Sikh Virsa Epaper Calgary September 2021

apple≈‹ª «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ Á∆ Ê»-Ê» ‘؉ Òº◊
ͬ∆ ª «¬‘ ’«‘≥Á∂ apple‘∂ «’ «¬‘
«’√≈È ‘∆ È‘∆∫Õ ‘∞‰ ’Á∂ «¬‘
’«‘≥Á∂ ‘È «’ «¬‘ ’ª◊apple√ ¡Â∂
¡≈Í Í≈apple‡∆ Á∂ ◊∞ø‚∂ ‘È ’Á∂
¡«ÂÚ≈Á∆, ÷≈«Ò√Â≈È∆ “È’√Ò∆,
’«Ó¿±«È√‡, Ó≈˙Ú≈Á∆,
Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ’Á∂ ⁄∆È È≈Ò
‹ØÛÈ Á∆¡ª ¿±Ò-‹Ò»Ò ◊ºÒª ’appleÁ∂
‘ÈÕ Í≈apple‡∆ ¡≈◊»¡ª Á∂ «’√≈Ȫ ÍÃÂ∆
Ó≈Û∂ «ÚÚ‘≈apple ’≈appleÈ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘
·∆’ „≥◊ È≈Ò È≈ È«‹º·‰ ’≈appleÈ
Ì≈‹Í≈ Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂ Úapple’apple ¡Â∂
È∂Â≈ Í≈apple‡∆ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø ◊¬∂ ‘È
«‹È∑ª «Úº⁄ ¡≥«ÓÃÂ√apple ÂØ∫ √≈Ï’≈
Ó≥Âapple∆ ¡«ÈÒ ‹ØÙ∆ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂
√≈Ï’≈ √ÍØ’√ÓÀÈ ¡Â∂ ÍÃÓ∞º÷ ¡≈◊»
ÓÒ«ÚøÁapple «√≥ÿ ’≥◊ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ
Í·≈Ȓ؇ ÂØ∫ Ó≈√‡apple ÓØ‘È Ò≈Ò
√≈Ï’≈ Ó≥Âapple∆ ¡Â∂ ‘Øapple Ï‘∞ √≈apple∂
¡≈◊» Í≈apple‡∆ Á≈ ‹ÈÂ’ «ÚappleØË ’apple
apple‘∂ ‘È ¡Â∂ «’√≈Ȫ È≈Ò ‘ÓÁappleÁ∆
ÍÃ◊‡ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ¡≈◊»¡ª
Á≈ «Ú⁄≈apple ‘À «’ Í≈apple‡∆ Á∂ Ò∆‚appleª ˘
«’√≈È Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ √Ófi ‘∆ È‘∆∫
¡Â∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ‘ºÒ ’appleÈ Ò¬∆
Í≈apple‡∆ √≥˜∆Á≈ Ú∆ È‘∆∫Õ Ì≈‹Í≈ Á∂
«Úapple∞ºË ÒØ’ª Á≈ ◊∞º√≈ ‘؉ ’apple’∂ «Íº¤∂
«‹‘∂ ‘ج∆¡ª √Ê≈È’ √ø√Ê≈Úª Á∆¡ª
⁄؉ª Ò¬∆ Ì≈‹Í≈ ˘ ÒØÛ∆∫Á∂
¿∞Ó∆ÁÚ≈apple Ú∆ È‘∆∫ ÒºÌ∂ √È ¡Â∂ ‹Ø
ÒºÌ∂ ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ Ú∆ ’¬∆¡ª È∂ Í≈apple‡∆
«ÈÙ≈È ”Â∂ ⁄؉ ÒÛÈ ÂØ∫ Ȫ‘ ’apple
«ÁºÂ∆ √∆ «‹√ ’apple’∂ Í≈apple‡∆ Á∆ «¬È∑ª
⁄؉ª «Úº⁄ ’≈apple◊∞˜≈apple∆ Ï‘∞ Ó≈Û∆
apple‘∆ √∆Õ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ¡Â∂ √≈Ï’≈
Ó≥Âapple∆ √∞apple‹∆ ’∞Ó≈apple «‹¡≈‰∆, ‹Ø
Í«‘Òª ÏÛ∂ ˜Øapple-ÙØapple È≈Ò «’√≈Ȫ
Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ÏØÒÁ≈ √∆, ’∂∫Áapple∆ Ò∆‚appleª
È≈Ò «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√È∂ ¡≈͉∆
ÏØÒ∆ ‘∆ ÏÁÒ Ò¬∆Õ «‹¡≈‰∆ ¡Â∂
‘apple‹∆ «√≥ÿ ◊apple∂Ú≈Ò Á∆ ÂÒı-
’Ò≈Ó∆ È∂ «’√≈Ȫ ”⁄ ◊∞º√≈ ‘Øapple ÚË≈
«ÁºÂ≈ «‹√Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ ‘∂·Ò∂
Úapple’appleª ˘ Ú∆ Ì∞◊‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ
B@BB Á∆¡ª ⁄؉ª ˘ Ó∞º÷ appleº÷ ’∂
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
Í≈apple‡∆ ¡≈◊»¡ª Á∂
«’√≈Ȫ ÍÃÂ∆ Ó≈Û∂
«ÚÚ‘≈apple ’≈appleÈ ¡Â∂
Ó≈ÓÒ∂ ˘ ·∆’ „ø◊
È≈Ò È≈ È«‹º·‰
’≈appleÈ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂
Úapple’apple ¡Â∂ È∂Â≈ Í≈apple‡∆ ÂØ∫
Ï≈‘apple ‘Ø ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª «Úº⁄
¡≥«ÓÃÂ√apple ÂØ∫ √≈Ï’≈ Ó≥Âapple∆
¡«ÈÒ ‹ØÙ∆ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂
√≈Ï’≈ √ÍØ’√ÓÀÈ ¡Â∂ ÍÃÓ∞º÷
¡≈◊» ÓÒ«ÚøÁapple «√≥ÿ ’≥◊ Ú∆
Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ
Ì≈‹Í≈ √ÓfiÁ∆ ‘À «’ Ù«‘appleª ”⁄ «‘≥Á»
Ú؇ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈Ë≈apple ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞‘
¡≈apple.¡Àº√.¡Àº√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ’≥Ó
’appleÁ∆ apple≈Ù‡apple∆ «√º÷ √≥◊ apple≈‘∆∫ «Í≥‚ª
«Úº⁄ Á≈ıÒ ‘؉ Á∂ ÔÂÈ «Úº⁄ ‘ÀÕ
«¬√ Ú∂Ò∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ Á≈ «‹≥È≈
«ÚappleØË ‘À ¿∞√ ÂØ∫ ıÂapple≈ ÍÀÁ≈ ‘∞øÁ≈ ‘À
«’ ’ج∆ ¡‰√∞÷≈Ú∆∫ ÿ‡È≈ Ú∆ Ú≈Íapple
√’Á∆ ‘À «‹√ È≈Ò ¡ÓÈ ’≈˘È Á∆
√Óº«√¡≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈
¡≈◊»¡ª ÚºÒØ∫ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ «Úapple∞ºË
¿∞ÍappleØ’Â ÿ‡∆¡≈ Á»Ù‰Ï≈˜∆ ¡‹∂ Ú∆
‹≈apple∆ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ Ò∆‚apple «’√≈È
√≥ÿappleÙ ˘ «Îapple’» appleø◊ «Á≥«Á¡ª ‡∂„∂
„≥◊ È≈Ò ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È≈Ò ‹ØÛ
’∂ ÒØ’ª ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂ «‘≥Á»
Ì≈¬∆⁄≈apple∂ ”⁄ ÷ΩÎ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’apple’∂
appleº÷‰≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘È Âª ‹Ø ⁄؉ª «Úº⁄
Ú؇ª χØapple∆¡ª ‹≈ √’‰Õ «¬√ ’∞’appleÓ
Ò¬∆ Ó∆‚∆¬∂ Á≈ ÷apple∆«Á¡≈ ‹ª ‚«apple¡≈
‘Ø«¬¡≈ «¬º’ «‘º√≈ Ú∆ Ì≈‹Í≈ Á≈ √≈Ê
Á∂ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡≈͉∆ √«ÊÂ∆ ӘϻÂ
’appleÈ Ò¬∆ «‹ºÊ∂ Ì≈‹Í≈ Á»‹∆¡ª
Í≈apple‡∆¡ª «Úº⁄Ø∫ Ò∆‚apple «÷º⁄‰ Á∂
¡≈‘apple «Úº⁄ ‘À, ¿∞ºÊ∂ «ÚÙ∂Ù «Ú¡’Â∆,
Ï∞ºË∆‹∆Ú∆, Ò∂÷’, ’Ò≈’≈apple, Ú’∆Ò,
«apple‡≈«¬apple‚ ¡¯√apple, ‚≈’‡apple ‹ª
«ÚÁÚ≈È ¡≈«Á ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂
«√º÷ «⁄‘«apple¡ª ˘ ¡≈͉∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ
’apple’∂ ¡≈͉∂ ͺ÷ ”⁄ Ú≈Â≈ÚappleÈ ÍÀÁ≈
’apple’∂ √≈Ï ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞øÁ∆ ‘À «’ «√º÷
ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ È«apple≥Áapple ÓØÁ∆ ÂØ∫ Ï‘∞Â
÷∞Ù ‘ÈÕ «¬‘ ˜apple»apple∆ È‘∆∫ «’ «¬È∑ª
√Ì ˘ ⁄؉ Ú∆ ÒÛ≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√∂
’apple’∂ ⁄apple⁄≈ ‘À «’ Á»‹∆¡ª Í≈apple‡∆¡ª
Á∂ ’∞fi È≈apple≈˜ È∂Â≈ Ú∆ Ì≈‹Í≈ Á∂
√≥Íapple’ ”⁄ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó∞«‘≥Ó
”⁄ Ì≈Ú∂∫ ¡‹∂ º’ Ì≈‹Í≈ ˘ √¯ÒÂ≈
È‘∆∫ ‘Ø apple‘∆ ¡Â∂ ’∞fi «¬’ ¡≈Ë≈apple
apple«‘ ¡Â∂ ◊Àapple Ó‘ºÂÚ Ú≈Ò∂ «⁄‘apple∂
«‹È∑ª Á∆ ‘Øapple «’Â∂ Ú∞º’ ȑ∆∫ √∆
¿∞‘ ‘∆ Ì≈‹Í≈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ‘ÈÕ
Ì≈‹Í≈ ’ØÒ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ⁄؉
‘Ò’≈ ͺËapple Á∂ «¬º’≈-Á∞º’≈ ˘ ¤º‚
’∂ ’ج∆ «√º÷ «⁄‘apple∂ Ú∆ È‘∆∫ ‘È ‹Ø
Ò∆‚apple«ÙÍ Ò¬∆ «⁄≥Â≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ
¿∞∫fi Ú∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃ’≈Ù «√≥ÿ
Ï≈ÁÒ, ’ª◊apple√ Á∂ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË»
‹ª ’ÀÍ‡È ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ Úapple◊∂ Úº‚∂
«√¡≈√∆ ’ºÁ Ú≈Ò∂ È∂Â≈Úª Úª◊
«¬È∑ª ’ØÒ ’ج∆ È∂Â≈ È‘∆∫ ‘ÈÕ ÍÂ≈
Òº◊≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∑∆∫ ‘≈¬∆ ’Ó≈È
È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ì≈‹Í≈ Ò∆‚appleª ˘ «ÁºÒ∆
«Ú÷∂ √ºÁ ’∂ ⁄؉ ÒÛÈ Á∆ È∆Â∆ ”Â∂
«Ú⁄≈apple ’apple«Á¡ª ‘apple ⁄؉ ‘Ò’∂ ”⁄
«Â≥È ⁄≈apple √Ω Úapple’appleª Á∆ Ì≈Ò ’appleÈ
¡Â∂ «√º÷ «⁄‘«apple¡ª ˘ Í≈apple‡∆ «Úº⁄
Ù≈ÓÒ ’appleÈ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈ √∆Õ
«¬‘ Ú∆ ⁄apple⁄≈ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ Á∂ Í≥‹≈Ï
Ô»«È‡ È∂ ’∂∫Áapple∆ Ò∆‚apple«ÙÍ ÂØ∫ Óø◊
’∆Â∆ √∆ «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple «¬º’
«’Â≈Ï⁄≈ ¤ÍÚ≈ ’∂ Íø‹≈Ï «Úº⁄
Ú≥‚‰ Ò¬∆ Á∂Ú∂ ‹Ø ‘apple ⁄؉ ‘Ò’∂ ”⁄
ÿº‡Ø-ÿº‡ AE@ «√º÷ Í«appleÚ≈appleª «Úº⁄
ÿº‡Ø-ÿº‡ «˜Ò∑≈ ͺËapple Á∂ Í≈apple‡∆ È∂Â≈
¡≈Í ‹≈ ’∂ Ú≥‚‰ ”Â∂ Î؇ءª √ØÙÒ
Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡ÍÒØ‚ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰
ª ‹Ø «¬‘ ÍÃÌ≈Ú «ÁºÂ≈ ‹≈ √’∂ «’
«’√≈È ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂ «√º÷
Ì≈‹Í≈ Á∂ «Úapple∞ºË È‘∆∫ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª
√Ò≈‘ «ÁºÂ∆ √∆ «’ «’Â≈Ï⁄∂ «Úº⁄
È«apple≥Áapple ÓØÁ∆ Á∂ «√º÷ª È≈Ò √∞÷≈Ú∂∫
√≥Ï≥Ë ÍÃ◊‡ ’∆Â∂ ‹≈‰, AIHD Á∂ «√º÷
«ÚappleØË∆ ’ÂÒ∂¡≈Ó ”⁄ ’ª◊apple√ Á≈
appleØÒ, ’appleÂ≈appleÍ∞apple Òªÿ≈, B@AI «Úº⁄
◊∞apple» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ÍÃ’≈Ù Í∞appleÏ Á∆
EE@Ú∆∫ Úapple∑∂◊ø„ ÓÈ≈¿∞‰ ¡≈«Á Á≈
Úapple‰È ’∆Â≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ
Ì≈Ú∂∫ Ì≈‹Í≈ B@BB Á∆¡ª
«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ «Â¡≈apple∆ ’apple
apple‘∆ ‘À Íapple ÷∂Â∆ ’≈˘Èª «Úapple∞ºË
«’√≈Ȫ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ √øÿappleÙ ’apple’∂ ¿∞È∑ª
Ò¬∆ √«ÊÂ∆ √Ω÷∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬√
⁄؉ ˘ ¡≈͉∆ Ù’Â∆ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆
Ú∆ Úapple‰≈ ⁄≈‘∞øÁ∆ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ Ì≈‹Í≈
¡Ω÷∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ‘À ¿∞Ê∂ Ì≈‹Í≈
¡≈◊»¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÂØ∫
Úº÷ ‘؉ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ
˘ Ì≈‹Í≈ È≈ÒØ∫ ÚºË Ì∞◊‰≈ ÍÚ∂◊≈
Íapple≥» Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡∆ È≈Ò
√ÓfiΩÂ≈ ’apple’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ¡≈͉∆
√«ÊÂ∆ «Úº⁄ ’∞fi ’∞ √∞Ë≈apple ’apple «Ò¡≈
‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ ˘ ¡‹∂ ⁄؉ √ÓfiΩÂ∂ Ò¬∆
’ج∆ «Ëapple È‘∆∫ «ÓÒ∆Õ ¿∞‘ √∞÷Á∂Ú
«√øÿ „∆∫‚√≈ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’appleÈ≈
⁄≈‘∞øÁ∂ ‘È Íapple «’√≈È √øÿappleÙ Á∂
⁄Ò«Á¡ª „∆∫‚√≈ «¬‘ È‘∆∫ ’apple
√’Á∂Õ
Á»√apple∆¡ª Í≈apple‡∆¡ª Úª◊ Ì≈‹Í≈
Ú∆ Á«Ò ͺÂ≈ ÷∂‚‰ Á∂ ÔÂÈ «Úº⁄
‘À Ì≈Ú∂∫ «’ «Ú⁄≈appleË≈apple’ ÂΩapple ”Â∂ «¬‘
Á«Ò «ÚappleØË∆ ‘À «‹√ Á∆¡ª Á∂Ù Ìapple
«Úº⁄ ’¬∆ «Ó√≈Òª ‘ÈÕ «¬√ ÓøÂÚ
Ò¬∆ ¿∞È∑ª ’ØÒ √ØÓ ÍÃ’≈Ù ’∂∫Áapple∆
Ó≥Âapple∆, ‹Ø ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple ÂØ∫ ÓÀ∫Ïapple
Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡ ‘È ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ó≥Âapple∆
«Ú‹∂ √ªÍÒ≈ ‹Ø ¡Àº√.√∆. ’«ÓÙÈ Á∂
⁄∂¡appleÓÀÈ ‘È, Á∂ Á«Ò «⁄‘«apple¡ª
Á∆ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ Á≈ ÔÂÈ ’apple apple‘∆ ‘À
Íapple≥» «Îapple Ú∆ Ì≈‹Í≈ Á≈ «Ë¡≈È «√º÷
Ú؇appleª ”Â∂ ’∂∫Áapple ‘ÀÕ
¿∞∫fi ª √Ó»‘ Í≥‹≈Ï∆¡ª Íapple
«ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂ «√º÷ª Á∂ ÓÈ «Úº⁄
ÓÒ∂apple’؇Ò∂ Á∂ Ó∞√ÒÓ≈È Ì≈¬∆⁄≈apple∂
ÍÃÂ∆ Ï‘∞ √«Â’≈apple ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄
Úº÷-Úº÷ «¯apple’∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆
Ì≈¬∆⁄≈apple’ √ªfi Ï‘∞ ͺ’∆ ‘ÀÕ √Ã∆
◊∞apple» ◊Ø«Ï≥Á «√øÿ ‹∆ Á∂ ¤Ø‡∂
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ √apple«‘≥Á Á∂ Ó∞◊Ò
‘≈’Ó ÚºÒØ∫ È∆∫‘ª ”⁄ «⁄‰È Á∂ ÎÀ√Ò∂
Á≈ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ÈÚ≈Ï ÓÒ∂apple’؇Ò≈
Ù∂apple Ó∞‘≥ÓÁ ÷≈È È∂ «ÚappleØË ’∆Â≈ √∆Õ
¿∞√ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï∆¡ª ÚºÒØ∫
ÓÒ∂apple’؇Ò∂ Á∂ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á≈ «ÚÙ∂Ù
√«Â’≈apple ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï
√apple’≈apple È∂ «¬√ ÙappleË≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈apple’
¬∂’Â≈ Ú‹Ø∫ Ó≈Ò∂apple’؇Ò≈ ˘ «˜Ò∑≈
ω≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À Íapple
Ì≈‹Í≈ È∂ ¡≈͉∆ «¯apple’» È∆Â∆ Á≈
ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’apple«Á¡ª Í«‘Òª Ô».Í∆. Á∂
Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ ÔØ◊∆ ¡≈«Áº«Â¡≈ È≈Ê È∂
«¬√ Á≈ «ÚappleØË ’∆Â≈ ¡Â∂ «Îapple Ì≈‹Í≈
Á∂ ’ΩÓ∆ ‹ÈappleÒ √’ºÂapple Âapple∞‰ ⁄∞ºÿ È∂
Ú∆ «ÚappleØË ’∆Â≈ √∆Õ ‹Á «’ ËappleÓ
¡Â∂ ‹≈ ¡≈Ë≈apple ˆÀapple’≈˘È∆
’≈apple‹ «ÚË∆ ¡Â∂ Ó≥ÁÌ≈◊∆ ÿ‡È≈Úª
√Ì ÂØ∫ ÚºË Ô».Í∆ «Úº⁄ ‘Ø apple‘∆¡ª
‘ÈÕ Ì≈‹Í≈ Ù≈√ Á»√apple∂ apple≈‹ª «Úº⁄
Ú∆ «¯apple’» «‘≥√≈ Á∆¡ª Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ¡Â∂
Á«Òª «Úapple∞ºË ¡’√apple ÿ‡È≈Úª
‘∞≥Á∆¡ª apple«‘≥Á∆¡ª ‘ÈÕ
Ì≈‹Í≈ «Úapple∞ºË Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ”⁄
◊∞º√≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ì≈‹Í≈ Á∆
Sikh Virsa, Calgary 76. September 2021