Sikh Virsa Epaper Calgary September 2021

More documents

Recommendations

Info

ÓΩ‹±Á≈ «’√≈È∆ √≥ÿappleÙ Á∂ ÍÃÚ⁄È(«ÏappleÂªÂ) ¡Â∂ ‹∞º√∂ ¿∞Â∂ ‘Ø apple‘∂ ◊≥Ì∆apple‘Ó«Ò¡ª ˘ Í¤≈ÛÈ Ò¬∆ «ÏÈÂÈ÷≈‘Ø∫ Í≈¬∂ «¬«Â‘≈√’ ÔØ◊Á≈È ÂØ∫Ï≈¡Á Ó≈Ò∆ «Îapple ⁄apple⁄≈ «Úº⁄ ‘ÀÕÓΩ‹±Á≈ ⁄apple⁄≈ Á≈ ¡≈Ë≈apple «√ËªÂ’ È‘∆∫√◊Ø∫ Ó∞ºÁ≈ apple«‘Â ¡Â∂ «√ËªÂ‘∆‰«√¡≈√Â ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ï∂¡√±Ò∂«√¡≈√ÂÁ≈Èª Á∂ ÓÈ ¡≥Áapple ¬∂‹≥‚≈ ¡≈Ë≈«appleÂapple≈‹È∆Â∆ Á∆ ◊ºÒ Á≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‚apple ‘ÀÕ«√¡≈√ÂÁ≈Èª Á≈ «¬‘ Úapple◊ ÒØ’ª È≈Ò ‹∞Û∂Ó∞º«Á¡ª ˘ appleØÒ‰ Á≈ Ó≈‘apple ‘ÀÕ Ó≈Ò∆ Á∆ ⁄apple⁄≈È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ÿ‡È≈’appleÓ Ú∆¡√Ò «Úº⁄ Ó∞º«Á¡ª Á∆«√¡≈√Â ÂØ∫ «Ë¡≈ÈÌ‡’≈¿∞‰ Á≈ ‘∆ ÷∂‚ ‘ÀÕÍ≥‹≈Ï ’ª◊apple√ Á≈ ÈÚªÏ«‰¡≈ ÍÃË≈È ÈÚ‹ØÂ «√ºË±Ò≥Ó∂ √Ó∂ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈√Â ˘ ÒØ’ ÒÌ≈¿±È≈‘«apple¡ª Á∆ Êª Í≥‹≈Ï Íº÷∆ ¬∂‹≥‚∂ Á∂ apple≈‘ Í≈¿∞‰Á∆ ◊ºÒ ’appleÁ≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Ó≈Ò∆ ¬∂‹≥‚≈ ¡≈Ë≈appleÂ«√¡≈√Â Á≈ ‘≈Ó∆ ‘Ø‰ ’≈appleÈ «√ºË± ÚºÒØ∫ ¿∞·≈¬∂Ùapple≈Ï Ó≈Î∆¡≈, apple∂Â Ó≈Î∆¡≈, ’∂ÏÒ Ó≈Î∆¡≈, Ì±Ó≈Î∆¡≈ ˘ ’≈Ï± ’appleÈ, Í≈’«√Â≈È È≈Ò ÚÍ≈apple÷ØÒ∑‰ ¡≈«Á Úapple◊∂ Ó∞º«Á¡ª Á∆ ËÛºÒ∂ È≈Ò ‘Ó≈«¬Â’appleÁ≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕÍ≥‹≈Ï Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈È «√ºË± Á∂ ¬∂‹≥‚∂ Ï≈apple∂ ⁄∞ºÍapple«‘≥Á∂ ‘È, Íapple ¿∞√Á∂ «’√∂ ‚∂apple∂ ”Â∂ ‹≈‰, ÓΩÒ∆¡ªÏ≥È∑‰ ¡≈«Á Á≈ ÙØapple ãpple±apple Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰∂ ¬∂‹≥‚∂¡Â∂ Ó’Ï±Ò∆¡Â ’≈appleÈ «√ºË± apple≈‹√∆ «ÚappleØË∆¡ª Á∂«ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ‘ÀÕ «√ºË± ÚºÒØ∫ Ó≈Ò∆ ˘ «¬º’ Ï∞ºË∆‹∆Ú∆Á∂ ÂΩapple ”Â∂ √Ò≈‘’≈apple ¡ÀÒ≈È‰ È≈Ò Ó≈Ò∆ Á≈ ◊Àappleapple√Ó∆ √≥Ï≥Ë «√ºË± È≈Ò ‹∞Û «◊¡≈Õ «‹√ ˘ apple≈‹√∆«ÚappleØË∆¡ª È∂ «√ºË± ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬º’Ï‘≈È∂ Ú‹Ø∫ Úapple«Â¡≈Õ ¡√Ò «ÈÙ≈È≈ Ó≈Ò∆ È‘∆,√◊Ø∫ «√ºË± ¡Â∂ ¿∞√ ÚºÒØ∫ ¿∞Ì≈«apple¡≈ ‹≈ «apple‘≈Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689‘˜≈apple≈ «√≥ÿ («Ó√∆√≈◊≈)I@E-GIE-CDBHapple≈‹È∆Â’ ÍÃÚ⁄È √∆Õ«√ºË± Á∆ «¬‘ √≈Á◊∆ ‘∆ ’‘∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À «’Ó≈Ò∆ Á∂ apple≈‹√∆ «Í¤Ø’Û ˘ Èãpple¡≥Á≈˜ ’apple«Á¡ª,¿∞√Á∆ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡‹Ø’∆ «√¡≈√Â ÍÃÂ∆ ¿∞√≈apple±Í‘∞≥⁄ ¡Â∂ ‡∂’ appleº÷«Á¡ª√Ò≈‘’≈apple Ï‰≈«¬¡≈Õ Ó≈Ò∆È∂ ¡≈Í‰∂ È’√Ò∆ «Í¤Ø’ÛÂØ∫ Âª ’Á∂ «¬È’≈apple ’∆Â≈ ‘∆È‘∆∫Õ Íapple «Îapple Ú∆ ¿∞√Á∆Í≥‹≈Ï ÍÃÂ∆ √∞«‘appleÁ¡Â∂ «ÈappleÍº÷ √Ø⁄ ’≈appleÈ ‘∆ «’√∂ √Ó∂∫‹Ê∂Á≈apple ◊∞apple⁄appleÈ «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈ Úapple◊∂ √∞ÿÛ«√¡≈√ÂÁ≈È È∂ «Îapple B@@B ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∞º÷Ó≥Âapple∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ È∂, ’Á∂ ÷∞Á√∞÷Ï∆apple «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Ú∆ ¡≈Í‰∆ √Ò≈‘’≈apple‹∞≥‚Ò∆ ”⁄ ¡«‘Ó apple∞’È Ú‹Ø∫ ‹∞º‡∆ appleº«÷¡≈ÕÓ≈Ò∆ Á∆ ’ÙÓ∆apple Ï≈apple∂ √≥÷∂Í ÍØ√‡ ˘ «√ºË± ”Â∂‘ÓÒ≈ ’appleÈ Ò¬∆ «‹Ú∂∫ Úapple«Â¡≈ «◊¡≈ ¿∞‘Ï∂¡√±Ò∆ ¡Â∂ ‘ΩÒ∆ «√¡≈√Â Á≈ ‘∆ Ó∞˜≈‘apple≈ √∆ÕÓ≈Ò∆ Á∆ ’‘∆ ◊ºÒ ’Ø¬∆ ¡ºÒØ’≈apple∆ È‘∆ √∆Õ Íapple‘Ø¤∂ «√¡≈√ÂÁ≈È «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ªÌÒ ◊¬∂Õ “«‹Ú∂∫√∞Ï∑≈ Á∆ ’˜≈ ÈÓ≈˜ ‘∞≥Á∆, apple≈˜∆ ‘Ø«¬ «¬ÏÒ∆√«Îapple Èº⁄Á≈ ‘À”, ¡È∞√≈apple «¬‘ ¡√±ÒØ∫ ÏΩ‰∂ ÒØ’Ó≈Ó±Ò∆ ◊ºÒ ”Â∂ ‘∆ «ÚÂØ∫ Ï≈‘apple≈ ˜Øapple Ò≈ ’∂ Èº⁄‰Òº◊ Í¬∂Õ«’√∂ √Ó∂ «√appleÁ≈apple ◊∞appleÂ∂‹ «√≥ÿ È∂ Í≥‹≈Ï ¡≥ÁappleÍ√apple apple‘∂ ÏΩ«Ë’ Ó≈apple±ÊÒ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ √∆Õ √Ø⁄«Ú⁄≈apple ¡Â∂ √≥Ú≈Á ÂØ∫ «ÚappleÚ∂ ’∆Â∂ ‹≈ apple‘∂ Í≥‹≈ÏÁ∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ Ó≈Ò∆ ÏΩ«Ë’ ’≥◊≈Ò∆ ¡≈÷Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂Ó≈‘ΩÒ «Úº⁄ ‘∆ Ï∂¡√±Ò∆ «√¡≈√Â ÚË Î∞ºÒ apple‘∆‘ÀÕ ‹∂ ¡√±Ò∆ «√¡≈√Â Á≈ ’Ø¬∆ ’‰ Ï«⁄¡≈ ‘∞≥Á≈Âª «√ºË± ˘ «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó≈Ò∆ Á∂ ’ÊÈÁ∆ ◊Àapple √Á≈⁄≈apple’ „≥◊ È≈Ò Ï∂ÙappleÓ∆ Ìapple∆ ÚappleÂØ∫È≈ ‘∞≥Á∆, «√ºË± ˘ ÿ∂appleÈ Ò¬∆ ‘ºÒ≈ ¿∞√Á∂ ¬∂‹≥‚∂ ˘ÁÒ∆Òª È≈Ò appleºÁ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ‘∞≥Á≈, ¿∞√Á∂ ¬∂‹≥‚∂Á≈ ÏÁÒ Í∂Ù ’appleÈ Â∂ ˜Øapple ‘∞≥Á≈Õ Íapple ¡À√≈ Èª ‘Ø‰≈Áº√Á≈ ‘À «’ «√¡≈√Â Ó∞º«Á¡ª Á∆ È‘∆ , Ó∞º«Á¡ª˘ appleØÒ‰ Ú≈Ò∂ appleΩÒ∂ ”Â∂ ‘Ø apple‘∆ ‘ÀÕ’ÙÓ∆apple Ï≈apple∂ Ë≈apple≈ CG@ ÂØÛ∂ ‹≈‰ Á∂ «√¡≈√∆ÎÀ√Ò∂ ˘ Ï‘∞Â √≈apple∂ ÒØ’ ·∆’ È‘∆ √ÓfiÁ∂ ÍappleÓ≈Ò∆ Á∂ ¡À√∂ «Ú⁄≈appleª ˘ Á∂Ù «ÚappleØË∆ ¡≈÷ ’∂ «√ºË±”Â∂ ‘ÓÒ≈ «Úº„‰ Ú≈Ò∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈Í √≥«ÚË≈ÈÍ≈ÛÁ∂ Ú∆ apple‘∂ ‘È, ¡≥«ÓÃÂ√apple ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó∂ Â∂Á√Â÷Â Ú∆ ’appleÁ∂ apple‘∂ ‘ÈÕ Ó≈Ò∆È∂ Ï∂Ùº’ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘√Ò≈‘’≈apple∆ ÂØ∫ Úº÷ ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÍapple ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± Ó‹∆·∆¡≈Ó≈Ò∆ ”Â∂ Á∂Ù ËÃØ‘ Á≈ ’∂√ Áapple‹’appleÈ Á∂ «Ï¡≈È Á∂ ’∂, “Ú≈«apple√Ù≈‘ ’∂Â∆ ◊ºÒ ‘Ø«¬ ⁄∞º’∆, Ó±Â«Úº⁄ Èª Óº¤∆¡ª ‡ØÒ∆¬∂ ‹∆”,¡È∞√≈apple «√¡≈√∆ Í≈‰∆ ˘ ◊≥Ë≈Ò’∂ «Úº⁄Ø∫ apple≈‹È∆Â∆ Á∆ Óº¤∆ ÎÛÈÁ∂ ¡≈‘apple «Úº⁄ ¡‹∂ Ú∆ Ó◊È ‘ÀÕÓ≈Ò∆ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂√∞÷Ï∆apple Í√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ó‹∆·∆¬∂˘ Ó≈Ò∆ È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚºÒØ∫¡≈È≥ÁÍ∞apple ÓÂ∂ Á∆ Ó≥◊ Á≈ ⁄∂Â≈’appleÚ≈ ’∂ «√ËªÂ’ √Ú≈Òª Á∂ ÿ∂apple∂ «Úº⁄ ÒÀ¡ªÁ≈Õ «‹√Á≈ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±¡ª ’ØÒ ’Ø¬∆ ‹Ú≈ÏÈ‘∆ ‘ÀÕ Ó≈Ò∆ Á∂ ÓØÛÚ∂∫ √Ú≈Òª È∂ ¡’≈Ò∆¡ªÚ≈√Â∂ ‘≈Ò≈Â, “¡√∆ Ù«‘Á Á∂ Ú≈√Â∂ ‘ºÊ Í≈«¬¡≈,¡º◊Ø∫ ‚±Ó‰≈ «¤Û∂ Ó÷∆apple Ó∆¡ª”, Úapple◊∂ Ï‰≈ «ÁºÂ∂‘ÈÕ Ó≈Ò∆ Á∂ ’ÙÓ∆apple Ú≈Ò∂ «Ú⁄≈apple ˘ Á∂Ù Ò¬∆ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ÎΩ˜∆¡ª Á≈ ¡ÍÓ≈È ’«‘‰ Ú≈Ò≈Ó‹∆·∆¡≈ Á∂Ù Á∆ ¬∂’Â≈ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ È≈Ó Â∂ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÎΩ‹∆¡ª Ï≈apple∂’∆ ¡≈÷∂◊≈? «¬‘Ø-«‹‘∂ √Ú≈Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈¡’≈Ò∆¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ’ÀÍ‡È ˘ Ú∆ ’appleÈ≈ÍÚ∂◊≈, ‹Ø Í≈«’√Â≈È Á≈ ‘¿±¡≈ ÷Û∑≈ ’apple’∂Í≥‹≈Ï Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈È «√ºË±Á∂ ¬∂‹≥‚∂ Ï≈apple∂ ⁄∞ºÍ apple«‘≥Á∂‘È, Íapple ¿∞√Á∂ «’√∂ ‚∂apple∂ Â∂ ‹≈‰,ÓΩÒ∆¡ª Ï≥È∑‰ ¡≈«Á Á≈ ÙØapple ãpple±appleÍ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰∂ ¬∂‹≥‚∂ ¡Â∂Ó’Ï±Ò∆¡Â ’≈appleÈ «√ºË± apple≈‹√∆«ÚappleØË∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ‘ÀÕ «√ºË± ÚºÒØ∫Ó≈Ò∆ ˘ «¬º’ Ï∞ºË∆‹∆Ú∆ Á∂ ÂΩapple ”Â∂√Ò≈‘’≈apple ¡ÀÒ≈È‰ È≈Ò Ó≈Ò∆ Á≈ ◊Àappleapple√Ó∆ √≥Ï≥Ë «√ºË± È≈Ò ‹∞Û «◊¡≈ÕSikh Virsa, Calgary 82. September 2021
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689Deep Tailors & Cloth HouseMUKTSAR WALEdIp tylrz AYNf klwQ hwaUsC 403-903-6630,H 403-668-4268qusIN ie`QoN AxsIqy sUt, Ku`lHw k`pVw, AwrtIiPSlijaUlrI, p`gW, rumwly vI lY skdy ho[Ladies & Gents Suits Stitching TurbansCoat, Pant, Shirt, Kurta Pajama RumalasKids Suit Stitching Loose FabricLadies & Gents Suits 45 Years ExperiencelyfIj Aqy jYNts sUtW dI islweI, kot pYNt,Srt, kuVqw pjwmw, b~icAW dy sUtW dI islweI,mukqsrI kuVqy pjwmy dI islweI Aqy AltRySn vIkrdy hW[45 swlW dw qzurbw hY[We do all kind of Stitching & Alteration.We are stitching famous MUKTSARI kurta pajama's as well.not: ie`Qy swVIAW dI Pwl blwaUz, lihMgy Aqy cuMnIAW dI lYs, p`gW Aqy cuMnIAW pIkokIqIAW jWdIAW hY Aqy ieMfIAw vwlIAW islweI mSInW Aqy tylr mtIrIArl vI imldw hY[#236, 55 Westwinds Crest. NECalgary AB. T3J 5H2GAGANSikh Virsa, Calgary 83. September 2021
Page 1 and 2:
SEPTEMBER 2021, SIKH VIRSA YEAR 26,
Page 3 and 4:
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
ÚºÒØ∫ ¡≈Í‰≈ apple≈
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
* Residential * Commercial* Investm
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
ABBY RENOVATIONS LTD.Residential &
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
BestServicesALKARIM TRAVEL & TOURSL
Page 29 and 30:
SKYLINEFURNITURE LTD.SUPER VISA/BLU
Page 31 and 32:
Í‘∞≥«⁄¡≈ ‹≈ √’
Page 33 and 34: SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 37 and 38: «’⁄Ò» ˘ Ú∆ Ó≈appleÈ
Page 39 and 40: Ì∞Ò∂÷∂ Ìapple∆ ‘≈È
Page 41 and 42: Dream RenovationFor Basement Develo
Page 43 and 44: Open 7Days aWeekGurmit Kaur SarpalS
Page 47 and 48: Maninder S. DhillonRegulated Immigr
Page 49 and 50: For All YourBaljinder DhillonSUPER
Page 51 and 52: Call us FirstLowest fares andBest C
Page 59 and 60: Tents | Tables | Chairs | MoreNo ev
Page 71 and 72: ◊ºÒ ãpple≈ Í∞apple≈‰
Page 81 and 82: Star Moving Inc.& DeliverySUPER VIS
Page 83: ’∂ Í≈‰∆ «ÍÒ≈¿∞
Page 87 and 88: Í≥‹≈Ï ÍÃÂ∆ √∞«‘
Page 89 and 90: «÷Óª Â∂ √Ófi⁄≥◊∂a
Page 91 and 92: The obvious answer isno. However, a
Page 95 and 96: H & R APPLIANCEREPAIR & SERVICEWE R
Page 99 and 100: Fastlane PizzaPasta & more11:00 AM
show all

Sikh Virsa Epaper Calgary September 2021

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?