Sikh Virsa Epaper Calgary September 2021

Ïapple’apple≈apple appleº÷‰ Ò¬∆ Ú≈Í√ Ú∆ ◊¬∂
¡Â∂ ¡≈˜≈Á∆ Á≈ √≥ÿappleÙ ÒÛÈ
Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª Ú∆ ’∆Â∆¡ªÕ ¿∞È∑ª Á∂
ÓȪ «Úº⁄ Ì∞Ò∂÷≈ √∆ «’ ¡√∆∫ ˆ∞Ò≈Ó
‘ªÕ ª «¬√ ’apple’∂ Èapple’ Ìapple∆ «˜≥Á◊∆
‘≥„≈ apple‘∂ ‘ªÕ «Îapple Á∂Ù ¡≈˜≈Á ‘Ø«¬¡≈
‘≈’Ó ◊Ø«apple¡ª ÂØ∫ ’≈ˇ∂ ¡≈ ◊¬∂ Íapple
‘≈Òª ”⁄ ’ج∆ ¯apple’ È≈ «Í¡≈Õ «Îapple
ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡appleÏ Á∂Ùª «Úº⁄ ‹≈ ’∂
’¬∆ ’¬∆ √≈Ò ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞‰ ‹≈‰≈
¡Â∂ Ó∞Û ¡≈¿∞‰≈, «¬‘ «√Ò«√Ò≈
Ò◊≈Â≈apple ¡‹∂ º’ Ú∆ ⁄ºÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Ï‘∞ ÈΩ‹Ú≈È ¬∂‹≥‡ª apple≈‘∆∫ ÍappleÁ∂√
Á∆ ÍΩÛ∆ ⁄Û∑Á∂ ⁄Û∑Á∂ √Ó∞≥Áapple È∂ ‘∆
«È◊Ò Ò¬∂ ¡Â∂ Ó≈Í∂ √≈apple∆ ¿∞Óapple
¿∞‚∆’Á∂ apple‘∂Õ «¬√Á≈ Á±√apple≈ ͺ÷
¡Ωappleª ‘Ó∂Ùª ‘∆ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∂
«Ú¤ØÛ∂ Á∆¡ª ÁappleÁÈ≈’ ‘≈Òª Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’appleÁ∆¡ª apple‘∆¡ª ‘È, «’√∂
È∂ ¿∞È∑ª Ï≈apple∂ √Ø⁄‰ Á∆ ’ج∆ ÷≈‘Ù
Ú∆ ÍÀÁ≈ È≈ ’∆Â∆ Íapple ’Á∂-’Á≈¬∆∫
¡≈͉∂ «◊ºË∂ ÏØÒ∆¡ª ”⁄ ¡≈͉∂ Á∞º÷
ÁappleÁ √Ó∂‡ ’∂ ˜≈‘apple ’appleÁ∆¡ª
«Áº√Á∆¡ª ‘ÈÕ
¿∞√ÂØ∫ Ï≈¡Á Á≈ ÁΩapple «Ú’√Â
Á∂Ùª ’ÀÈ∂‚≈, ¡Óapple∆’≈, ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈
¡≈«Á Á≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ ÒØ’ ¡appleÏ
Á∂Ùª «Úº⁄Ø∫ ˺’∂ ËΩÒ∂ ÷ªÁ∂ ‘ج∂ «¬ºÊ∂
Í‘∞≥⁄∂, Ï‘∞«Â¡ª È∂ «¬ºÊ∂ ͺ’∂ ‘؉ Ò¬∆
’º⁄∂ ͺ’∂ «Ú¡≈‘ ◊Øapple∆¡ª È≈Ò
’appleÚ≈¬∂ ¡Â∂ ÂÒ≈’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘
Ï∞º„∂ Ï≈apple∂ ‹≈ ’∂ ◊apple∆Ï ÿappleª Á∆¡ª
√Ø‘‰∆¡ª √È∞º÷∆¡ª ’Ó-¿∞Óapple
’∞Û∆¡ª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈¿∞∫Á∂ apple‘∂Õ
Ó≈Í∂ ‹Ø ¡≈͉∂ ‘≈‰ Á∂ Ó∞≥‚∂(ÓappleÁ ˘
’Á∂ Ï∞º„≈ È‘∆∫ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√È∂
¡‹∂ «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ’∆Â≈) È≈Ò
¡≈͉∆ Ë∆ Á≈ «appleÙÂ≈ ⁄ª¬∆ ⁄ª¬∆
‹ØÛ «Á≥Á∂ √È, ¿∞ºÊ∂ ¿∞È∑ª ˘ Á≈‹
(√Ó≈«‹’ Ï∞apple≈¬∆) Á∂‰ ÂØ∫ Ú∆ apple≈‘Â
«ÓÒ ‹ªÁ∆ √∆Õ Ï≈¡Á «Úº⁄ ’∞Û∆
√≈apple∂ Í«appleÚ≈apple Á∆ ¡≈apple«Ê’ ÓºÁÁ Ú∆
’apple «Á≥Á∆ √∆Õ Ï∂Ùº’ ’∞Û∆ «¬‘ «appleÙÂ≈
È≈ Ú∆ ⁄≈‘∂ ª Ú∆ ¡º÷ª ”⁄ √‹≈¬∂
√∞Ϋȡª Á∆ ÏÒ∆ Á∂ ’∂ ’Ò¯ È≈Ò
’≈Ò∂ ’∆Â∂ Ú≈Òª Á∆ ¡≈Û ÊºÒ∂ ⁄∞Í-
⁄≈Í ‚Øˇ∆ «Úº⁄ ÏÀ· ‹ªÁ∆ «’¿∞∫«’
¿∞√Á≈ ’∆Â≈ ¿∞˜apple ÓappleÁ ‹≈ Á∂
«÷Ò≈¯ ‘؉≈ √∆Õ ¿∞√ Ï∞º„∂ Á∆ ÓΩ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞√ È≈Ò ’∆ Ú≈ÍappleÁ≈ «¬‘
¡Ωapple Á∆ ⁄∞ºÍ∆ ʺÒ∂ ÁºÏ ’∂ apple«‘ ‹ªÁ≈Õ
«¬º’ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ ’≈«Ó¡ª
Á∆ ÒØÛ Í¬∆ ª F@«Ú¡ª-G@«Ú¡ª
«Úº⁄ Ï‘∞ ÈΩ‹Ú≈È ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ Â∂
√Àº‡ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂
Í«appleÚ≈appleª Á∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ ‘∆Ò≈ Ú∆ ω
«◊¡≈ «‹√ ”⁄ √≈apple∂ ’∞¡≈apple∂ ÌÀ‰ Ì≈¬∆
Ó≈«Í¡ª Á∂ È≈Ò ¡≈ √’Á∂ √ÈÕ «¬√
ÁΩapple≈È ¡≈¬∂ Ó∞≥‚∂-’∞Û∆¡ª ⁄≈‘∂ ÿº‡
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Â∂ «Áº÷ ͺ÷Ø∫ Ú∆ ·∆’ ‘∆
‘∞≥Á∂ Íapple ¿∞È∑ª Á∂ «appleÙÂ∂ ’appleÈ Ú∂Ò∂
’ÀÈ∂‚∆¡È √«‡º’apple √Á’≈ «‹ºÊ∂ ’∞Û∆
˘ ⁄≥◊≈ ÷ªÁ≈ Í∆∫Á≈ Í«appleÚ≈apple «ÏȪ
Á‘∂‹ ÂØ∫ «ÓÒ ‹ªÁ≈, ¿∞ºÊ∂ Ó∞≥«‚¡ª
Ò¬∆ ’∞Û∆¡ª ˘ Ó∞≥«‚¡ª Ò¬∆
È∞Ó≈«¬Ù Úª◊ ‘≈˜apple ’∆Â≈ ‹ªÁ≈,
¿∞‘ √Ì ÂØ∫ √Ø‘‰∆ ¡Â∂ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆
’∞Û∆ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ «Ú¡≈‘∞‰ÔØ◊ ÂØ∫ ¤Ø‡∆
Á±‹∂ ‹ª Â∆‹∂ È≥Ïapple Ú≈Ò∆ ‘∆ «’¿∞∫
È≈ ‘ØÚ∂, ‹∆‘Á∂ ”Â∂ ¿∞‘ ‘ºÊ appleº÷Á≈,
Ó≈Í∂ Әϱapple∆Úº√ ¿∞‘Á≈ ‘∆ «Ú¡≈‘
’apple «Á≥Á∂ ¡Â∂ Úº‚∆ «‹√ ˘ Á∂÷‰
◊¬∂ ‘∞≥Á∂, ¿∞‘Á∂ È≈Ò ’∆ Ï∆ÂÁ∆
‘ØÚ∂◊∆ ¡‰«’¡≈√∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ‘∆
Ϻ√ È‘∆∫ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ’ÀÙ ÍÀ√≈ Ú∆ «Ò¡≈
‹ªÁ≈ ‹Ø ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈ ’∂ ÿapple Á∆ ‚≈¿±È
Í∂ÓÀ∫‡ Á≈ Ú√∆Ò≈ Ú∆ ωÁ≈Õ ¿∞ÁØ∫
Ú∆ ’∞Û∆¡ª Ó≈«Í¡ª ÚºÒØ∫ «√apple¯
’ÀÈ∂‚≈ ˘ ⁄Û∑È Ú≈Ò∆ ÍΩÛ∆ Á≈
«√÷appleÒ≈ ‚≥‚≈ ω≈ ’∂ ‘∆ ÚappleÂ∆¡ª
◊¬∆¡ª, «‹√ ÍΩÛ∆ apple≈‘∆∫ ¿∞È∑ª Á∂ Ú∆
¡≈apple- Í«appleÚ≈apple È∂ ’ÀÈ∂‚≈ Í‘∞≥⁄‰≈
‘∞≥Á≈ √∆Õ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ’∞Û∆ ˘ ‹ØÏ Ú∆
ÚË∆¡≈ «ÓÒ ‹ªÁ∆Õ ’∞Û∆¡ª ¡≈͉∂
Ó≈«Í¡ª Á∆ ¿∞‚∆’ º’ √‘∞apple∂ ÿapple
Á≈ ‘apple ‹Ïapple √«‘≥Á∆¡ª Â∂ Ϻ«⁄¡ª
Á∆¡ª ÓªÚª ω ’∂ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆
Á≈ √∞È«‘apple∆ «‘º√≈ ¿∞√ ÿapple Á∆ ⁄≈apple
Á∆Ú≈apple∆ «Úº⁄ √ÍΩ∫√apple«ÙºÍ Ò¬∆ ’≥Ó
’appleÁ∆¡ª-’appleÁ∆¡ª ◊∞¡≈ «Á≥Á∆¡ªÕ
’∞ºfi ¡«‹‘∂ ’∂√ª ˘ ÓÀ∫ ‹≈‰Á∆ ‘ª
«’ Ó∞≥«‚¡ª È∂ ’∞Û∆¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª
ÂØ∫ √ÍΩ∫√apple«ÙºÍ Î∆√ Ó≥◊Ú≈ ’∂ Ú∆
√ÍΩ∫√apple È≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞‘ Ï∂Úº√ ‘Ø
’∂ apple«‘ ◊¬∆¡ªÕ
«Îapple ¡ıÏ≈appleª Á∆¡ª √∞apple÷∆¡ª È∂
Úº‡∂-√º«‡¡ª Á∂ «apple٫¡ª È≈Ò
¡≈͉∂ Ò≈Ò⁄ ˘ Ó∞º÷ appleº÷ ’∂ Ó∞≥‚∂
’∞Û∆¡ª Á∂ ◊Ò ÈappleÛ Á≈ «√Ò«√Ò≈
Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ «Úº⁄ Ú∆ ⁄≈‘∂ Ó∞≥‚∂
√È ‹ª ’∞Û∆¡ª ‹Ø «¬º’-Á±‹∂ È≈Ò
√Ófi ͺ÷Ø∫ Ó∂Ò È≈ ÷ªÁ∂, ¿∞‘ «appleÙÂ∂
«√apple∂ È≈ ⁄Û∑Á∂, ÂÒ≈’ ‘∞≥Á∂ ‹ª √≈apple∆
«˜≥Á◊∆ Á∆ «ÁÈ ’‡∆ Á≈ ÁappleÁ «ÁÒ
«Úº⁄ √Ó∂‡ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ apple∞ºfi∆ «˜≥Á◊∆
«Úº⁄ ¡‰Ó≥È∂ «ÁÒ È≈Ò «¬º’-«Óº’
‘؉ Á≈ ÔÂÈ ’appleÁ∂ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√
√Ó∂∫ «Úº⁄ ¡√∆∫ Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ ◊∞apple±∞ ◊Ã≥Ê
√≈«‘Ï ˘ √appleÏØÂÓ Ù’Â∆ Ó≥ȉ
Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞√Á∂ ¡Ù∆appleÚ≈Á È≈Ò
ÌÀ‰-Ìapple≈, Â≈¬∂-⁄≈⁄∂, ̱¡≈-Ó≈√∆
Á∂ ÒÛ’∂ ÒÛ’∆¡ª, «Í˙-Ë∆ Úapple◊∂
Í«ÚºÂapple «apple٫¡ª ˘ ’∞⁄Ò ’∂,
ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∂ ¯apple˜∆ «Ú¡≈‘ ’apple’∂
’ÀÈ∂‚≈ Í‘∞≥⁄‰ ”⁄ «„ºÒ È‘∆∫ ’∆Â∆,
¿∞ÁØ∫ √≈‚∆¡ª ¡‰÷ª, ◊Àappleª apple؇∆
appleؘ∆ Á∂ ÿÈ∂Û∂ ⁄Û∑ ’∂ ◊≈«¬Ï ‘Ø
‹ªÁ∆¡ª apple‘∆¡ª ‘ÈÕ Ï∂Ùº’ √Ó∂∫ √Ó∂∫
”Â∂ Ï‘∞ √≈apple∂ Ó∞≥‚∂ ¬∂¡appleÍØapple‡ ÂØ∫ ‘∆
◊≈«¬Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ apple‘∂ (’ج∆ ’ج∆ ’∞Û∆
Ú∆) ¡Â∂ √ºÁ‰ Ú≈Ò≈ √≈Ê∆ ’∞ºfi È≈
’apple √’Á≈Õ «Úº⁄ «Ú⁄≈Ò∂ Ï‘∞ √≈apple∂
ÒØ’ Í∞¡≈«¬≥‡ «√√‡Ó Á∂ ˜apple∆¬∂ Ú∆
¡≈¬∂ Íapple ¿∞È∑ª ˘ Ï‘∞ √≈Ò ¿∞‚∆’
’appleÈ∆ ÍÀ∫Á∆ √∆Õ
‘∞‰ ‹ÁØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ Í«appleÚ≈appleª Á≈
’؇≈ ÿ‡≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¡ÍÒ∆’∂ÙȪ
Á≈ √Óª ÚË≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ’∞ÁappleÂ∆ √∆
«’ ÒØ’ ¡≈¿∞‰∂ ÿº‡ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬ºÊØ∫
Á∆ Í≈ͱÒ∂ÙÈ ÿº‡ ‘؉ ’apple’∂ «¬È∑ª
Á∆ ‹≥Ó‰ Áapple Ï‘∞ ÿº‡ ‘À √Ø «¬È∑ª
˘ ’≈«Ó¡ª Á∆ ‘Ó∂Ùª ÒØÛ apple‘∆ ‘ÀÕ
«¬‘ «Ú’√ Á∂Ùª Á∆¡ª √apple’≈appleª
Ï‘∞Â≈ ’∞ºfi ¡≈͉∂ «‘ºÂ Ï≈apple∂
√Ø⁄Á∆¡ª ‘È «‹√Á≈ «√º‡≈ «¬‘
‘Ø«¬¡≈ «’ «¬È∑ª È∂ ¡≈¬∆ÒÀ‡√ («¬ºÊØ∫
Á∆ Ó˜Á±apple ’Ò≈√ «Úº⁄ ¡Ì∂Á ‘؉
«‹≥È∆ ¡≥◊apple∂˜∆ Í≈√ ¡Â∂ Ï⁄ÍÈ
«Úº⁄Ø∫ «È’Ò∂ «˜≥Á◊∆ Á∆¡ª ÷≈‘Ùª
Á∂ √∞ÎÈ∂ √‹≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ¿∞Óapple Á∂ Ϻ⁄∂)
Í≈√ ËÛ≈ËÛ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ˘ Ú∆˜∂
Á∂‰∂ Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ∂ «‹√Á≈ «¬È∑ª ˘
Î≈«¬Á≈ ‘À «’ «Âº◊∞‰∆¡ª Î∆√ª Á∂
’∂ Ϻ⁄∂ ÍÛ∑È ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¡≈͉∂
ÏÒϱÂ∂ ”Â∂ ‘∆ ’≥Ó ’apple’∂ «¬ºÊØ∫ Á∂
√º«Ì¡≈⁄≈apple Ó∞Â≈Ï’ „ˇ ‹ªÁ∂ ‘È,
«¬È∑ª Á∆ È≈ «‘≥◊ Òº◊∂ È≈ ·’Û∆,
ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ó˜Á±apple appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ª ¡≈«Á
«Úº⁄ ’≥Ó ’apple-’apple ’∂ «‹ºÊ∂ «¬ºÊØ∫ Á∆
¡≈apple«Ê’Â≈ ˘ ⁄≈apple ⁄≥È∑ Ò≈ apple‘∂ ‘È
¿∞ºÊ∂ «¬ºÊØ∫ Á∂ Ú’∆Òª, «¬≥Ó∆◊apple∂ÙÈ
’≥È√Ò‡À∫‡ª Á≈ È≈Ò Á∆ È≈Ò
«Ï˜È√ Ú∆ ⁄Ò≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ‹Á ˘
¿∞È∑ª È∂ «¬ºÊØ∫ Á∆ Í∆.¡≈apple ÒÀ‰∆ ‘À
¿∞ÁØ∫ ˘ ÍÛ∑È Á∆ ¿∞Óapple ⁄Ò∆ ‹ªÁ∆
¡Â∂ ¿∞‘ ’≥Óª-’≈appleª ”⁄ ¿∞Òfi ’∂
Ó˜Á±apple∆ ’appleÈ ‹Ø◊∂ apple«‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
«¬‘ ª ‘À «¬ºÊØ∫ Á∆¡ª √apple’≈appleª Á∆
◊ºÒÕ Á±√apple∆ √≈‚∂ ÒØ’ª Ò¬∆ «¬‘ «¬ºÊ∂
¡≈¿∞‰ Á≈ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ¡Â∂ √Ω÷≈
˜apple∆¡≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ Ï‘∞ √≈apple∂
«Ú«Á¡≈appleÊ∆ ¡≈ Ú∆ apple‘∂ ‘È ¡Â∂
√À‡Ò Ú∆ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ √Ì Ó∞Ù’Òª Á∂
Ï≈Ú‹±Á Ú∆ Ì≈apple Á∆¡ª Ì∞º÷Óapple∆
Á∆¡ª ‘≈Òª È≈ÒØ∫ «¬ºÊ∂ ¿∞‘ ’≥Ó
’apple’∂ ÚË∆¡≈ «¬º˜Â È≈Ò ◊∞˜≈apple≈
’apple √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «√√‡Ó «Úº⁄
√≈‚∂ ÒØ’ª È∂ ‹Ø √ΩÁ∂Ï≈˜∆ Á≈ ÿ∞∞‰
¡≥Áapple Í≈Ò «Ò¡≈ ‘À, ¿∞‘ «¬‘˘
÷apple≈Ï ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ
‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ¡«‹‘∂ «ÚÙ∂ ‹Ø √Ó≈‹
˘ «◊apple≈Ú‡ Á∆ ͺËapple ”Â∂ «Ò‹≈ apple‘∂
‘È Âª «¬‘Á∂ ’≈apple‰ª Ï≈apple∂ ‹≈ȉ≈
Ï‘∞ ˜apple±apple∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂ ’≈apple‰
√Ó≈«‹’, √º«Ì¡≈⁄≈apple’, ¡≈apple«Ê’ Â∂
Ë≈apple«Ó’ ‘ÈÕ ‹∂’apple «’√∂ Á∂Ù Á∂ Ú≈√∆
˘ ¡≈͉∂ ‘∆ Á∂Ù «Úº⁄ apple«‘‰ ‹Ø◊∆
√≈¯-√∞Êapple∆ ʪ, √≈Á≈ ¡Â∂ √≈¯
ÌØ‹È, ⁄≥◊≈ Ú≈Â≈Úapple‰, ÔØ◊
«Úº«Á¡≈, ‚≈’‡apple∆ √‘±Òª Â∂
apple∞˜◊≈apple ‘≈√Ò ‘ØÚ∂ ª ’ج∆
«Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆¡ª ‹Û∑ª ÂØ∫ Úº÷
È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ Íapple √≈‚∂ Ì≈apple Á∂
ÒØ’ª Á∆ Âapple≈√Á∆ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆¡ª
Sikh Virsa, Calgary 26. September 2021