Sikh Virsa Epaper Calgary September 2021

¯∆√Á (B@BA-’) «’¡≈√∆ ‘ÀÕ ÍÃÂ∆
‹∆¡ √Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ EA,GAC
’ÀÈ∂‚∆¡È ‚≈Òapple B@BA-Í∆.Í∆.Í∆.
‘À («Ú’∆Í∆‚∆¡≈)Õ ⁄ΩÊ≈ ’Ø«Ú‚-AI
ÎÀÒ‰ Á∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ω∆¡ª
‘ج∆¡ª ‘È Âª ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ª «Úº⁄
Á∂Ù ¡≥Áapple ⁄؉ª Á∆ √≈apple«Ê’Â≈ «’≥È∆
’∞ ·∆’ ‘ØÚ∂◊∆, «¬√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ú∆
Ú؇appleª ˘ ’appleÈ≈ ͬ∂◊≈? ’ÀÈ∂‚≈ Á∆
C,HA,A@,I@A (AE-H-B@BA) Á∆
Ú√Ø «Úº⁄Ø∫ Í≥‹≈Ï∆ G-Òº÷ Ì≈Ú B
¯∆√Á ¡Â∂ «√º÷ E Òº÷ Ì≈Ú A.D
¯∆√Á √ÈÕ «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ AC «√º÷
¡ÀÓ.Í∆. «ÒÏappleÒ, D ¡ÀÓ.Í∆. ‡Øapple∆
¡Â∂ «¬º’ ¡ÀÓ.Í∆. ¡ÀÈ.‚∆.Í∆ Ì≈Ú
’∞ºÒ AH √≥√Á «√º÷ ÓÀ∫Ïapple (AB-
ÓappleÁ+F-¡ΩappleÂ) DCÚ∆∫ √≥√Á Ò¬∆
⁄∞‰∂ ◊¬∂ √ÈÕ ÒØ’ª Á∂ Óº√Ò∂ ÷≈√
’apple’∂ ÍÃÚ≈√, ÍÃÚ≈√∆ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª
¡Â∂ √ÍΩ∫√apple«ÙÍ √≥Ï≥Ë∆ ‹Ø Ó∞Ù’Òª ‘È
¿∞È∑ª Á∂ ‘ºÒ Ò¬∆ √≈‚∂ ¿∞ÍappleØ’Â √≥√Á
«’≥È∂ ’∞ √∞«‘appleÁ apple‘∂, Ú∆ ‹≈ȉ≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ
apple≈‹È∆Â’ ÂΩapple ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆
apple≈‹È∆Â∆ «’√ apple∞º÷ ÚºÒ ÓØÛ≈ ’º‡∂◊∆,
Ú∆ ‹≈ȉ≈ ˜apple±apple∆ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈
ͱ≥‹∆Ú≈Á∆ ’≈appleÍØapple∂‡∆, ÍÃÚ≈√∆ ◊Ø«apple¡≈
Á≈ ÍÉ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Á∂Ù ‘ÀÕ AHFG
ÂØ∫ «¬‘ ÁØ Í≈apple‡∆ «√√‡Ó Ú≈Ò≈
Í≈appleÒ∆Ó≈È∆ ‹Ó‘±apple∆ Á∂Ù ‘ÀÕ ‹Ø ’∂∫Áapple
ÂØ∫ √º‹∂-ͺ÷∆ ‘À, Íapple ’Á∆ Ë∞apple √º‹∂
¡Â∂ ’Á∆ «Áº÷ Úº‹Ø ÷ºÏ∂ ͺ÷∆ «Á√Á≈
‘ÀÕ √≈Óapple≈‹ È≈Ò ‚º‡ ’∂ ÷Û≈, ͺ¤Ó∆
¡Â∂ «¬√≈¬∆¡Â √Ø⁄ Ú≈Ò≈ È≈‡Ø √≥◊
«ÁÃÛÂ≈ È≈Ò Í±≥‹∆Ú≈Á∆ «ÈÙ≈È∂
Î∞≥‚‰ Ò¬∆ ¡º◊∂ ÚºËÁ≈ ¿∞ºÂapple∆
¡Óapple∆’≈ Á≈ «¬‘ √≥√≈apple ”⁄ √Ì ÂØ∫
Úº‚≈ Á±√apple≈ Á∂Ù ‘ÀÕ Á∂Ù ”⁄ AI
apple«‹√‡apple‚ Í≈apple‡∆¡ª «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ⁄؉ Íë’«apple¡≈
B@ √Â≥Ïapple B@BA ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆
DDÚ∆∫ √≥√Á Ò¬∆ ÍÀ apple‘∆¡ª Ú؇ª Ò¬∆
AH √≈Ò Á≈ Ï≈Ò◊ ‹Ø ’ÀÈ∂‚∆¡È
«√‡∆˜È ‘ØÚ∂, ¡≈͉∆ ¡≈¬∆.‚∆. «Á÷≈
’∂ B@ √Â≥Ïapple, B@BA ˘ ‹ª «¬√ ÂØ∫
Í«‘Òª ¡‚Úª√ A@,AA,AB,AC
√Â≥Ïapple, B@BA ˘ È∆¡Â ÍØ«Ò≥◊ √Ê≈È
”Â∂ Ú؇ Í≈ √’Á≈ ‘ÀÕ (’ÀÈ∂‚≈ ⁄؉
’«ÓÙÈ) ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÁØ ‘≈¿±√ ‘È,
‘≈¿±√ ¡≈¯ ’≈ÓÈ (ÒØ’ √Ì≈) CCH
ÓÀ∫Ïapple ¡Â∂ √ÀÈ∂‡apple A@E-ÓÀ∫Ïapple Ì≈Ú ÁØ
‡≈«¬apple «√√‡Ó ‘ÀÕ Á∂Ù Á≈ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆
‘≈¿±√ ¡≈¯ ’≈ÓÈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆
Í≈apple‡∆ ‹ª √ªfi≈ ÓØapple⁄≈ ‹ª AG@ √∆‡ª Á∆ Ï‘∞Ó Ú≈Ò∆ Í≈apple‡∆ ÚºÒØ∫
ωÁ≈ ‘ÀÕ «‹√Á≈ apple≈‹’≈Ò ⁄≈apple √≈Ò ‘∞≥Á≈ ‘À, Íapple «ÚË≈È’ ’≈appleȪ
’≈appleÈ ¿∞‘ Í«‘Ò≈ Ú∆ ‘‡ √’Á≈ ‹ª ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
«ÒÏappleÒ, ‡Øapple∆, «’¿±Ï∂’, ¡ÀÈ.‚∆.Í∆.
¡Â∂ ◊apple∆È Í≈apple‡∆ Á∆ √≥√Á «Úº⁄
È∞Ó≈«¬≥Á◊∆ ‘ÀÕ Ï≈’∆ AD Í≈apple‡∆¡ª
«‹Ú∂∫ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡∆, Îapple∆
Í≈apple‡∆, ¡ÀÓ.¡ÀÒ.Í≈apple‡∆ ¡≈«Á «‹È∑ª
Á≈ √≥√Á ”⁄ ’ج∆ ÓÀ∫Ïapple È‘∆∫ ‘ÀÕ Ë≈apple≈
D@B, DA@, DAC, DAD, DAE ¡Ë∆È
AI-‚∆ apple«‹√‡apple‚ Í≈apple‡∆¡ª Ú∆
‘È, ‹Ø apple≈‹È∆Â∆ «Úº⁄ «‘√≈ ÒÀ
√’Á∆¡ª ‘ÈÕ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡∆
¡≈Î ’ÀÈ∂‚≈ ˘ ¤º‚ ’∂ √Ì Í≈apple‡∆¡ª
ͱ≥‹∆Ú≈Á∆, ’≈appleÍØapple∂‡∆ √‹∂ ͺ÷∆ ¡Â∂
’¬∆ È√ÒÚ≈Á∆ √Ø⁄ Ú≈Ò∆¡ª
Í≈apple‡∆¡ª ‘ÈÕ ¡º‹ º’ «¬º’-ÁØ Ú≈apple
˘ ¤º‚ ’∂ AED √≈Òª ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆¡ª
DC Ú≈apple ‘ج∆¡ª √≥√Á∆ ⁄؉ª «Úº⁄
“BE Ú≈apple «ÒÏappleÒ ¡Â∂ AG Ú≈apple ‡Øapple∆
(’≥˜appleÚ∂«‡Ú) ‘∆ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ apple≈‹È∆Â∆
”Â∂ Ì≈apple± apple‘∂ ‘ÈÕ apple≈‹È∆Â’ ÂΩapple ”Â∂
«¬‘ √ͺه ‘À, “«’ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≥Áapple «¬‘
ÁØÈØ Í≈apple‡∆¡ª ‘∆ Ì≈apple± apple‘∆¡ª ‘È
¡Â∂ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª
Á∞ÙÚ≈apple∆¡ª Ò¬∆ «‹≥Ó∂Ú≈apple∆ ÂØ∫ ̺‹
È‘∆∫ √’Á∆¡ª ‘È?
’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ √≥«ÚË≈È’ ÂΩapple ”Â∂
Ì≈Ú∂∫ ‘apple «¬º’ ˘ Ïapple≈ÏappleÂ≈, «¬È√≈¯,
Ï‘∞ √º«Ì¡≈⁄≈apple∆-¡È∂’Â≈, Ï‘∞-
Ì≈Ù≈¬∆ √«Â’≈apple ¡Â∂ Ïapple≈ÏappleÂ≈ Á∂
ÓΩ’∂ Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬√
Á∆ ÍÃØÛÂ≈ Ò¬∆ √≥Ô∞’ apple≈Ù‡apple «Úº⁄
Á√Âı (√‘∆ Í≈¬∆ ‘ج∆) Ú∆ ’∆Â∂
‘ج∂ ‘ÈÕ Íapple «¬√ Á∂Ù Á∂ Ó±Ò Ú≈√∆
‹Ø ¡√Ò∆ Ú≈apple√ ¡Â∂ Ó≈Ò’ ‘È ‹Ø
¡º‹ ʪ-ʪ ̇’ apple‘∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘
‘º’ Á∂‰ ÂØ∫ ‘≈’Ó «Í¤Ò∂ AED √≈Òª
ÂØ∫ ‘∆ ‘∞’Ó ¡Á±Ò∆ ’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
’ÀÈ∂‚≈ Á∆ apple≈‹È∆Â∆ ”⁄ Ú≈appleØ-Ú≈apple∆
√ºÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÒÏappleÒ
¡Â∂ ‡Øapple∆ √Á≈ ‘∆ ¡≈͉∆ Ì≈apple±
ͱ≥‹∆Ú≈Á∆ ’≈appleÍØapple∂‡-ͺ÷∆, √º‹∂ ¡Â∂
«¬√≈¬∆¡Â ÍÃÌ≈Ú Ú≈Ò∆ apple≈‹È∆Â∆
‹apple∆¬∂ È√ÒÚ≈Á∆ ‘À∫’Û apple≈‘∆∫ Ó±Ò
Ú≈√∆ ÒØ’ª Á∂ √º«Ì¡≈⁄≈apple, ÏØÒ∆ Â∂
«appleÚ≈˜ Á∂ ı≈ÂÓ∂ Ò¬∆ √∆÷ Ì≈apple ÷Û∂∑
‘ج∂ ͬ∂ ‘ÈÕ Ó±Ò Ú≈√∆ ÒØ’ª Á∂
‘˜≈appleª Ϻ«⁄¡ª Á∆ È√Ò’∞Ù∆ Ò¬∆
«Í¤Ò∂ AE@ √≈Òª ÂØ∫ «apple‘≈«¬Ù∆
√’±Òª «Úº⁄ ‹Ø ª‚Ú È≈⁄ «¬√≈¬∆
√’±Ò Á∂ ÍÃÏ≥Ë’ª ÚºÒØ∫ ÷∂«‚¡≈ ‹ªÁ≈
«apple‘≈, ¡º‹ √≈apple≈ √≥√≈apple ¿∞√ ’≈apple∂ Á∆
«È≥Á≈ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ Íapple ’ÀÈ∂‚≈ Á∂
apple≈‹√ºÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ apple‘∂ ‘≈’Ó,
“◊∞È≈‘◊≈appleª ˘ √˜≈ Á∂‰ ˘ «Â¡≈apple
È‘∆∫ √ÈÕ «¬√∂ Âapple∑ª Ó±ÒÚ≈√∆ ÒØ’ª
Á∆¡ª ¡Ωappleª ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª Á∆
◊∞≥ÓÙ∞Á◊∆ ¡Â∂ ’ÂÒª Ò¬∆ ÁØÙ∆
ÒØ’ª ˘ ’ج∆ √˜≈ È≈ «ÓÒ‰∆ ’≈appleÈ
’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Â≈˜Á≈appleª «Úapple∞ºË ¿∞∫◊Ò∆¡ª
÷Û∑∆¡≈ ‘Ø apple‘∆¡ª ‘ÈÕ “√⁄≈¬∆ Â∂
√ÓfiΩÂ≈ ’«ÓÙÈ” Á∆¡ª «√Î≈appleÙª Á∆
¡º‹ º’ ¡ÓÒ ”⁄ ’≈appleÚ≈¬∆ È≈
‘؉∆, √Ó∞º⁄∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒØ’ª Ò¬∆
«⁄≥Â≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª √≥√Á∆ ⁄؉ª
¡≥Áapple Ó±Ò Ú≈√∆ ÒØ’ª Á∂ Óº√«Ò¡ª
Á∂ ‘ºÒ Ò¬∆ ¡≈Ú≈˜ ◊±≥‹‰∆ ⁄≈‘∆Á∆
‘À ¡Â∂ √≈˘ apple≈‹È∆Â’ Í≈apple‡∆¡ª ˘
¡≈͉∂ Ó±≥‘ ÷ØÒ∑‰ Ò¬∆ Әϱapple ’apple
Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ
B@ √Â≥Ïapple, B@BA ˘ ’ÀÈ∂‚≈
¡≥Áapple ‘Ø apple‘∆¡ª Ӻ˒≈Ò∆ ⁄؉ª ¡≥Áapple
¡≈ÍØ-¡≈͉∆ fi≥‚∆ ◊º‚‰ Ò¬∆
√≈apple∆¡ª apple≈‹È∆Â’ Í≈apple‡∆¡ª È∂
‹Øapple-ÙØapple È≈Ò «Â¡≈apple∆¡ª ¡apple≥Ì
«ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ «ÒÏappleÒ «Ëapple Ï‘∞-
«◊‰Â∆ ÍÃ≈Í ’appleÈ Ò¬∆ ’appleØÈ≈
Ó‘≈Ó≈apple∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù ⁄Ò≈¿∞‰
Ò¬∆ ÈÚ∆∫ √apple’≈apple Á∂ ◊·È Ò¬∆ ÓΩ’≈
«ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Á±√apple∂ Í≈√∂ «ÚappleØË∆
÷∂Ó∂ Á≈ «Ú⁄≈apple ‘À, “«’ «¬√ √≥’‡
ÁΩapple≈È ¡‚Úª√ ⁄؉ª ’apple≈¿∞‰∆¡ª
ÒØ’ª ¿∞ºÍapple FA ’appleØÛ ‚≈Òapple Á≈ ÷apple⁄≈
ÊØ͉≈ ‘ÀÕ ‹Á«’ AI ¡’±Ïapple
B@AI Ú∂Ò∂ DCÚ∆∫ √≥√Á Ò¬∆ ‘ج∆¡ª
⁄؉ª ÁΩapple≈È Í«‘Òª ‘∆ √apple’≈apple∆
÷apple⁄≈ EB-’appleØÛ ‚≈Òapple ¡≈«¬¡≈ √∆Õ
¡º‹ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ¡≈apple«Ê’Â≈ Ò∆appleØ-
Ò∆apple ‘ج∆ ͬ∆ ‘ÀÕ Á∂Ù ¡≥Áapple ¡≥Áapple±È∆
‘≈Ò ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù È∆Â∆ Á∆ «Íº·
̱Ó∆ ”⁄ ’ج∆ ¯apple’ È‘∆∫ «Á√Á≈ ‘ÀÕ
«¬√ Ú∂Ò∂ ÍÃÚ≈√, apple∞˜◊≈apple, Ó’≈Ȫ
Á∆ √Óº«√¡ª, ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ √≈ËȪ
Á∆ ÿ≈‡, ’ØappleØÈ≈ ’≈appleÈ ‘ج∂ «√º«÷¡≈
¡≥Áapple È∞’√≈È, ÈÙ∂, ȯappleÂ∆ ¬∆apple÷≈
¡Â∂ Ï∂◊≈È◊∆, «√È∆¡apple˜ ¡Â∂
¡Ωappleª Á∂ Óº√Ò∂ ¡≈«Á, ‹Ø Í«‘Ò
Ó≥◊Á∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ ‘ºÒ Ò¬∆ «Í¤Ò∂
¡Â∂ ‘∞‰ Á∂ ‘≈’Óª Á∂ Ú؇appleª È≈Ò
’∆Â∂ Á≈¡«Ú¡ª Á∆¡ª ‘’∆’ª ¡Â∂
«Ï¡≈ÈÏ≈˜∆¡ª apple≈‘∆∫ ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂
÷∞Á Á∂ «ÚappleØË≈Ì≈Ù «Ú⁄Ø∫ ¡º‹ fiÒ’
apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √∞⁄∂Â
Ú؇appleª ˘ ¡≈͉≈ ¡Â∂ Á∂Ù Á≈ Ì«Úº÷
√≥Ú≈appleÈ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Ù’Â∆ ¡≈͉∂
ÔÂȪ ¡Â∂ √≥◊·Èª apple≈‘∆∫ ÍÀÁ≈ ’apple’∂
¡≈͉∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á∂ ‘ºÒ Һ̉∂
⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Ú؇ Í≈¿∞‰
ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Í∂Ù Ó∞º«Á¡ª Á∂ √ÈÓ∞º÷
‘≈’Óª Á∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆, Í≈appleÁapple«ÙÂ≈
¡Â∂ «‹≥Ó∂Ú≈apple∆ Ú∆ Íapple÷‰∆ ωÁ∆ ‘ÀÕ
«’¿∞∫«’ ’ÀÈ∂‚≈ ‹Ø È≈‡Ø Á≈
Ó‘ªÏÒ∆ ÈÀÏ ‘À, «‹‘Û∆ Ù’Â∆
Á∞È∆¡ª ”⁄ √Ó≈‹Ú≈Á∆ Ò«‘appleª ˘
’∞⁄Ò‰ Ú≈Ò∆ √≥√Ê≈ √∆Õ ¿∞√ ¿∞ºÍapple
Á∂Ù Á∆ A-A.E ¯∆√Á ‹∆.‚∆.Í∆.
÷apple⁄ «apple‘≈ ‘À, ‹Á«’ Á∂Ù Á∆ ◊apple∆Ï∆
ÂØ∫ ‘∂·ª apple«‘ apple‘∆ C.G «ÓÒ∆¡È
‹ÈÂ≈ Á∆ Ϫ‘ È‘∆∫ ÎÛ∆ ‹≈ apple‘∆
‘ÀÕ Ó±ÒÚ≈√∆ ÒØ’ª Á∆¡ª A@H
Ï√Â∆¡ª (ÏÀ∫‚), CB Ì≈¬∆⁄≈«apple¡ª Á∆
ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ Í≥‹ √≈Òª Ò¬∆ «È◊±‰≈
«‹‘≈ AH «ÏÒ∆¡È ‚≈Òapple Ï‹‡
appleº«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∆¡ª
√Óº«√¡≈Úª √≥Ï≥Ë∆ apple≈˜ G@ ¯∆√Á
’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ¤∞Í≈ ’∂ appleº«÷¡≈
‹ªÁ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ √≥Ô∞’ apple≈Ù‡apple ÚºÒØ∫
Í≈√ Óº«Â¡≈ Á∆ ¡‹∂ º’ √apple’≈apple
ÚºÒØ∫ ͱapple∆ Âapple∑ª Í≈Ò‰≈ È‘∆∫ ‘Ø apple‘∆
‘ÀÕ ’ΩÓªÂapple∆ ͺËapple ”Â∂ Á«‘ÙÂ◊appleÁ∆
Á∆ appleØ’ Ò¬∆ ‹ÒÚ≈Ô± Á∆ √≥Ì≈Ò Ò¬∆
ÍÀ«apple√ √≥Ë∆ ˘ √apple◊appleÓ ’appleÚ≈¿∞‰
Ò¬∆ Í«‘Ò’ÁÓ∆ Á∞È∆¡ª ”⁄ ‹≥◊
appleØ’‰ Ò¬∆ √≥√≈apple ¡ÓÈ, «’¿±Ï≈ Á∆
¡≈apple«Ê’ ÿ∂apple≈Ï≥Á∆ ıÂÓ ’appleÚ≈¿∞‰
¡Â∂ Á∞È∆¡ª «Úº⁄ ◊apple∆Ï∆ Á∂ ÷≈ÂÓ∂
Ò¬∆ ÔÂÈ ¡Â∂ ÍÃÚ≈√ √Óº«√¡≈ Á≈
‘ºÒ ’appleÈ≈, √≥√≈apple ¡≥Áapple ⁄ºÒ apple‘∆¡ª
¡≈apple«Ê’ ¡≈˜≈Á∆ ¡Â∂ ‹Ó‘±apple∆¡Â
Ò¬∆ √≥ÿappleÙÙ∆Ò ÒØ’ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â,
◊apple∆Ï Á∂Ùª Á∆ B@-‹∆ Á∂Ùª ÚºÒØ∫
ÓºÁÁ, ⁄∆È È≈Ò √≥Ï≥Ë √∞Ë≈appleÈ∂ ¡Â∂
√≥Ô∞’Â-apple≈Ù‡apple ¡≥Áapple ’ÀÈ∂‚≈ ÚºÒØ∫
√≈apple«Ê’ appleØÒ ¡Á≈ È≈ ’appleÈ≈ ¡≈«Á
Ó∞ºÁ∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª ÍÃÂ∆ B@@H ÂØ∫ √≈Ï’≈
ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ‘≈appleÍapple ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@BA
º’ ‡apple±‚Ø Á∂ apple≈‹ Ì≈◊ ”⁄ ’ÀÈ∂‚≈
Á∆¡ª ¡≥Áapple±È∆ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ È∆Â∆¡ª
Á≈ ’ج∆ √ͺه Șapple∆¡ª √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫
¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ’≈appleÈ ‘À, “«’ ’¬∆
’ΩÓªÂapple∆ Ó≥⁄ª ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈͉≈
√ͺه ͺ÷ È≈ appleº÷‰ ’apple’∂ ‹ª
Í«‘Ò’ÁÓ∆ È≈ ’appleÈ ’apple’∂ √≥Ô∞’Â
apple≈Ù‡apple Á∂ √Ê≈¬∆ Ó≥⁄ª Á≈ ÓÀ∫Ïapple ωÈ
”⁄ √¯Ò È‘∆∫ ‘Ø √’‰≈ ‘À?
Ô±appleÍ∆ Ï√Â∆Ú≈Á∆ √Ó∞≥Áapple∆
Ò∞‡∂«apple¡ª È∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ËappleÂ∆ ”Â∂
ADÚ∆∫ √Á∆ Á∂ ¡≥ ”⁄ ’Ϙ≈ ’apple’∂
◊Øapple∂ ÍÃÚ≈√∆¡ª ‹√Í≈Ò ÚºÒØ∫ «√≥ÿ ’ÀÈ∂‚≈ «√ºË± Á∂Ù
Sikh Virsa, Calgary 18. September 2021