You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689
Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª
¡≈◊≈Ó∆ ⁄؉ª ÎappleÚapple∆ B@BB «Úº⁄
‘؉∆¡ª ‘ÈÕ √≈apple∆¡ª apple≈‹È∆Â’
Í≈apple‡∆¡ª È∂ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄؉ª
Á∆¡ª «Â¡≈apple∆¡ª «Úº„∆¡ª ‘ج∆¡ª
‘ÈÕ «¬È∑ª ⁄؉ª Ò¬∆ ◊º·‹ØÛ
ω≈¿∞‰, ¤Ò≈Ú∂ apple»Í∆ ⁄؉ Ú≈¡Á∂
’appleÈ, ËappleÓ ¡Â∂ ‹≈ ¡≈«Á ”Â∂
¡≈Ë≈apple È≈¡apple∂ ¡Â∂ Ó∞¯Â √‘»Òª
Á∂‰ Á∂ È≈¡«apple¡ª Á∆ ÁΩÛ Ù∞apple» ‘Ø ⁄∞º’∆
È«apple≥Áapple «√≥ÿ
«„ºÒØ∫
EHG-DCF-D@CB
‘ÀÕ «¬√ ÁΩÛ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ÓΩ‹»Á≈
¡Â∂ ¡√Ò Ó∞ºÁ∂ ◊≈«¬Ï ‘∞øÁ∂ ‹≈ apple‘∂
‘ÈÕ «‹ºÊ∂ Ï≈’∆ Í≈apple‡∆¡ª ⁄؉ª Á∆
«Â¡≈apple∆ «Úº⁄ ÓÙapple»Î ‘È, ¿∞ºÊ∂ Ì≈‹Í≈
Ú∆ ¡≈͉∂ Íapple ÂØÒ apple‘∆ ‘ÀÕ
Ì≈‹Í≈ Á≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò
◊º·‹ØÛ AIIG ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ º’
⁄ºÒÁ≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ’∂∫Áapple ”⁄ Ì≈‹Í≈
Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ¡ÀºÈ.‚∆.¬∂.
√apple’≈apple ”⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚºÒØ∫
‘apple«√Óapple ’Ωapple Ï≈ÁÒ Ú˜∆apple Ú∆ √∆Õ
«Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚºÒØ∫ «Â≥È
÷∂Â∆ ’≈˘Èª Á∂ ¡≈apple‚∆ÈÀ∫√ ‹≈apple∆
’appleÈ Á∆ «ÓÂ∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡
”⁄ «ÏºÒ Í≈√ ‘؉ ’apple’∂ ’≈˘È
ω≈¿∞‰ º’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚºÒØ∫ «ÂøÈ∂
’≈˘Èª Á∆ ‹ÈÂ’ ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆
◊¬∆, Íapple ‹Á B@B@ «Úº⁄ «’√≈È
‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª È∂ «¬È∑ª ’≈˘Èª «Úapple∞ºË
√≥ÿappleÙ Ù∞apple» ’apple «ÁºÂ≈ ª «’√≈Ȫ
«Úº⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ «ÚappleØË Úˉ
’apple’∂ ‘apple«√Óapple Ï≈ÁÒ ˘ ’∂∫Áapple∆
Ú˜≈apple ÂØ∫ ¡√Â∆Î≈ Á∂‰≈ «Í¡≈ ¡Â∂
¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ¡ÀÈ.‚∆.¬∂ Á∆
Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘apple ¡≈¿∞‰≈
«Í¡≈Õ «¬√ ‘≈Ò ”⁄ ‘∞‰ Ì≈‹Í≈
«¬’ºÒ∆ ‘∆ ¡≈ apple‘∆¡ª ⁄؉ª Ò¬∆
«Â¡≈apple∆¡ª ’apple apple‘∆ ‘ÀÕ
’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚºÒØ∫ «’√≈È
√øÿappleÙ ÍÃÂ∆ ¡Í‰≈¬∂ Ȫ‘-ͺ÷∆
ÚÂ∆apple∂ ’≈appleÈ ¡Â∂ ’¬∆ Ì≈‹Í≈
Ò∆‚appleª ÚºÒØ∫ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª
ÌÛ’≈¿± «‡ºÍ‰∆¡ª ’≈appleÈ ¿∞∫fi ª
√≈apple∂ Á∂Ù «Úº⁄ ‘∆ «’Â∂ ÿº‡ ¡Â∂ «’Â∂
ÚºË Ì≈‹Í≈ Á≈ «ÚappleØË ‘Ø «apple‘≈ ‘À, Íapple
Í≥‹≈Ï ”⁄ Ì≈‹Í≈ ˘ «’√≈Ȫ Á∂ √ıÂ
«ÚappleØË Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈
‘ÀÕ «¬√Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡≈͉∆¡ª
◊º‚∆¡ª ÂØ∫ Í≈apple‡∆ Á∂ fi≥‚∂ Ò≈‘ «ÁºÂ∂
‘È, Ï≈‘apple-¡≥Áapple ‹≈‰ Ò¬∆ Í«‘Òª
«’√≈Ȫ Á∂ «ÚappleØË Á≈ «ı¡≈Ò ’appleÈ≈
ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ Ó≈√’ Í≈ ’∂ ¡≈͉∆
ͤ≈‰ Ò∞’≈ ’∂ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «Îapple
Ú∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬‘ ¡≈◊» «ÚappleØË ’apple
apple‘∂ «’√≈Ȫ ˘ ’Á∂ ª «¬‘ ’«‘≥Á∂
√È «’ «¬‘ «√apple¯ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈È
‘È Ï≈’∆ √≈apple∂ Á∂Ù Á∂ «’√≈È ÷∂Â∆
’≈˘Èª ÂØ∫ ÷∞Ù ‘ÈÕ ‹Á Á∂Ù Á∂ Ï≈’∆
Ì≈‹Í≈ ’ØÒ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ⁄؉ ‘Ò’≈ ͺËapple Á∂ «¬º’≈-Á∞º’≈ ˘ ¤º‚
’∂ ’ج∆ «√º÷ «⁄‘apple∂ Ú∆ È‘∆∫ ‘È, ‹Ø Ò∆‚apple«ÙÍ Ò¬∆ «⁄≥Â≈ Á≈
«ÚÙ≈ ‘ÀÕ ¿∞∫fi Ú∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃ’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, ’ª◊apple√ Á∂
ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ‹ª ’ÀÍ‡È ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ Úapple◊∂ Úº‚∂ «√¡≈√∆
’ºÁ Ú≈Ò∂ È∂Â≈Úª Úª◊ «¬È∑ª ’ØÒ ’ج∆ È∂Â≈ È‘∆∫ ‘ÈÕ
Sikh Virsa, Calgary 75. September 2021