Sikh Virsa Epaper Calgary September 2021

’ÀÒ◊apple∆: ’ÀÒ◊apple∆ Ú∞Ó∂È ’Ò⁄appleÒ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ
Á∆ ¡◊√ Á∆ Ó∆«‡≥◊ Í≈«’√Â≈È ’Ò⁄appleÒ √À∫‡apple
Á∂ ‘≈Ò «Úº⁄ ‘ج∆Õ Ó∆«‡≥◊ ”⁄ Â∆‘ ÂØ∫ ÚºË ÓÀ∫Ïapple
‘≈˜apple √ÈÕ apple¤Í≈Ò ’Ωapple ÔØ◊≈ «¬≥√‡apple’‡apple Á∞¡≈apple≈
’appleÚ≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ÔØ◊≈ ’√Âappleª È≈Ò Ó∆«‡≥◊
Á∆ Ù∞apple±¡≈ ‘ج∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √≈‘ ÒÀ‰≈
«¬º’ √≈«¬≥√ ‘ÀÕ √≈‘ «’á≈ Á∂ Â∂˜ Ë∆Ó≈ ‹ª
È≈appleÓÒ ‘؉ È≈Ò √≈‚∆ Ó≈È«√’ ¡Ú√Ê≈ Á≈
‚±≥ÿ≈ √≥Ï≥Ë ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √apple∆apple Á∂ Úº÷ Úº÷ ¡≥◊ª ˘
¡À’‡∆Ú∂‡ ’appleÈ Ò¬∆ “‡À«Í≥◊ ÊÀapple∂Í∆” Á∆ «ÚË∆ Á≈
¡«Ì¡≈√ ’appleÚ≈ ’∂ Ò≥Ó≈ √Óª ÿappleª ¡≥Áapple ‚º’∂
apple«‘‰ ’≈appleÈ √apple∆apple’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ ÂÈ≈¡ ÂØ∫
Ó∞’ ‘؉ Á∆¡ª «ÚË∆¡ª √Ófi≈¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂
√Ì È∂ «ÓÒ ’∂ Ó≈«‰¡≈, ‹Ø Ï∆Â∂ ‚∂„ √≈Ò «Úº⁄
◊∞appleÂ∂‹ «√ºË±, √appleÏ‹∆ ¿∞ºÍÒ ¡Â∂ ‘apple«Ó≥Áapple ⁄∞ºÿ
‘∞appleª Á∂ Í«appleÚ≈appleª «Úº⁄ È≥È∑∂ Ó∞≥È∂ ÍÛÁØ‘Â∂ ¡Â∂
ÍØÂ∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ Á∆ ÷∞Ù∆ √ªfi∆ ’appleÁ∂ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
Ú∞Ó∂È ’Ò⁄appleÒ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆
Ó∆«‡≥◊ ”⁄ ÔØ◊≈ Á≈ ¡«Ì¡≈√
÷≈‰∂ Á≈ ÍÃÏ≥Ë √∆Õ ÍÃË≈È
ÏÒ«Ú≥Áapple Ïapple≈Û È∂ Í≥‹≈Ï∆
«√º÷‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈Ȫ Ò¬∆ √Ì≈
ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï∆ ÍÛ∑≈¿∞‰ Á∂ ÍÃÏ≥Ë Á∆ ‹Ú∆˜ √ªfi∆
’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª E √Â≥Ïapple ˘ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï “ÓÈ Á≈
’ØÈ≈” Á∂ ¡À’√ √apple«Ú√ÓÀÈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ‘≈Ò
«Úº⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «appleÒ∆˜ √Ó≈appleØ‘ ”⁄ Ù≈ÓÒ
‘؉ Á≈ √Ì ˘ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ ◊∞apple⁄appleÈ «Ê≥Á È∂
√Ì≈ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï∆ ÍÛ∑≈¿∞‰ ”Â∂ ‘Øapple «Ú√Ê≈apple «Úº⁄
◊ºÒ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª √À∫‡apple Î≈apple «È¿±’Óapple˜ ÂØ∫ ¡≈¬∂
È∆ÒÓ ÓÁ≈È Á≈ Â∞¡≈apple¯ ’appleÚ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª
˘ √À∫‡apple ÚºÒØ∫ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ “√ÀÒ¯ ÍÃ؇À’ÙÈ
ÍÃØ◊apple≈Ó” √≥Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈apple∆ Á∂‰ Ò¬∆ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ
È∆ÒÓ ÓÁ≈È È∂ Ó∞Ù«’Ò ÿÛ∆ Ú∂Ò∂ ¡≈͉≈ Ï⁄≈¡
÷∞Á ’appleÈ Á∆ ‹≈⁄ «√÷≈¿∞‰ Ò¬∆ AA-AB √Â≥Ïapple
˘ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍÃØ◊apple≈Ó Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ √ªfi∆
’∆Â∆Õ ‘apple«Ó≥Áapple ⁄∞ºÿ È∂ √Ì≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ÓÀ∫Ïappleª ˘ Á∆
‹≈‰-ͤ≈‰ ’appleÚ≈¬∆Õ
‹◊Á∆Í Ù∂apple«◊ºÒ,
’∞Ò«Ú≥Áapple ‘ª√apple≈,
¡Óapple‹∆ ◊apple∂Ú≈Ò,
Ù«Ú≥Áapple ’Ωapple, √∞«apple≥Áapple ’Ωapple
‘∞appleª È∂ ÏØÒ∆¡ª ’«ÚÂ≈
◊∆ ‹ª ¡≈ÍØ-¡≈͉∂
¡≥Á≈˜ ¡Â∂ «Ú⁄≈appleª È≈Ò
¡≈͉≈ Â∞¡≈apple¯
’appleÚ≈«¬¡≈Õ ‘appleÍ≈Ò apple≥Ë≈Ú≈
(ÏappleÀ∫͇È), ‹Ø «’ ◊∆Â’≈apple
◊∞appleÁ∂Ú «√≥ÿ Ó≈È Á∂ Ï∂‡∆ ‘È, È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈
Á≈ «Ò«÷¡≈ ◊∆ √∞‰≈ ’∂ apple≥◊ Ï≥«È∑¡≈Õ «¬’Ï≈Ò
’Ωapple È∂ Á∂Ù Â∂ ÒØ’≈¬∆ ˘ «¬Ù’ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ì◊Â
«√≥ÿ «‹‘∂ ¡≈Ù’ª È≈Ò √≥Ï≥Ë Ì≈ÚͱappleÂ
’«ÚÂ≈ √ªfi∆ ’∆Â∆Õ √≈Á≈ apple∞Ï∆È≈ È∂ ÷±Ï√±appleÂ
ˆ˜Ò È≈Ò √ªfi Í≈¬∆Õ √appleÏ‹∆ ¿∞ºÍÒ È∂ ÍØÂ∆
Á∂ ‹ÈÓ Á∆ ÷∞Ù∆ ”⁄ “Ó∂apple∂ ÿapple ¡≈¬∆ È≥È∑∆ Íapple∆”
◊∆ √∞‰≈«¬¡≈Õ √∞«apple≥Áapple √≥˱ È∂ “appleº÷Û∆” Á≈ ◊∆Â
◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÈΩapple∆È È∂ ’Ø«Ú‚ ÁΩapple≈È ˜±Ó
Ó∆«‡≥◊ª apple≈‘∆∫ √Ì≈ È≈Ò Ï‰∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ú∞’
«appleÙÂ∂ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆Õ ¿∞Íapple≥ ÏÒ«Ú≥Áapple Ïapple≈Û
È∂ √Ì Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ (√Ó≈ÍÂ)
Í≥‹≈Ï∆ «Ò÷≈apple∆ √Ì≈ ÚºÒØ∫ ¡≈˜≈Á∆ «Á‘≈Û∂ ¡Â∂ «’√≈È∆ √≥ÿappleÙ ”Â∂ ⁄apple⁄≈
’ÀÒ◊apple∆: Í≥‹≈Ï∆ «Ò÷≈apple∆ √Ì≈ ’ÀÒ◊apple∆ Á∆
¡◊√ ӑ∆È∂ Á∆ ‹±Ó Ó∆«‡≥◊ ”⁄ ’ÀÒ◊apple∆ Á∂
Ï∞ºË∆‹∆Ú∆ Â∂ √≈«‘Â’ ÍÃ∂Ó∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ Ó∆«‡≥◊ Á∂
¡≈◊≈˜ «Úº⁄ Ó∆ ÍÃË≈È ÏÒÚ∆apple ◊Øapple≈ È∂ √Ì ˘
‹∆ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈Õ ‹ÈappleÒ √’µÂapple ˜Øapple≈Úapple
Ϫ√Ò È∂ Ó∆«‡ø◊ Á≈ Ú∂appleÚ≈ √ªfi≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂
√Ó≈‹√∂Ú∆, ¡«Ë¡≈Í’ ÍÃØ. Ò÷Ú∆apple «√≥ÿ Á∆ ’À∫√apple
Á∆ È≈Ó∞apple≈Á Ï∆Ó≈apple∆ È≈Ò ÓΩÂ,
‚Ø◊apple∆ Ù≈«¬apple≈ Â∂ Ò∂÷’≈ HA √≈Ò≈
ÍÁÓ≈ √⁄Á∂Ú Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂
Ùapple˪‹Ò∆ Ì∂∫‡ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ
¡Î◊≈«È√Â≈È ”Â∂ ÓÈ∞º÷∆ ‘º’ª
¡Â∂ ‹È ‹∆ÚÈ Á≈ ÿ≈‰ ”Â∂ Á∞µ÷
ÍÃ◊‡ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √≈«‘Â’
apple⁄È≈Úª Â∂ ¡≈◊≈‹ «Úµ⁄
Íapple«ÓøÁapple appleÓÈ È∂ “ÙÏÁ ¡appleʪ ÂØ∫
¡‰‹≈‰” ˆ˜Ò È≈Ò Ù∞apple»¡≈ ’∆Â∆Õ «Í¤Ò∂
«ÁÈ∆∫ ⁄apple⁄≈ ”⁄ apple‘∆ ÈÚ∆∫ ’Ú∆Ùapple∆ “«⁄µ‡∆¡ª
apple∞Ó≈Òª Ú≈Ò∂” È≈Ò Ó≥◊Ò ⁄≥·≈ È∂ √≈«‘Â’ Ó≈‘ΩÒ
˘ ¡µ◊∂ ÂØappleÈ ⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈Õ ¿∞Ò≥«Í’ ”⁄ ÷∂‚∂
‘≈’∆ «÷‚≈apple∆¡ª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¡≈˜≈Á∆
«ÁÚ√ ˘ √Óapple«Í √∞÷«ÚøÁapple »apple È∂ ’appleÂ≈apple «√øÿ
√apple≈Ì≈ Á∆ Ù‘≈Á Á∆ ◊ºÒ ’apple«Á¡ª “ÍÀ√∂ È≈Ò
ÒÀ‰∂ ‘«Ê¡≈apple √apple≈Ì∂ È∂” Âapple≥ÈÓ «Úº⁄ ◊«¬¡≈Õ ‚≈.
ÓÈÓØ‘È ’Ωapple È∂ appleº÷Û∆ Á∂ «Â¿∞‘≈apple È≈Ò √≥Ï≥ËÂ
«apple٫¡ª Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆Õ √apple»Í «√≥ÿ Ó≥‚∂apple È∂ «ÁºÒ∆
Ï≈‚apple ”Â∂ ÏÀ·∂ «’√≈Ȫ Á∆ Ï≈ Í≈¿∞∫Á∂ ¡≈͉∆
apple⁄È≈ “«’√≈Ȫ” È≈Ò √ªfi Í≈¬∆Õ ‘apple∆Í≈Ò È∂
’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ¡≈«ÁÚ≈√∆¡ª Á∂ apple«‘‰-√«‘‰ ”Â∂ ÒØ’ª
Á≈ ¿∞È∑ª Ï≈apple∂ ‹Ø Șapple∆¡≈ ‘À, ¿∞√ ”Â∂ «Ú⁄≈apple-
⁄apple⁄≈ ’∆Â∆Õ ⁄∆Î ‚ÀÈ ⁄≈apple‹ «‹√Á≈ ‹ÈÓ ¡≈«Á
Ú≈√∆¡ª Á∂ «¬º’ ’Ï∆Ò∂ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞√Á∆ Í»apple∆
«˜≥Á◊∆ Á≈ √≥÷∂Í Úapple‰È ’∆Â≈Õ Ò∂÷’ ÁappleÙÈ
«◊ºÒ È∂ AIHA ”⁄ “¿∞’≈Ï Á∆ ¿∞‚≈‰” ”⁄ Í≥‹≈Ï∆
¡È∞Ú≈Á ’∆Â≈Õ «¬‘ Ò∂÷ «Ú√Ê≈appleÍ»appleÚ’ Ú∂appleÚ∂
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úº⁄ √≈˘ ¡ıÏ≈appleª ¡Â∂ √ØÙÒ
Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÍÛ∑È ˘ «ÓÒ∂◊≈Õ ÏÒ«‹øÁapple √≥ÿ≈ È∂
¡≈͉∆ «¬º’ «Ò÷ È≈Ò √ªfi Í≈¬∆ ¡Â∂ Ò∂÷’
Ï‘≈Á∞apple «√≥ÿ ‚≈ÒÚ∆ Á∂ Ï∂‡∂ ÈÚ ‚≈ÒÚ∆ ÚºÒØ∫
¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∆¡ª ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª ”Â∂ ω≈¬∆ ◊¬∆
«¯ÒÓ “Ï‘≈Áapple Á∆ Ïapple∂Ú” Á∂ Úº÷-Úº÷ Í«‘Ò»¡ª
”Â∂ ⁄apple⁄≈ ’∆Â∆Õ
Ó∆ ÍÃË≈È ÏÒÚ∆apple ◊Øapple≈ È∂ Âapple’ ÌappleÍ»apple ◊∆Â
“◊∞º√∂ «Úº⁄ ◊ºÒ Á∆ ◊≈Ò∑ ω ‹≈¬∂” ¡Â∂ ÂappleÒØ⁄È
√À∫Ì∆ È∂ ‘appleÓØÈ∆¡Ó ”Â∂ “È≈Ó ÷∞Ó≈apple∆ È≈È’≈ ⁄Û∆
apple‘∂ «ÁÈ apple≈” Ë≈apple«Ó’ ◊∆ ◊≈«¬¡≈Õ ‘«appleÓøÁapple
⁄∞ºÿ È∂ appleº÷Û∆ Á∂ «Â¿∞‘≈apple Á∂
ÓÁ∂Șapple ◊∆ “¡≈«¬¡≈ √≈¿∞‰ Á≈
Ó‘∆È≈” ı»Ï√»apple ¡øÁ≈˜ ”⁄ Í∂Ù
’∆Â≈Õ ˜Øapple≈Úapple Ϫ√Ò È∂ ◊˜Ò
“⁄ºÒ ¡À «ÁÒ”, ◊∞apple⁄appleÈ ‘∂¡apple È∂
Ó≈ÒÚ∂ Á∆ «Óº·∆ ÏØÒ∆ È≈Ò ◊Û»≥Á
√apple’≈apple ”Â∂ «Ú¡≥◊ ’appleÁ≈ “«⁄Û∆
Á≈ ¡≈‡≈” ◊∆ Í∂Ù ’∆Â≈Õ Ïº⁄∆
÷∞Ù∆ Ϫ√Ò È∂ ¡≥◊apple∂˜∆ ◊∆Â
√∞‰≈«¬¡≈Õ Ó∆«‡≥◊ ”⁄ apple‰‹∆ «√≥ÿ, ȤºÂapple
Í∞appleÏ≈ ¡Â∂ ◊∞appleÒ≈Ò apple∞Í≈ÒØ Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ¡≈ıapple
”⁄ Ó∆ ÍÃË≈È ÏÒÚÙ∆apple ◊Øapple≈ È∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈
Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ AI √ÂøÏapple ˘ ¡◊Ò∆ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄
‘≈˜apple ‘؉ Ò¬∆ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ Ó∆ ÍÃË≈È ÏÒÚ∆apple
◊Øapple≈ ˘ D@C-DGB-BFFB ¡Â∂ ‹ÈappleÒ √’ºÂapple
˜Øapple≈Úapple Ϫ√Ò ˘ EHG-DCG GH@E ”Â∂ apple≈ÏÂ≈
’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 74. September 2021