@A
¡≈Ï≈Á∆ (AE-@H-B@BA) «Úº⁄Ø∫ I
«Ú¡’Â∆¡ª ”⁄ «¬º’ ’ÀÈ∂‚∆¡È
◊apple∆Ï∆ Á∆ apple∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª, Ì≈Ú AA
¯∆√Á ÒØ’ ◊apple∆Ï ‘ÈÕ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄
«¬º’ ÿ≥‡≈ Á∆ ¿∞˜apple AE ’ÀÈ∂‚∆¡È
‚≈Òapple ‘À ¡Â∂ √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ
F@,@@@ ‚≈Òapple ÿº‡Ø-ÿº‡ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ
(AH-@H-B@B@)Õ «¬√ Ú∂Ò∂ C@
¯∆√Á apple«‘ apple‘∆¡ª «¬’ºÒ∆¡ª ¡Ωappleª,
CD ¯∆√Á «Ú’Òª◊ ¡Â∂ AF ¯∆√Á
√∆È∆¡apple ’ÀÈ∂‚∆¡È ◊apple∆Ï∆ È≈Ò ‹±fi
apple‘∂ ‘ÈÕ AH@@ √’±Òª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘
FF «ÓÒ∆¡È ÌØ‹È ÍÀ’∂‡ Á∂‰ Á∆
ÒØÛ Í¬∆Õ Ì≈Ú ÒØ’∆ Ì∞º÷ È≈Ò ‹±fi
apple‘∂ ‘ÈÕ (◊ÒØÏÒ)Õ
DDÚ∆∫ √≥√Á Á∆¡ª
⁄؉ª ÁΩapple≈È C.G
«ÓÒ∆¡È ’ÀÈ∂‚∆¡È
«‹‘Û∂ ◊apple∆Ï∆ Á∆ apple∂÷≈ ÂØ∫
‘∂·ª ‹∆¡ apple‘∂ ‘È, ¿∞È∑ª
Á∆¡ª «√‘ √≥Ï≥Ë∆
√‘±Òª Ò¬∆, ÌØ‹È Á∆
’Ó∆ Á±apple ’appleÈ, ¡≈ÓÁÈ
Á≈ Í≈Û≈ ÿ‡≈¿∞‰≈,
√≈ıappleÂ≈ Áapple ÚË≈¿∞‰ Â∂ E.@ ¯∆√Á
’ÀÈ∂‚∆¡È ‹Ø ÿØapple ◊apple∆Ï∆ ”⁄ apple«‘ apple‘∂
‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞Œº⁄≈ ⁄∞º’‰ ¡Â∂
«√º«÷¡≈ ˘ ‘Øapple ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ω≈¿∞‰
Ò¬∆ Ú؇ª Ó≥◊‰ Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
«√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∆ «Í¤Ò∆
’≈apple◊∞˜≈apple∆ √≥Ï≥Ë∆ √Ú≈Ò ˜apple±apple Í∞º¤‰∂
ωÁ∂ ‘È ? ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì«Úº÷ Ò¬∆
¿∞È∑ª Á∂ Ú≈¡Á∂ ’∆ ‘؉◊∂ ‹≈‰È≈
Ú∆ ‹apple±apple∆ ‘À? ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ‹∆.‚∆.Í∆
A.HH ‡Ã∆ Ò∆¡È ‘À, ‹Ø appleÀ∫’ «Úº⁄ ÈΩÚ∆∫
ʪ (B@BA) ‘ÀÕ Ì≈Ú ’ÀÈ∂‚≈, ⁄∆È ÂØ∫
Ú∆ ’≈¯∆ ‘∂·ª ‘ÀÕ Ú≈Ë≈ Áapple A.G
¯∆√Á ‹Ø B@AI ˘ √∆ ¡Â∂ F.A
Sikh Virsa, Calgary 16. September 2021