Sikh Virsa Epaper Calgary September 2021

√∞apple≈◊ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬√Á∆ ÚappleÂØ∫
’appleÈ◊∆¡ªÕ
¡ÀÈ.¡À√.˙. Á∂ ÓÈ∞º÷∆
¡«Ë’≈apple ‡À√‡ ”⁄ Ï∂Á≈◊
«È’Ò‰ Ú≈Ò∂ ’∞fi ‘Øapple Ó∞Ò’ª
”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ appleÚª‚≈, √≈¿±Á∆
¡appleÏ, Ï«‘apple∆È, √øÔ∞’ apple≈‹
¡Ó∆apple≈ ¡Â∂ ÓÀ’√∆’ØÕ «Îapple
“Á«‘ÙÂ◊appleÁª” ¡Â∂ “Ó∞‹«appleÓª” Á∆
Í«appleÌ≈Ù≈ ·∆’-·∆’ «’È∑ª È∂ ω≈¬∆
‘À? ’∆ «¬‘ Ϻ√ ¡ÀÈ.¡À√.˙ ¡Â∂ «¬√Á∂
◊≈‘’ª Á∆ Óapple‹∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈apple ‘À?
√Í≈¬∆Ú∂¡apple Á∆ ¡«Â¡ø ¿∞º⁄∆
’∆Ó ‹Ø «¬º’-«¬º’ ÎØÈ Ò¬∆ Òº÷ª
‚≈Òapple º’ ‘∞øÁ∆ ‘À, ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
¡ÀÈ.¡À√.˙. ¡≈͉∂ ÍÃØ◊apple≈Ó Á∆ ’∞ºÒ
’∆Ó Á≈ AG ¯∆√Á∆ √Ò≈È≈
«√√‡Ó Á∆ Ó∂ȇ∆ÈÀ∫√ Î∆√ Á∂ apple»Í ”⁄
Ú√»Ò ’appleÁ∆ ‘ÀÕ «¬º’ «ÚÁ∂Ù∆
’≈appleÍØapple∂‡ ’øÍÈ∆ ¡«‹‘≈ ‹≈√»√∆
ÈÀº‡Úapple’ Ó∞‘º¬∆¡≈ ’appleÚ≈ apple‘∆ ‘À ¡Â∂
¿∞√ Á≈ √≥⁄≈ÒÈ ’appleÁ∆ ‘À ‹Ø «’√∂
Ó∞Ò’ Á∆ √apple’≈apple ÚºÒØ∫ ¿∞√ Ó∞Ò’ Á∂
È≈◊«apple’ª Á∆ «Èº‹∆ «È◊apple≈È∆ ’apple
«apple‘≈ ‘À, «¬√ «Úº⁄ ’∞fi ª
«ÚÙÚ≈√ÿ≈ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ
ͺÂapple’≈appleª Á∆ ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂
E@,@@@ ÎØÈ ÈøÏappleª Á∆ Ò∆’ ‘ج∆
√»⁄∆ Á∆ ¤≈‰Ï∆‰ ’∆Â∆Õ «¬√
«ÚÙÒ∂Ù‰ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ «¬È∑ª
«Úº⁄ A@@@ ÂØ∫ ÚË∂apple∂ ÈøÏapple
¡ÀÈ.¡À√.˙. Á∂ Ì≈apple «Ú⁄Ò∂ «¬º’
◊≈‘’ ÚºÒØ∫ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞‘ «¬È∑ª
ÈøÏappleª ˘ ‘À’ ’appleÈ ”⁄ √¯Ò apple‘∂ √È
‹ª È‘∆∫, ‹ª ¿∞È∑ª ˘ ‘À’ ’appleÈ Á∆
’Ø«ÙÙ ‘ج∆ √∆ ‹ª È‘∆∫, «¬‘ ◊ºÒ
«√apple¯ «¬È∑ª ÎØȪ ˘ ÎØappleÀ∫«√’ ‹ª⁄
Ò¬∆ ‹Óª ’apple≈¿∞‰ ”Â∂ ‘∆ ÍÂ≈ Ò≈¬∆
‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ Ì≈apple «Úº⁄ «‹È∑ª
ÈøÏappleª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆, ¿∞È∑ª
«Úº⁄Ø∫ ’¬∆ ÍÀ◊≈√√ √Í≈¬∆Ú∂¡apple Á∆
Ó≈apple ‘∂· √ÈÕ Ò∆’ ‘ج∆ √»⁄∆ «Ú⁄
«ÚappleØË∆ «Ëapple Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ,
¡≈ÒØ⁄’ ͺÂapple’≈appleª, ’≈apple’∞≥Ȫ,
Ú’∆Òª, Ï∞ºË∆‹∆Ú∆¡ª, ’≈appleØÏ≈apple∆¡ª,
Ì≈apple «Úº⁄ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ «¬º’
‘∞’Ó ¡Á»Ò∆ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈apple∆,
◊ºÒ È≈ Ó≥ȉ Ú≈Ò∂ ¿∞ºÿ∂ ÷∞Î∆¡≈
¡«Ë’≈apple∆, ’Àϫȇ Ó≥Âapple∆ ¡Â∂ ¿∞√
Á∂ Í«appleÚ≈apple Ú≈Ò∂, «ÚÁ∂Ù∆ ’»‡È∆Â’,
¡Â∂ «¬ºÊØ∫ º’ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂
ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ «¬Óapple≈È ÷≈È Á∂ ÎØÈ
ÈøÏapple Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ
Ì≈apple √apple’≈apple Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ È∂ √»⁄∆
˘ Îapple˜∆ ’apple≈apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ì≈appleÂ∆
«√¡≈√ ¿∞ºÍapple È∂«Û˙∫ Șapple appleº÷‰
Ú≈Ò∂ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ «¬’ Ó≈‘apple ¡Â∂
«◊¡≈È∆ ’Ê≈’≈apple Ú∆ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∆
¡À√∆ „∞º’Ú∆∫, ÌappleØ√∂ÔØ◊ √»⁄∆ «Â¡≈apple
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
’appleÈ Á∂ ’≈«ÏÒ È‘∆∫ ‘À «‹È∑ª «Úº⁄
‘∞’Óapple≈È Í≈apple‡∆ Á∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ‘À
(Íapple√Ș ¡≈Î «¬≥‡apple√‡) ‹ª «‹È∑ª
˘ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «√¡≈√∆ ÍÃØ‹À’‡ Á∂
Ó∞÷≈«ÒÎ √ÓfiÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ó˜∂Á≈apple
Ï≈apple∆’∆¡ª È≈Ò Ìapple∆ ‘ج∆ ‘À,
’‘≈‰∆¡ª ¡≥Áapple ’‘≈‰∆¡ª Ìapple∆¡ª
ͬ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ «Úº⁄ ’∞ºfi ¡«‹‘∂
Ȫ¡ Ù≈ÓÒ ‘È «‹È∑ª Á∆ ¿∞Ó∆Á
È‘∆∫ √∆Õ ¡È∂’ «‹È∑ª Á≈ ÷ÁÙ≈ √∆,
¿∞‘ «¬√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ È‘∆∫ ‘ÈÕ
√≈˘ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’
ÍÀ◊≈√√ ˘ Ϻ√ «¬º’ «Ó√‚ ’≈Ò
˜apple∆¬∂ ‡≈apple◊Àº‡ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÎØÈ «Úº⁄
Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ˜apple≈ √Ø⁄ØÕ
«Ó√‚ ’≈Ò Á∆ «Ó˜≈«¬Ò È≈Ò Á≈◊∂
◊¬∂ ¡«Áº÷ √Í≈¬∆Ú∂¡apple Á≈ ◊ØÒ≈-
Ï≈apple»ÁÕ Ó‘ªÁ∆ͪ ˘ ⁄∆apple ’∂ Òøÿ ‹≈‰
Ú≈Ò∆ ÏÀ«Ò√«‡’ «Ó˜≈«¬Ò
(¡≈¬∆.√∆.Ï∆.¡À√) «‹√ Á≈ ’ج∆ √≈È∆
È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹Ø ÒØ’ÂøÂappleª ˘ «‘√-È«‘√
’appleÈ ”⁄ ¡Â∂ √Ó≈‹ª ˘ ÂØÛÈ Á∂
√ÓappleºÊ ‘À «‹√ ˘ «’√∂ Ò≈Ò-
Î∆Â≈Ù≈‘∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘∆∫ ’appleÈ≈
ÍÀ∫Á≈ È≈ Ú≈apple≥‡, È≈ ‘«Ê¡≈appleª Á∂
√ÓfiΩÂ∂, È≈ ⁄Ω’√∆ appleº÷‰ Ú≈Ò∆¡ª
’Ó∂‡∆¡ª, È≈ ‘∆ «’√∂ Âapple∑ª Á≈
’≈˘ÈÕ «Èapple√≥Á∂‘ Â’È∆’ Á≈
Â∞√∆∫ Á∂÷Ø◊∂ «’ ÍÀ◊≈√√ ÷apple∆Á‰ ¡Â∂ «¬√ Á∆
ÚappleÂØ∫ ’appleÈ ÂØ∫ «√ºË∂ ÂΩapple ”Â∂ «¬È’≈apple È‘∆∫ ’∆Â≈
‹≈ √’Á≈Õ ¡ÀÈ.¡À√.˙. È∂ Ú∆ «Ú’apple∆ ÂØ∫ «¬È’≈apple
È‘∆∫ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬˜apple≈¬∆Ò √apple’≈apple È∂ √Í≈¬∆Ú∂¡apple
Á∆ Á∞appleÚappleÂØ∫ Á∂ ÁØÙª Á∆ ‹ª⁄ Ù∞apple» ’∆Â∆ ‘À,
Îappleª√∆√∆ √apple’≈apple È∂ Ú∆ ¡«‹‘≈
’∆Â≈ ‘ÀÕ Ì≈apple «Ú⁄ ÍÀ√∂ Á∂ ÒÀ‰-Á∂‰ Á≈
ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰◊∂ ª Á∂apple-√Ú∂apple ͺ’∂ √ϻª
º’ Í‘∞ø⁄ ‹≈‰◊∂, Íapple ¿∞‘ ͺ’∂ √Ï»Â
√≈˘ «’ºÊ∂ Í‘∞ø⁄≈¿∞‰◊∂?
¡≈͉≈ ’ج∆ ¡√»Ò È‘∆∫ ‘∞øÁ≈Õ «¬√
«Úº⁄ «’√∂ Á≈ ’ج∆ ’√»apple È‘∆∫ ‘ÀÕ
˜≈‘apple ÂΩapple ”Â∂ ¡ÀÈ.¡À√.˙ ¡Â∂
Ì≈apple Áapple«Ó¡≈È ÁØ√Â≈È≈ ÒÀ‰-
Á∂‰ B@AG ”⁄ Ù∞apple» ‘Ø«¬¡≈, ‹ÁØ∫
Ì≈appleÂ∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ Ì≈Ù≈ ”⁄ ÓØÁ∆-
È∂ÂÈÔ≈‘» Á≈ “ÏÃØÓª√” ⁄º«Ò¡≈ √∆
‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆¡ª ÍÀ∫‡ª Á∂ ÍΩ∫⁄∂
ÓØÛ∂ ¡Â∂ √Ó∞≥Áapple∆ ’ø„∂ ¿∞Íapple ’ÁÓ
«ÓÒ≈ ’∂ ⁄«‘Ò ’ÁÓ∆ ’∆Â∆Õ ¡≈͉∂
«Íº¤∂ ¿∞È∑ª È∂ apple∂ ¿∞Íapple ‹Ø ¤º«‚¡≈,
¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∆ Ó«‘˜ ÍÀÛ È‘∆∫ √∆Õ
«¬‘∆ ¿∞‘ Ú’Â √∆ «‹√ Á∂ È∂Û∂-
Â∂Û∂ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ Ì≈apple Á∂ ÎØÈ È≥Ïapple
Șapple ¡≈¿∞‰ Òº◊∂Õ
¿∞√∂ √≈Ò Ì≈apple Á∆ ’ΩÓ∆
√∞appleº«÷¡≈ ’Ω∫√Ò Á≈ Ï‹‡ Á√ ◊∞‰≈
ÚË «◊¡≈Õ «˜¡≈Á≈Âapple ÚË∆ ‘ج∆
apple’Ó √≈¬∆Ïapple √∞appleº«÷¡≈ ”Â∂ ÷apple⁄ ‘؉∆
√∆Õ ÓØÁ∆ ÚºÒØ∫ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ Ú‹Ø∫
¡≈͉≈ Á»‹≈ ’≈apple‹-’≈Ò «‹ºÂ‰ ÂØ∫
¤∂Â∆ ‘∆ Ï≈¡Á, ¡◊√ B@AI ”⁄
Ì≈apple Á∂ Ï∂«’apple’ Á«‘ÙÂÚ≈Á
«ÚappleØË∆ ’≈˘È, Ô».¬∂.Í∆.¬∂, Á≈
«Ú√Â≈apple ’apple’∂ «‹√ «‘ ͫ‘Òª
‘∆ ‘˜≈appleª ÒØ’ «ÏÈ≈ ˜Ó≈È ‹∂Ò∑ª
”⁄ ÏøÁ ‘È, ‘∞‰ «√apple¯ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª
˘ ‘∆ È‘∆∫, «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Ú∆ «¬√
Á∂ Á≈«¬apple∂ ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ
¡≈ıapple’≈apple ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á≈ ’ج∆
√Ó≈apple‡ÎØÈ È‘∆∫ ‘∞øÁ≈ «¬‘
Ó‘ºÂÚÍ»appleÈ Ï≈apple∆’∆ ‘À, ⁄≈‘∂ «¬‘
«√˪’ ‘∆ ‘ØÚ∂; Íapple «ÈÙ«⁄ ÂΩapple
”Â∂ «¬√ Á∂ ÎøÁ∂ Á≈ ÿ∂apple≈ ÚË≈ «ÁºÂ≈
«◊¡≈, Â∂ Óø‚∆ Ú∆Õ
√≥√Á ”⁄ «¬√ √ØË ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∆
Ï«‘√ ÁΩapple≈È ◊ë‘ Ó≥Âapple∆ ¡«Ó Ù≈‘
È∂ «’‘≈: “√apple, ÏøÁ»’ª Á«‘ÙÂÚ≈Á
˘ È‘∆∫ ÚË≈¿∞∫Á∆¡ª, Á«‘ÙÂÚ≈Á
Á∆ ‹Û∑ ¿∞‘ ÍÃ⁄≈apple ‘À ‹Ø «¬√˘
ÎÀÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ‹∂
¡«‹‘∂ √≈apple∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆
Á«‘ÙÂ◊appleÁ Ú‹Ø∫ ÙÈ≈÷ ’∆Â∆
‹ªÁ∆ ‘À ª ÓÀ∫ È‘∆∫ √Ø⁄Á≈ «’ √≥√Á
Á∂ «’√∂ ÓÀ∫Ïapple ˘ «¬√ ”Â∂ ’ج∆
«¬Âapple≈˜ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ”
ÍÀ◊≈√√ ’ª‚ È∂
√ø√Á Á∂ Ó≈È√»È
√ÀÙÈ ”⁄ ¿∞ÊÒ-
Í∞ÊÒ Ó⁄≈ «ÁºÂ∆
‘ÀÕ «ÚappleØË∆ «Ëapple È∂
◊ë‘ Ó≥Âapple∆ Á∂
¡√Â∆Î∂ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆
‘ÀÕ ¡≈͉∂ Ï∂«’apple’
Ï‘∞Ӻ Á∂ ÌappleØ√∂ ÓØÁ∆ Á∆
‘∞’Óapple≈È Í≈apple‡∆ È∂ apple∂ÒÚ∂ ¡Â∂
√≥⁄≈apple ¡Â∂ √»⁄È≈ Â’È∆’ ÓøÂapple∆
Ú‹Ø∫ ÈÚ∆∫ ÈÚ∆∫ √‘∞ø ⁄∞º’‰ Ú≈Ò∂
¡ÙÚÈ∆ ÚÀÙÈÚ ˘ √ø√Á ”⁄
√apple’≈apple Á∂ Ï⁄≈˙ Á∂ Ò¬∆ ÓÀÁ≈È ”⁄
¿∞Â≈«apple¡≈Õ ¿∞√Á≈ ¡ÍÓ≈È Ó∞’ºÁapple
Á∂÷Ø, Ò∆’ ‘ج∆ √»⁄∆ ”⁄ ¿∞√Á≈ ÈøÏapple
Ú∆ √∆Õ
‹∂’apple Â∞√∆∫ √apple’≈apple Á∂ ¡È∂’ª
«Ï¡≈Ȫ Á∆¡ª ◊apple‹Ú∆¡ª ¡Â∂
Í∂⁄∆Á≈ ◊ºÒª ˘ Í≈√∂ appleº÷ «Á˙, ª
Â∞√∆∫ Á∂÷Ø◊∂ «’ ÍÀ◊≈√√ ÷apple∆Á‰ ¡Â∂
«¬√ Á∆ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ ÂØ∫ «√ºË∂ ÂΩapple ”Â∂
«¬È’≈apple È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ
¡ÀÈ.¡À√.˙ È∂ Ú∆ «Ú’apple∆ ÂØ∫
«¬È’≈apple È‘∆∫ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬˜apple≈¬∆Ò
√apple’≈apple È∂ √Í≈¬∆Ú∂¡apple Á∆ Á∞appleÚappleÂØ∫
Á∂ ÁØÙª Á∆ ‹ª⁄ Ù∞apple» ’∆Â∆ ‘À,
Îappleª√∆√∆ √apple’≈apple È∂ Ú∆ ¡«‹‘≈ ’∆Â≈
‘ÀÕ Ì≈apple «Ú⁄ ÍÀ√∂ Á∂ ÒÀ‰-Á∂‰ Á≈
ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰◊∂ ª Á∂apple-√Ú∂apple ͺ’∂
√ϻª º’ Í‘∞ø⁄ ‹≈‰◊∂, Íapple ¿∞‘
ͺ’∂ √ϻ √≈˘ «’ºÊ∂ Í‘∞ø⁄≈¿∞‰◊∂?
«¬√ Ï≈apple∂ √Ø⁄Ø: AF ’≈apple’≥∞È,
Ú’∆Ò, ‡apple∂‚ Ô»È∆¡È ’≈apple’≥∞È,
ÍÃØÎÀ√apple ¡Â∂ Ï∞ºË∆‹∆Ú∆ «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫
’¬∆ Á«Ò ‘È, √≈Òª ÂØ∫ ‹∂Ò∑ª ”⁄
Ï≥Á ‘ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ‘∞‰ Ì∆Ó≈-
’Øapple∂◊≈˙∫ Á∂ Ȫ¡ È≈Ò ‹≈«‰¡≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÏÛ∂ ¡‹∆Ï „ø◊ È≈Ò ¿∞È∑ª
”Â∂ ÁØÙ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈
‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ «‘≥√≈ ÌÛ’≈¿∞‰ Á∆
Sikh Virsa, Calgary 60. September 2021