Sikh Virsa Epaper Calgary September 2021

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
ÂØ∫ AIIE º’ Ó∞‹≈‘Á∆Ȫ ¡Â∂ «Îapple AIIF ÂØ∫ B@@A º’ Â≈«ÒÏ≈Ȫ
Á≈ ¡Î◊≈«È√Â≈È ”Â∂ apple≈‹ «apple‘≈Õ √≈‚∂ Â≈«ÒÏ≈È √ÓappleÊ’ ÷≈Ò«√¡ª
˘ «¬√ apple≈‹ «Úº⁄ ¡≈Ó ¡Î◊≈È∆ ÒØ’ª ¡Â∂ ÷≈√’apple ¡Ωappleª Â∂ Ó≈√±Ó
Ϻ⁄∆¡ª ”Â∂ ‘ج∂ ˜∞ÒÓª Á∆ Á≈√Â≈È ˘ ˜apple±apple ÍÛ∑ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ
¡ÀÓÈÀ√‡∆ «¬≥‡appleÈÀÙÈÒ, «‘¿∞ÓÈ apple≈¬∆‡√ Ú≈⁄, Ô±È≈¬∆‡‚ È∂ÙÈ «‘¿±ÓÈ
apple≈¬∆‡√ ’«ÓÙÈ ¡≈«Á ¡È∂’ª ¡≥Âapple apple≈Ù‡apple∆ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈apple √≥√Ê≈Úª
Á∆¡ª «appleÍØapple‡ª È≈Ò «¬≥‡appleÈÀ‡ Ì«apple¡≈ «Í¡≈ ‘À, «‹ºÊ∂ √º⁄∂ ÂºÊ «¬È∑ª
¡÷ΩÂ∆ ¡≈˜≈Á∆ ÍÃÚ≈«È¡ª Á∂ Ó≈ÈÚÂ≈ «ÚappleØË∆ ’∞’appleÓ √≈apple∆ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘
ÙappleÓ√≈apple ’apple apple‘∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ √≈‚∂ ◊appleÓ Ë«Û¡ª Á∆ È∞Ó≈«¬≥Á◊∆ ’appleÁ∂
«√º÷ «ÚÁÚ≈È, ¡Î◊≈È∆ ÒØ’ª Á∆ ¡˜≈Á∆ Áº√ apple‘∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂
AIIF ÂØ∫ B@@A Á∂ ¡÷ΩÂ∆ Ùapple∆¡≈ ¡≈Ë≈apple «¬√Ò≈«Ó’ apple≈‹ «Úº⁄ ¡Ωappleª
”Â∂ È≈ «√apple¯ ͱapple∂ Ï∞apple’∂ ÂØ∫ «ÏȪ Ï≈‘apple «È’Ò‰ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈ «ÁºÂ∆
◊¬∆ √∆, √◊Ø∫ ¡Ωappleª Ï∞apple’∂ «Úº⁄ Ú∆ «’√∂ ÓappleÁ ÂØ∫ «ÏȪ Ï≈‘apple È‘∆∫
«È’Ò √’Á∆¡ª √È, Ϻ⁄∆¡ª Á∆ √’±Ò∆ ÍÛ∑≈¬∆ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈ «ÁºÂ∆
◊¬∆ √∆, Â≈«ÒÏ≈È∆ «√Í≈‘∆ √Û’ª ”Â∂ ‘≥‡apple Ò¬∆ ÷Û∑∂ ‘∞≥Á∂ √È, ‹Ø
«¬’ºÒ∆¡ª ‹ª Ï∞apple’∂ Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ Ú≈ˇ∆¡ª ¡Ωappleª Á∂ Ùapple∂ Ï≈˜≈apple ’ØÛ∂
Ó≈appleÁ∂ √È, Ó∆‚∆¬∂ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆, ‘apple Âapple∑ª Á∂ ÓÈØapple≥˜È
Á∂ √≈ËȪ (◊∆Â-√≥◊∆Â, Ó±Ú∆¡ª, Ê∆¬∂‡apple, ÙØ¡, ’ÒºÏ ¡≈«Á) ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆
√∆, Ï≥«Á¡ª Á∂ Á≈‘Û∆ Ù∂Ú ’appleÈ ‹ª ’º‡‰ ”Â∂ ¿∞ÂÈ≈ «⁄apple ˜∂Ò∑ √∆, ‹ÁØ∫
º’ ͱapple∆ Á≈‘Û∆ Ú≈Í√ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆ √∆, ‘≥‡appleª È≈Ò ’∞‡≈Í≈ Úº÷apple≈
‘∞≥Á≈ √∆, apple±√ ¡Â∂ ¡Óapple∆’≈ ͺ÷∆ ÒØ’ª ˘ ÒºÌ-ÒºÌ ’∂ Ï≈˜≈appleª «Úº⁄
Ùapple∂¡≈Ó ◊Ò ’º‡ ’∂ Ò≈Ùª ÷≥«Ì¡ª ”Â∂ Ò‡’≈ «ÁºÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª √È,
ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈appleª Á∂ ’≈apple’∞≥Ȫ, ͺÂapple’≈appleª, Ò∂÷’ª, ’Ò≈’≈appleª Á∂ ’ÂÒ
’∆Â∂ ‹ªÁ∂ √È, ÿº‡-«◊‰Â∆ Ó∞√«ÒÓ «Îapple«’¡ª “‘˜≈apple≈” Â∂ “Ù∆¡≈”
√Ó∂ ◊Àapple-Ó∞√«ÒÓ ÿº‡-«◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈«apple¡ª «‘≥Á±¡ª-«√º÷ª Á≈ ‹∆‰≈
Á∞ºÌapple ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ √≈˘ «¬‘ Ú∆ Ô≈Á appleº÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ «‹‘Û∂ ÒØ’
◊Àapple-«¬√Ò≈«Ó’, Ï∞ºË Á∂ Ï∞ºÂª ˘ Ú∆ ÏappleÁ≈Ù ȑ∆∫ ’apple √’Á∂ √È,
«‹È∑ª ˘ ¿∞È∑ª È∂ Ó≈apple⁄ B@@A «Úº⁄ Ï≥Ϫ È≈Ò ¿∞‚≈ «ÁºÂ≈ √∆, ¿∞È∑ª ÂØ∫
‘Øapple «’ÂÈ∆ ’∞ ¡≈√ appleº÷∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À? Ï∂Ùº’ ÈÚ∂∫ Â≈«ÒÏ≈È ‘≈’Óª ÚºÒØ∫
«’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÏÁÒ ◊¬∂ ‘È, Íapple È≈Ò ‘∆ ’«‘ apple‘∂ ‘È «’
√≈apple≈ ’∞fi «¬√Ò≈Ó«’ Ùapple∆¡≈ ’≈˘È ¡È∞√≈apple ‘ØÚ∂◊≈? «¬√Á≈ ’∆ ÓÂÒÏ
«Ò¡≈ ‹≈Ú∂? ¡º◊Ø∫ «¬‘ «’√ «’√Ó Á∂ ◊∞ºÒ «÷Ò≈¿∞‰◊∂, «¬‘ ª √Óª ‘∆
Áº√∂◊≈, ‘∞‰ ¿∞‘ «√apple¯ ¡Óapple∆’È ÎΩ˜ª Á∆ CA ¡◊√ º’ Ú≈Í√∆ Á∆
‘∆ ¿∞‚∆’ ’apple apple‘∂ ‘È, ‹ÁØ∫ √≈apple≈ ’≥‡appleØÒ ’apple ÒÀ‰◊∂, «Îapple ‘∆ ¿∞È∑ª Á∂
¡√Ò∆ apple≥◊ Á∞È∆¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ √≈˘ «¬√Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘≈Ò∂
Ì«Úº÷ ”Â∂ ‘∆ ¤º‚ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À?
¡Î◊≈«È√Â≈È «Úº⁄ Â≈«ÒÏ≈Ȫ Á∂ ’Ϙ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÁÒ∂ ‘≈Ò≈ª
«Úº⁄ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ «¬√˘ Í≥‹≈Ï Á∂ √≥ÁappleÌ ÂØ∫ Á∂÷Á∂ ‘ª ª ÷≈Ò√≈ apple≈‹ Á∆
⁄≈‘ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ Ï‘∞ √≈apple∂ «√º÷ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∆¡ª «Ò÷ª ¡Â∂ √ØÙÒ
Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ ÍØ√‡ª ÂØ∫ «¬Ú∂∫ Ò◊Á≈ ‘À, «‹Ú∂∫ Â≈«ÒÏ≈Ȫ Á∂ ¡≈¿∞‰
È≈ˇ ÷≈«Ò√Â≈È Ò¬∆ apple≈‘ ÷∞ºÒ∑ «◊¡≈ ‘ØÚ∂? «√º÷ «⁄≥Â’ ’appleÓ‹∆ «√≥ÿ
¡≈͉∆ «¬º’ Î∂√Ï∞º’ ÍØ√‡ «Úº⁄ Â≈«ÒÏ≈Ȫ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ’«‘≥Á∂
‘È: “Ï≈’∆ Â≈«ÒÏ≈È ÚappleÂ≈apple∂ ÂØ∫ «√º÷‰ Ú≈ˇ∆ ¡«‘Ó ◊ºÒ apple≈‹È∆Â’
√≥◊·È ¡Â∂ «¬√Á∆ ¡≈apple«Ê’ Â≈’ ˘ Á∞ÙÓ‰ Â≈’ ÂØ∫ Ï⁄≈ ’∂
Á‘≈«’¡ª º’ ‹≥◊ ‹≈apple∆ appleº÷‰ Á∆ È∆Â∆ ‘ÀÕ” ’∆ ¡Î◊≈«È√Â≈È ‹ª
Â≈«ÒÏ≈Ȫ Á∆ ÓΩ‹±Á≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘≈Ò≈ª ‹ª «√º÷ª È≈ˇ «’√∂ Ú∆ ͺ÷ ÂØ∫
Â∞ÒÈ≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆? ¡Î◊≈«È√Â≈È Á≈ «Í¤Ò∂ D@-E@ √≈Òª Á≈
√≥Â≈Í ¡√∆∫ ¿∞ºÍapple ÍÛ∑ «Ò¡≈ ‘À «’ «’Ú∂∫ «¬‘ ÁØ √∞Íapple Í≈Úappleª Á≈ Ì∂Û
√∆, «‹√Á≈ ¡Î◊≈«È√Â≈È ‹ª ¿∞Ê∂ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ’ج∆ ÓÂÒÏ È‘∆∫ √∆Õ
¿∞È∑ª Á∆ ËappleÂ∆ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ «√apple¯ Úapple«Â¡≈ ‘∆ «◊¡≈ √∆? ¡º‹ Ú∆
‘≈Ò ’ج∆ Úº÷apple∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ Â≈«ÒÏ≈È ¡≈͉∆ Â≈’ ‹ª ÍÀ√∂ È≈ˇ
È‘∆∫, «¬È∑ª √∞Íapple Í≈Úappleª Á∆ Â≈’Â, ÍÀ√∂ Â∂ È∆Â∆ È≈Ò ‘∆ ÒÛ∂, Óapple∂ ‘ÈÕ
«¬√Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «’√∂ «ÚÁ∂Ù∆ ¤Ø‡∆ ‹ª Úº‚∆ Â≈’ Á∆ ’ج∆
apple∞⁄∆ È‘∆∫, È≈ ‘∆ «¬√ Ú’Â Í≥‹≈Ï ˘ ̱◊Ø«Ò’ ÂΩapple ”Â∂ «¬≥‚∆¡≈ Á∂
«÷Ò≈¯ Úapple‰ Á∆ ‘∆ «’√∂ Á∆ ’ج∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È ÊØÛ∑≈
√≥Í≈Á’∆ (√¯≈ √ºÂ Á≈ Ï≈’∆)
Ï‘∞ ’ÙÓ∆apple Á∂ Șapple∆¬∂ ÂØ∫ «√º÷ª ˘ ¿∞ÂÈ≈ ’∞ Úapple‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À,
«‹ÂÈ∂ È≈Ò Ì≈apple «Úº⁄ ◊ÛÏÛ ’apple √’∂, «¬√ ÂØ∫ ÚºË ¿∞√Á∆ Ú∆ «√º÷ª
«Úº⁄ ’ج∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫? «¬º’ ‘Øapple Úº‚≈ ͺ÷ «¬‘ Ú∆ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∂
Ï‘∞-«◊‰Â∆ «√º÷ª Á∆ Ú∆ «’√∂ Úº÷apple∂ «√º÷ apple≈‹ ¡≈«Á «Úº⁄ ’ج∆ «ÁÒ⁄√Í∆
È‘∆∫ «Á√Á∆? «‹√ Âapple∑ª √. ’appleÓ‹∆ «√≥ÿ ‘Øappleª «’‘≈ ‘À «’ √≈˘
Â≈«ÒÏ≈È ÚappleÂ≈apple∂ ÂØ∫ «√º÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘À, «Úº⁄ ’ج∆ ÁÓ È‘∆∫ Òº◊Á≈?
√◊Ø∫ √≈˘ «¬√ ÓÈ‘±√ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷Â≈ «ÚappleØË∆ ÚappleÂ≈apple∂ ÂØ∫ √≈ÚË≈È ‘؉ Á∆
ÒØÛ ‘À «’ «’Â∂ ¡√∆∫ «’√∂ «ÚÁ∂Ù∆ Â≈’ Á∂ ˜≈ˇ «Úº⁄ Î√ ’∂
¡Î◊≈«È√Â≈È Úª◊, Í≥‹≈Ï Á≈ È∞’√≈È È≈ ’apple≈ ÏÀ·∆¬∂? √≈‚∆ √Ófi
¡È∞√≈apple Í≥‹≈Ï Â∂ «√º÷ª Á≈ «‘ºÂ «¬√ «Úº⁄ ‘À «’ «√º÷ª ˘ Í≥‹≈Ï «Úº⁄
Ï‘∞«◊‰Â∆ ‘؉ ’apple’∂ (Ï∂Ùº’ ‘∞‰ «¬‘ «◊‰Â∆ ÿ‡ apple‘∆ ‘À) Í≥‹≈Ï Á∂
Á±‹∂ Ì≈¬∆⁄≈«apple¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ‰ Á∆ ÒØÛ ‘À? ‹∂ «√º÷ª Á∂ «’√∂ «‘º√∂
Á≈ Úº÷apple∂ «√º÷ apple≈‹ ÂØ∫ «ÏȪ È‘∆∫ Ú∆ √appleÁ≈ ª Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∂ «‘≥Á±¡ª,
Á«Òª ¡Â∂ ‘Øapple Ì≈¬∆⁄≈«apple¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ ÂØ∫ «ÏȪ ’∞fi Ú∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ È‘∆∫
’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆? «√apple¯ «√º÷ª Á∂ «¬º’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ √À’ÙÈ Á∆¡ª ¡≈͉∆¡ª
Úº÷apple∂ apple≈‹ Á∆¡ª ¿∞Ó≥◊ª ’apple’∂ «Í¤Ò∂ D@-E@ √≈ˇª «Úº⁄ Í≥‹≈Ï ¡Â∂
÷≈√’apple «√º÷ª Á≈ Ï‘∞ È∞’√≈È ‘Ø ⁄∞º’≈ ‘ÀÕ √≈˘ ‘∞‰ «√¡≈‰Í È≈Ò
Í≥‹≈Ï Á∂ ÌÒ∂ ˘ Ó∞º÷ appleº÷ ’∂ √Ø⁄‰ Á∆ ÒØÛ ‘À? «√º÷ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘∞‰ Í≥‹≈Ï
ÂØ∫ Ú∆ ¿∞ºÍapple ◊ÒØÏÒ Ï‰ ⁄∞º’∂ ‘ÈÕ «√apple¯ «√º÷ª Á∂ ‘∆ È‘∆∫, √≈apple∂ √≥√≈apple Á∂
Ó√Ò∂ √ªfi∂ ‘Ø ⁄∞º’∂ ‘È? ¡Î◊≈«È√Â≈È «Úº⁄ ‹Ø Ú≈Í«apple¡≈ ‘À ¡Â∂ Ú≈Íapple
«apple‘≈ ‘À, ¿∞‘ ¡Óapple∆’≈ Á∆ √«‘ÓÂ∆ ÂØ∫ «ÏȪ √≥ÌÚ È‘∆∫ ‘À? Â≈«ÒÏ≈Ȫ
˘ «ÏȪ «’√∂ «ÚappleØË Á∂ ’≈Ï‹ ’apple≈¿∞‰≈ «’√∂ ÍÒÀÈ ÂØ∫ «ÏȪ √≥ÌÚ È‘∆∫
√∆? ¡Óapple∆’È «¬ºÊØ∫ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ «È’Ò‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È, ‘∞‰ ¿∞È∑ª
Á∆ «¬ºÊ∂ ’ج∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫ √∆? ¡Óapple∆’≈ ¡≥Áapple Ú∆ apple≈‹È∆Â’ ÂΩapple
”Â∂ ’≈¯∆ «ÚappleØË ‘Ø «apple‘≈ √∆Õ ¿∞È∑ª È∂ ‹Ø ÍÃ≈Í ’appleÈ≈ √∆, ’apple «Ò¡≈ √∆?
Íapple «‹√ „≥◊ È≈Ò ¿∞‘ «È’Ò∂ ‘È, ¿∞√È∂ ¡Î◊≈È«√Â≈È Á∂ ¿∞È∑ª Òº÷ª
ÒØ’ª Á∆ ¡≈√ ”Â∂ Í≈‰∆ ˜apple±apple Î∂apple «ÁºÂ≈ ‘À, ‹Ø Ï≈’∆ Á∞È∆¡ª Úª◊
¡≈˜≈Á∆ ¡Â∂ ÙªÂ∆ È≈ˇ apple«‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È? ‹Ø «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª ÂØ∫
¡≈͉∆¡ª ‹≈Ȫ ˜Ø÷Ó «Úº⁄ Í≈ ’∂ ¡Óapple∆’≈ ¡Â∂ È≈‡Ø ÎØapple√ª Á≈ √≈Ê Á∂
apple‘∂ √È? ‘∞‰ Â≈«ÒÏ≈Ȫ ’Øˇ ¿∞‘ √Ì ‚À‡≈ Ú∆ Í‘∞≥⁄ ⁄∞º’≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’
’Ω‰ ÒØ’ «¬È∑ª ͺ¤Ó∆ Â≈’ª Á∆ Â≈«ÒÏ≈Ȫ «÷Ò≈¯ ÓºÁÁ ’appleÁ∂ √È?
¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∆ √∞appleº«÷¡≈ ¡Â∂ ¡Ωappleª Á∂ ‘º’ª Ò¬∆ Â≈«ÒÏ≈Ȫ ÂØ∫ ’ج∆
ͺ’≈ ÌappleØ√≈ Ò¬∂ «ÏȪ ̺‹‰≈, ¡Óapple∆’≈ Á∆ ÈÀ«Â’ ‘≈apple ‘À? ¡Óapple∆’≈
ÚºÒØ∫ Â≈«ÒÏ≈Ȫ ˘ ¡Î◊≈«È√Â≈È Á∆ √≈apple∆ Â≈’ ÍÒ∂‡ «Úº⁄ appleº÷ ’∂
Á∂‰ È≈Ò ¡Î◊≈È∆ ÒØ’ª ˘ Ùapple∆¡Â Á∂ È≈Ó ‘∂· √ºÂÚ∆∫-¡º·Ú∆∫
√Á∆ Á∂ «¬√Ò≈«Ó’ ’Ï∆Ò≈ ’Ò⁄apple ÚºÒ Ëº’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À? «‹√
«Úº⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ò¬∆ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ E@ √≈Òª ÂØ∫ √≥ÿappleÙ ’apple apple‘∂ √È?
‘∞‰ Â≈«ÒÏ≈È apple≈‹È∆Â’ Á≈¡-Í∂⁄ ÂØ∫ «‹ÂÈ∂ Óapple‹∆ √≈¿± ωÈ,
Íapple ’∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬√Ò≈«Ó’ ¡Â∂ ’º‡Û Ùapple∆¡Â Ú≈Ò∂ ÷≈√∂ ˘
Ó≈‚appleÈ Ô∞◊ Á∆¡ª ÓÈ∞º÷∆ Ïapple≈Ïapple∆ ¡Â∂ ÒØ’-Â≥Âapple∆ ’Áappleª-’∆Óª
¡È∞√≈apple ’Á∂ ¤º‚‰ Ò¬∆ «Â¡≈apple ‘؉◊∂?
«√º÷ «ÚÁÚ≈È Â≈«ÒÏ≈È∆ ÚappleÂ≈apple∂ ÂØ∫ «’Ú∂∫ Ï≈◊Ø-Ï≈◊ ‘È, «¬√
√≥Ï≥Ë∆ √. ’appleÓ‹∆ «√≥ÿ ‘Øappleª Á∆ Î∂√Ï∞º’ ”Â∂ ¤Í∆ «¬º’ ÍØ√‡ «Úº⁄Ø∫ ’∞fi
Ò≈¬∆Ȫ Í≈·’ª Á∂ «Ú⁄≈appleÈ Ò¬∆ ¤º‚Á∂ ‘ª: “Ó∂apple∆ Ï∂ÈÂ∆ ‘À «’ Â≈«ÒÏ≈È
ÚappleÂ≈apple∂ ˘ ⁄Ω’√ apple«‘ ’∂ ‘ÓÁappleÁ∆ È≈Ò Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞∫«’ ‹˘È,
«√appleÛ, «√Á’-«ÁÒ∆ ¡Â∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ’≈«¬Ó apple«‘‰ Á∆ ‹Ø «ÁÃÛÂ≈, ¿∞È∑ª
È∂ «Ú÷≈¬∆ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ «√º÷ª ˘ √Ï’ «√º÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘À? ‘≈Òª«’ «¬‘
Ïapple’ª Í«ÚºÂapple apple±Í «Úº⁄ √≈‚∂ «¬«Â‘≈√ ¡≥Áapple Í«‘Òª Ú∆ √≈’≈apple ‘∞≥Á∆¡ª
apple‘∆¡ª ‘ÈÕ √≈˘ «¬√ ͺ÷ ÂØ∫ «Ú⁄≈appleÈ Á∆ ÒØÛ ‘À ª ‹Ø ÷≈Ò√≈ Í≥Ê
«Úº⁄ ¿∞⁄ ’؇∆ Á∂ «◊¡≈È Á≈ ¡≥«ÓàÚ∂Ò≈ √≈‚∂ ¡≈’≈Ù ¿∞Â∂ Ú∆ ⁄Û∑
√’∂? √≈‚∂ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ Ï∂ıÏapple ‘È, Íapple ¿∞‘ «¬‘ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ «’ «¬«Â‘≈√
’Á∂-’Á∂ ¿∞Ò‡∆ apple¯Â≈apple Ú∆ ÎÛ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ‹Ø ’Á∂ √≈‚∂ √∞Í«È¡ª «Úº⁄
Ú∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆ ?”
‘apple⁄appleÈ «√≥ÿ Íapple‘≈apple
Ó∞º÷ √≥Í≈Á’, «√º÷ «Úapple√≈
Sikh Virsa, Calgary 30. September 2021