Sikh Virsa Epaper Calgary September 2021

√≈Ò Í«‘Òª), ‘ØÓØ‘À«Ï«Ò√ (BE Òº÷ √≈Ò Í«‘Òª)
‘ØÓØ«¬appleÀ’‡√ (AF Òº÷ √≈Ò Í«‘Òª) ¡Â∂
‘ØÓØ√∂Í∆¡È˜ (B Òº÷ √≈Ò Í«‘Òª) ÂØ∫ ¡◊Ò∂ ÁØ
Ó‘ºÂÚͱappleÈ ¡Â∂ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ È∂Û∂ Á∂ ÍÛ≈¡ ‘È
CE@@@ √≈Ò Í«‘Òª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «Ù’≈apple ’appleÈ ¡Â∂
÷≈Ë ÍÁ≈appleÊ «¬’º·∂ ’appleÈ Á∂ √Ó∂∫ Á≈ ÍÛ≈¡ (ͱappleÚ
«¬«Â‘≈√’ ’≈Ò) ¡Â∂ «¬√Á≈ «’√≈È∆
Ô∞º◊ «Úº⁄ ÍÃÚapple«Â ‘؉ Á≈ ÍÛ≈¡
(AE@@@ √≈Ò Í«‘Òª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ì≈Ú
«¬«Â‘≈√’ ’≈Ò Á∂ ¡apple≥Ì ÂØ∫ ÒÀ ’∂ )Õ Í±appleÚ
«¬«Â‘≈√’ ’≈Ò ÂØ∫ Í«‘Òª Á≈ √Óª ¡≈«Á
’≈Ò∆È ÓÈ∞º÷ Á≈ √Óª √∆ ‹ÁØ∫ Òº÷ª √≈Òª
ÂØ∫ ÓÈ∞º÷ ‹≈Â∆ ËappleÂ∆ ¿∞ÂÒ∂ ÍÃ≈‰∆¡ª Á∆¡ª
Á±√apple∆¡ª ‹≈Â∆¡ª Úª◊ «¬º’ ÍÙ± ‹∆ÚÈ
‘∆ ÏÂ∆ ’appleÁ∆ ¡≈ apple‘∆ √∆Õ Íapple≥±
Á±√apple∆¡ª ‹≈Â∆¡ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ¡≈«Á
’≈Ò∆È ÓÈ∞º÷ ’ØÒ «˜¡≈Á≈ «Ú’√Â
«ÁÓ≈◊ √∆, ‹Ø ‘Øapple Ú∆ «Ú’≈√ ’appleÁ≈ ⁄Ò≈
«◊¡≈Õ ¡≈«Á’≈Ò∆È ÓÈ∞º÷ È∂ Ú∆ Ï≈’∆ ÍÙ±
Í≥¤∆¡ª Á∂ fi∞≥‚ª Á∆ Âapple‹ ”Â∂ ‡ØÒ∂ ω≈ ’∂
‹∆ÚÈ Ï√apple ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ≈ √∆, ¿∞√
È∂ ‘ØÓØ‘À«Ï«Ò√ ÍÛ≈¡ ¿∞ºÂ∂ ¡≈ ’∂ ͺÊappleª ˘
Ó≈Û∂ Ó؇∂ ÿÛ ’∂ √≥Á ω≈¿∞‰∂ Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ∂
√È (ÍÀ«Ò˙«Ò«Ê’ ÍÛ≈¡) ¡Â∂
‘ØÓØ«¬appleÀ’‡√ ÍÛ≈¡ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ ¡º◊ ”Â∂
’≈ϱ ‘≈√Ò ’apple «Ò¡≈ √∆, ÍÃ≥± ’∞Áapple Á∂ «ÈÔÓª
ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ ¡≈«Á’≈Ò∆È ÓÈ∞º÷ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂
Á∞¡≈Ò∂ Á∂ ’∞ÁappleÂ∆ ÚappleÂ≈apple∂ Ì≈Ú ËappleÂ∆, Í≈‰∆,
‘Ú≈, ¡√Ó≈È∆ «Ï‹Ò∆, ϺÁÒ Á∆ ◊appleÓ, ̱⁄≈Ò ,
√±apple‹, ⁄≥ÁappleÓ≈, Â≈apple∂, apple≈Â, «ÁÈ, apple∞ºÂª Á∆
ÂÏÁ∆Ò∆, Ï∆‹ Á≈ Í∞≥◊appleÈ≈, «ÏÓ≈apple∆, ‹ÈÓ, ‹∆ÚÈ
¡Â∂ ÓΩ Á∂ ‚±≥ÿ∂ apple‘º√ª ’apple’∂ ÌÀ¡-Ì∆ ‘∞≥Á≈ √∆Õ
Á±√apple∂ Í≈√∂ ’∞Áapple Á∆ √∞≥ÁappleÂ≈ ¿∞√˘ «Ú√Ó≈Á Ú∆
ÍÃÁ≈È ’appleÁ∆ √∆Õ ÍÃ≥± ¿∞√ Á∂ Ò¬∆ «¬‘ √≈apple≈ ’∞ºfi
apple‘º√Ó¬∆ √∆ «‹√ Ï≈apple∂ ’∞ºfi Ú∆ ‹≈«‰¡≈ È‘∆∫ √∆
‹≈ √’Á≈Õ
Òº◊Ì◊ CE@@@ √≈Ò Í«‘Òª ¡apple≥Ì ‘ج∂ ͱappleÚ
«¬«Â‘≈√’ ’≈Ò Á∂ ÓÈ∞º÷ ’ØÒ ‘∞‰ º’ ¡≈͉≈
ω≈«¬¡≈ ’∞ºfi ÷≈√ È‘∆∫ ‘À √∆, ‹Ø ’∞ºfi ‘À √∆ ª
¿∞‘ √È, «√apple¯ ’∞ºfi ¡ËÿÛ «’√Ó Á∂ «ÚÙ∂Ù
’apple’∂ ÍÊapple∆Ò∂ √≥ÁÕ ÍÃ≥± ¿∞√ ’ØÒ «‹ÂÈ∆ ’∞
Ó≈È«√’ ÔØ◊Â≈ ¡≈ ⁄∞º’∆ ‘ج∆ √∆ ¿∞√ È≈Ò ¿∞‘
«¬‘ ¡È∞Ó≈È Ò◊≈¿∞‰ ‹Ø◊≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «’ «’√∂
√≥Á Á∆ ÚappleÂØ∫ apple≈‘∆∫ ’∞ºfi ÈÂ∆‹∂ «ÓÒ √’Á∂ √ÈÕ
¿∞√˘ ’∞ÁappleÂ∆ ÚappleÂ≈apple∂ Á∂ «Íº¤∂ Ú∆ ‹≈Á±¬∆ Ù’Â∆
Á∂ √≥Á Á∆ ÚappleÂØ∫ ‘∞≥Á∆ ‹≈Í apple‘∆ √∆Õ ¿∞√ Ò¬∆
‹≈Á±¬∆ Ù’Â∆ ÂØ∫ Ì≈Ú √∆ ¡À√∆ Ù’Â∆ «‹√Á∆
Â≈apple«’’ «Ú¡≈«÷¡≈ ¿∞√Á∆ √±fi ÂØ∫ Íapple∑∂ Á∆ ◊ºÒ
√∆Õ «¬√ Ò¬∆ ͱappleÚ «¬«Â‘≈√’ ’≈Ò Á∂ ÓÈ∞º÷ Á∂
ÓÈ «Úº⁄ «¬‘ «ÚÙÚ≈√ ¿∞ÂÍ≥È ‘Ø «◊¡≈ √∆ «’
apple‘º√Ó¬∆ ’∞ÁappleÂ∆ ÚappleÂ≈apple∂ Á∂ «Íº¤∂ ˜apple±apple∆ «’√∂ È≈
«’√∂ Ù÷√∆ apple±Í Ú≈Ò∆ Á∂Ú Â≈’ Á≈ ‘ºÊ √∆Õ Ì≈Ú∂∫
apple‘º√Ó¬∆ ’∞ÁappleÂ∆ Ù’Â∆¡ª √Ï≥Ë∆ «¬√ ’≈Ò Á∂
ÓÈ∞º÷ Á∂ ¡È∞Ó≈È ’º⁄ÿappleÛ ‘∆ √ÈÕ ÍÃ≥± ¿∞√Á∂
Á∂Ú Ù’Â∆¡ª Ï≈apple∂ ¿∞Í‹∂ «ÚÙÚ≈√ ’apple ’∂ ¿∞√ È∂
«’√∂ È≈ «’√∂ apple±Í Ú≈Ò∂ Á∂Ú∆ Á∂ګ¡ª Á∆ ‘Ø∫Á
‘؉ Ï≈apple∂ ’ÒÍÈ≈ ’appleÈ∆ ¡apple≥Ì ’apple «ÁºÂ∆ √∆Õ «¬√
’≈Ò Á≈ ÓÈ∞º÷ «˜¡≈Á≈ ’apple’∂ Ì∞Óº’Û∆ ‹∆ÚÈ ‘∆
ÏÂ∆ ’appleÁ≈ √∆Õ ¿∞√È∂ ’Ï∆Ò≈ ‹∆ÚÈ Ú∆ ¡Í‰≈
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
«Ò¡≈ √∆ Ì≈Ú∂∫ «’ ¿∞√ ’≈Ò Á∂ ’Ï∆Ò∂ «√apple¯
Í«appleÚ≈apple ¡≈Ë≈apple ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ‡ØÒ∂ ‘∆ √ÈÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂
Á∂Ú∆-Á∂ګ¡ª ˘ «¬√∂ ËappleÂ∆ ¿∞ÂÒ∆¡ª «’√∂ Á±apple
Á∞apple≈‚∆¡ª ¡Â∂ ¡‰‹≈‰∆¡ª ÍÃ≥± «¬≥Áapple∆¡ª apple≈‘∆∫
«’¡≈√∆¡ª ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∆¡ª Ê≈Úª Á∂ Ú√È∆’
Ó≥ÈÁ≈ √∆Õ ÍÃ≥± ¿∞√ ’ØÒ ¡≈͉∂ ’Ò«Í Á∂Ú∆
‘∞‰ ÓÈ∞º÷ ˘ ‹≈ÍÁ≈ √∆ «’ ‘apple∂’ ’∞ÁappleÂ∆ ÚappleÂ≈apple∂
Á∂ «Íº¤∂ ’ج∆ «ÚÙ∂Ù Á∂Ú Í∞appleÙ ’≥Ó ’apple «apple‘≈ ‘À
¡Â∂ ¿∞√ Á∂Ú Í∞appleÙ Á∆ Ù’Â∆ Á∂ ÍÃ◊‡≈Ú∂ apple≈‘∆∫
ÓÈ∞º÷ ˘ Ò≈Ì Í‘≥∞⁄Á≈ ‘À ‹ª ¿∞√Á≈ È∞’√≈È ‘Ø
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√È∂ «¬‘ ˜apple±apple∆ √Ófi «Ò¡≈
«’ «¬È∑ª ÁÀÚ∆ Â≈’ª ˘ «applefi≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø
‹∆ÚÈ Á∆¡ª Úº÷-Úº÷ ÍÃ√«ÊÂ∆¡ª «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÂØ∫
Ò≈Ì ÍÃ≈Í ‘Ø √’∂ ‹ª È∞’√≈È ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈
√’∂Õ ¡«‹‘≈ ¿∞È∑ª Â≈’ª È≈Ò «’√∂ «ÚÙ∂Ù
Ó≈«Ë¡Ó apple≈‘∆∫ √≥⁄≈apple ’≈«¬Ó ’apple’∂ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈
√’Á≈ √∆Õ
Á∂ګ¡ª È≈Ò √≥⁄≈apple Ò¬∆ ’ج∆ «ÚË∆ ÓΩ‹±Á È‘∆∫
√∆ «‹√ ’apple’∂ ¿∞√Á≈ «ÚÙÚ≈√ ‘≈Ò∂ «’√∂ Ó˜‘Ï
Á≈ apple±Í Ë≈appleÈ ’appleÈ ÂØ∫ Ï‘∞ Á±apple √∆Õ
«’√∂ È≈ «’√∂ Ù÷√∆ apple±Í «Úº⁄ «Ú⁄appleÈ Ú≈Ò∂
Á∂Ú∆ Á∂ګ¡ª Á≈ √≥’ÒÍ «¬«Â‘≈√’ ’≈Ò (¡apple≥Ì
Òº◊Ì◊ AE ’∞ ‘˜≈apple √≈Ò Í«‘Òª) ”⁄ ¡≈ ’∂ ‘Øapple
Ú∆ ͺ’≈ ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ÓÈ∞º÷∆ √±fi ‘Øapple Â∆÷‰ ‘Ø
◊¬∆ √∆ ¡Â∂ Ì≈Ù≈ È∂ «Ú’≈√ Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª
¿∞⁄≈¬∆¡ª ‘≈√Ò ’apple Ò¬∆¡ª √ÈÕ Ì≈Ù≈ È∂ «¬È∑ª
’Ò«Í Á∂Ú∆ Á∂ګ¡ª ˘ È≈Ó ÍÃÁ≈È ’apple «ÁºÂ∂
√ÈÕ ‘∞‰ ÓÈ∞º÷ ˘ ‹≈ÍÁ≈ √∆ «’ ‘apple∂’ ’∞ÁappleÂ∆
ÚappleÂ≈apple∂ Á∂ «Íº¤∂ ’ج∆ «ÚÙ∂Ù Á∂Ú Í∞appleÙ ’≥Ó ’apple
«apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂Ú Í∞appleÙ Á∆ Ù’Â∆ Á∂ ÍÃ◊‡≈Ú∂
apple≈‘∆∫ ÓÈ∞º÷ ˘ Ò≈Ì Í‘≥∞⁄Á≈ ‘À ‹ª ¿∞√Á≈ È∞’√≈È
‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√È∂ «¬‘ ˜apple±apple∆ √Ófi «Ò¡≈
«’ «¬È∑ª ÁÀÚ∆ Â≈’ª ˘ «applefi≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø
‹∆ÚÈ Á∆¡ª Úº÷-Úº÷ ÍÃ√«ÊÂ∆¡ª «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÂØ∫
Ò≈Ì ÍÃ≈Í ‘Ø √’∂ ‹ª È∞’√≈È ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈
√’∂Õ ¡«‹‘≈ ¿∞È∑ª Â≈’ª È≈Ò «’√∂ «ÚÙ∂Ù
Ó≈«Ë¡Ó apple≈‘∆∫ √≥⁄≈apple ’≈«¬Ó ’apple’∂ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈
√’Á≈ √∆Õ ¿∞√È∂ Ú∂«÷¡≈ √∆ «’Ú∂∫ ÍÙ±, Í≥¤∆ ¡Â∂
’∆Û∂ Ó’ΩÛ∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ √apple∆appleª apple≈‘∆∫ Â≈Ò ÏºË
‘apple’ª ’apple’∂ «¬º’ «ÚÙ∂Ù ¡≈’appleÙ‰ Ú≈Ò≈ ÍÃÌ≈Ú
ÍÀÁ≈ ’apple ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ ¿∞√˘ «¬È∑ª Â≈ÒÏºË √apple∆apple’
‘apple’ª «Úº⁄ ‹≈Á±¬∆ √ÓappleºÊ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ Ó«‘√±√
‘∞≥Á≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ¿∞√È∂ Ú∆ ¡≈͉∂
√apple∆apple’ ¡≥◊ª apple≈‘∆∫ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆¡ª È≈⁄ Úapple◊∆¡ª
Â≈ÒÏºË ‘apple’ª ˘ «¬È∑ª ◊∞Í Â≈’ª È≈Ò
√≥⁄≈apple ’≈«¬Ó ’appleÈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¿∞ÍÔØ◊∆ ¡Â∂
ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ √≈ËÈ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ¡Í‰≈ «Ò¡≈Õ «¬ÊØ∫
º’ «’ «Ú¡’Â∆◊ √Óº«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ «’ «ÏÓ≈apple∆
¡Â∂ «’√∂ ‘≈Á√∂ «Úº⁄ ¡≈¬∆ ⁄؇ ˘ Ú∆ «’√∂ ÁÀÚ∆
Ù’Â∆ Á∆ ÌÀÛ∆ ‹≈Á±¬∆ ’≈appleÚ≈¬∆ Ó≥È «Ò¡≈ ‹ªÁ≈
√∆ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ √Ó±‘ «Úº⁄Ø∫ ’ج∆ «˜¡≈Á≈
⁄≈Ò≈’ ÓÈ∞º÷ ‹≈Á± Á≈ ¡√apple Á±apple ’appleÈ Ú≈Ò∂
«√¡≈‰∂ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ÓºÁÁ Ò¬∆ ¡≈ Í‘∞≥⁄Á≈ √∆Õ
¿∞√ «√¡≈‰∂ ÚºÒØ∫ «ÈÌ≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ’∞ºfi ‘∞Èapple∆
√apple∆apple’ Ó∞ºÁapple≈Úª Á≈ appleØ◊∆ ”Â∂ ÎØ’≈ ËappleÚ≈√∆ ÍÃÌ≈Ú
‘؉ Òº◊Á≈ ‹ÁØ∫ «’ «ÏÓ≈apple∆ ‹ª ⁄؇ È∂ ’∞ÁappleÂ∆
ÂΩapple ”Â∂ Ú∆ ·∆’ ‘؉≈ ‘∆ ‘∞≥Á≈ √∆Õ ÍÃ≥± appleØ◊∆ ˘
«√¡≈‰∂ ÚºÒØ∫ «ÈÌ≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √apple∆apple’
Ó∞Áapple≈Úª Á∂ ‹≈Á±¬∆ ¡√apple ”Â∂ Ô’∆È Ïºfi
‹ªÁ≈ √∆Õ
«¬«Â‘≈√’ ’≈Ò «Úº⁄ ¡≈ ’∂ ͱappleÚ
«¬«Â‘≈√’ ’≈Ò Á∂ Í«appleÚ≈apple’ ‡ØÒ∂
’Ï∆«Ò¡ª «Úº⁄ ÏÁÒ‰ Òº◊ ͬ∂ √È ¡Â∂
‘apple∂’ ’Ï∆Ò∂ È∂ ¡≈͉≈ «ÚÙ∂Ù Ó∞º÷ Á∂ÚÂ≈
¡Í‰≈ appleº«÷¡≈ ‘∞≥Á≈ √∆Õ ’Ò«Í Á∂ګ¡ª
˘ «applefi≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª È≈⁄
Úapple◊∆¡ª √apple∆apple’ Ó∞Áapple≈Úª ‘∞‰ «˜¡≈Á≈
È∂ÓÏºË ‘Ø ◊¬∆¡ª √È, ‹Ø Á∂Ú∆ Á∂ګ¡ª
¡º◊∂ apple‘∞ apple∆ª «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ ‘≈Ò∂ «¬º’Ø «¬º’
√≈ËÈ √ÈÕ «¬‘ È≈⁄ Í∂Ù’≈apple∆ √Ó±«‘’
‘Ø«¬¡≈ ’appleÁ∆ √∆ ¡Â∂ „ØÒ Á∆ √≥◊ «Úº⁄
«ÈÌ≈¬∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ ’Ï∆Ò∂ «Úº⁄Ø∫ «‹‘Û≈
«Ú¡’Â∆ «¬√ ‘∞Èapple ”⁄ Á±√«apple¡ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂
«˜¡≈Á≈ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ‘∞≥Á≈ √∆ ¿∞‘ √ªfi∆
Í∂Ù’≈apple∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’appleÈ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈
‹ªÁ≈ √∆Õ Ò∂÷’ ¿∞Ó≈ ¡≈È≥Á ÚºÒØ∫ ¡«‹‘∆
Í∂Ù’≈apple∆ Á≈ ÍÃ√Â∞ ’∆Â≈ «◊¡≈ «ÁÃÙ ‘∂·ª «ÁºÂ≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À:
A. apple≈ Á≈ √Óª ‘ÀÕ
B ÷ØÒ Á∆ ‡∞º‡Ú∆∫∫ Â≈Ò ”⁄ ʺÍ-ÊºÍ Á∆ ¡≈Ú≈˜
¡≈ apple‘∆ ‘ÀÕ
C. «Ú‘Ò∆ «‹‘∆ ʪ ”Â∂ «¬’º·∂ ’∆Â∂ Ï≈Ò‰
«Úº⁄Ø∫ ¡º◊ ÏÒ apple‘∆ ‘ÀÕ
D. ¡º◊ Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ’Ï∆Ò∂ Á∂ √≈apple∂ ÒØ’
¡Ωappleª, Í∞appleÙ Â∂ Ϻ⁄∂-¡‹∆Ï «‹‘∆¡ª Í∞Ù≈’ª «Úº⁄
«√appleª ”Â∂ «√≥◊ √‹≈ ’∂, «⁄‘«apple¡ª ¿∞ºÂ∂ ’∞ºfi ÓÒ ’∂
‹ª Ó∞÷Ω‡∂ Ò≈ ’∂ ¡Â∂ «‘appleÈ, ⁄∆Â∂ ‹ª «appleº¤ Úapple◊∂
‹≈ÈÚappleª Á∆¡ª ÷ºÒª Í«‘È ’∂ «¬’º·∂ ‘ج∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
E. ¿∞‘ ¡º◊ Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Ú‹≈¬∂ ‹≈ apple‘∂
„ØÒ Á∆ ʺÍ-ÊºÍ Á∆ √≈Á∆ Ê≈Í Á∂ È≈Ò-È≈Ò
‡Í±√∆¡ª Ó≈appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‘ºÊª È≈Ò «¬Ù≈apple∂ ’appleÁ∂
‘ÈÕ
F. «¬º’ÁÓ ‘∆ «¬º’ Ú«⁄ºÂapple «‹‘∆ «Áº÷ Ú≈Ò≈
«Ú¡’Â∆, ‹Ø ’Ï∆Ò∂ «Ú⁄Ò≈ Í∞‹≈apple∆ ‹ª «√¡≈‰≈
‘∞≥Á≈ ‘À ÿ∂apple∂ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘apple «È’Ò ’∂ ÏÒÁ∆ ¡º◊ ÚºÒ
ÚËÁ∂ ‘ج∂ ¿∞º⁄∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ ’ج∆ Ó≥Âapple ÏØÒÁ≈ ‘ÀÕ
G. Ï≈’∆ ÒØ’ ‹Ú≈Ï ”⁄ ⁄∆’ª Ó≈appleÁ∂ ‘È ¡Â∂
¡≈͉∆¡ª È≈⁄ Ó∞Áapple≈Úª «Úº⁄ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
H. «¬‘ Í∂Ù’≈apple∆ ÿ≥«‡¡ª ϺË∆ Á∂apple apple≈ º’
⁄ºÒÁ∆ apple«‘≥Á∆ ‘ÀÕ
I. «¬√ Í∂Ù’≈apple∆ Á≈ Ó’√Á ÓÈ ÍÃ⁄≈Ú≈ È‘∆∫
‘∞≥Á≈ √◊Ø∫ «¬‘ ’Ï∆Ò∂ Á∆ ÌÒ≈¬∆ «‘ºÂ «¬º’ Ï‘∞Â
¡«‘Ó ¡Â∂ ◊≥Ì∆apple apple‘∞ apple∆ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ «ÈÌ≈¬∆
‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
A@. «¬√ Í∂Ù’≈apple∆ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‹È Ó«‘√±√
’appleÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’apple’∂ ’Ï∆Ò∂ Á∆ appleº«÷¡≈
Á∆ ¡appleÁ≈√ ’apple apple‘∂ ‘È ‹ª ‹≈ÈÚappleª Á∆¡ª Ù’Òª
¡Â∂ √apple∆apple’ ‘apple’ª apple≈‘∆∫ È’Ò ’apple’∂ «Ù’≈apple ”⁄
√¯ÒÂ≈ ¡Â∂ ÷±≥÷≈apple ‹≈ÈÚappleª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ˘ Ô’∆È∆
ω≈ apple‘∂ ‘ÈÕ (Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)
Sikh Virsa, Calgary 46. September 2021