Sikh Virsa Epaper Calgary September 2021

Í≥‹≈Ï ÍÃÂ∆ √∞«‘appleÁ ÒØ’ª Á∆
«¬º¤≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∞ºÁ∂ «√¡≈√∆
¬∂‹≥‚∂ Á∂ ’∂∫Áapple «Úº⁄ Ï«‘√ Á≈ Ó∞ºÁ≈
ωÈÕ appleÚ≈«¬Â∆ ¡’≈Ò∆, ’ª◊apple√∆
¡Â∂ ‘∞‰ ¡≈Ó Í≈apple‡∆ Ú≈Ò∂ Ú∆
Ó∞º«Á¡ª Á∆ ʪ √ºÂ≈ ‘«Ê¡≈¿±
˜∞Ó«Ò¡ª ¡Â∂ Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ Á≈ «⁄‘apple≈
’Ω‰ ‘Ø¿± Úapple◊∂ ÍappleÚ⁄È Âº’ ‘∆
√∆Ó apple«‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Ïº√ «¬ºÊ∂
¡≈ ’∂ ‘∆ «¬È∑ª Á≈ «√ºË± ¡Â∂ Ó≈Ò∆
È≈Ò ‡’apple≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ó≈Ò∆ «‹ºÊ∂ «√ºË±
Á∆ ¬∂‹≥‚≈ ¡≈Ë≈appleÂ, ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆
Ú≈Ò∆ Í≈appleÁappleÙ∆ «√¡≈√ Á∂
«Ïappleª Á∆ ÍÃØÛÂ≈ ’appleÁ≈ ‘À, ¿∞ºÊ∂∂
¿∞‘ Ï≈’∆ Í≈apple‡∆¡ª ˘ Ú∆ ÿ∂apple ÿ∂apple
’∂ Ó∞º«Á¡ª ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ
’appleÁ≈ ‘À, «⁄‘«apple¡ª Á∆ ʪ Ó∞º«Á¡ª
”Â∂ apple≈‹√∆ «Ïappleª «√apple‹‰ Á∆
⁄∞‰ΩÂ∆ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Ó≈Ò∆ «‹ºÊ∂ √±«Ï¡ª
Á∆ ¡«Ë’≈appleª Á∂ ¿∞ºÌapple∂ ÍappleÚ⁄È Á∆
◊ºÒ ’appleÁ≈ ‘À ¿∞ºÊ∂ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï
«Ú⁄Ò∆¡ª «Ëappleª ˘ Í≈apple‡∆¡ª Á∆
‘≈¬∆ ’Óª‚ Á∂ ◊ÒÏ∂ ÂØ∫ Ó∞’ ‘؉
Á∆ ◊ºÒ Ú∆ ·Ø’ Ú‹≈ ’∂ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
√appleÁ≈apple ÓÒ«Ú≥Áapple «√≥ÿ Ó≈Ò∆ È∂
«‹Ú∂∫ «’√≈È∆ √≥ÿappleÙ ”Â∂ ‘Ø apple‘∂
‘Ó«Ò¡ª Ï≈apple∂ «‹√ √ͺهÂ≈,
Ï∂Ï≈’∆, ÁÒ∂apple∆, ‚±≥ÿ∆ ÿØ÷ ¡Â∂
«Èappleͺ÷Â≈ È≈Ò ÏØ«Ò¡≈ ¡Â∂ «Ò«÷¡≈
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689
‘À, ¿∞Ú∂∫ ‘∆ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∂ apple≈‹√∆
«Ïappleª ˘ Ó∞º«Á¡ª Â∂ ¡≈Ë≈appleÂ
ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÔØ◊Á≈È Í≈ «apple‘≈ ‘À
¡Â∂ Ï≈◊ Á∂ Ó≈Ò∆ Úª◊ «¬√
«Ïappleª’ Ï≈◊ ˘ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫
Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÙÒ≈ÿ≈ ÔØ◊ ÔÂÈ
’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ Ó∞ºÁ≈-apple«‘ ‘∞≥Á∆ ‹≈
apple‘∆ «√¡≈√ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ «¬‘
ÔØ◊Á≈È Ú∆ «¬Â‘≈√’ ‘ÀÕ ¡≥ «Úº⁄
«¬‘ ‘∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘Úª◊≈ «’ Ó≈Ò∆
‘Øappleª ˘ ÓÀ∫ ’¬∆ «ÁÈ Í«‘Òª ÎØÈ ”Â∂
’ÀÒ◊apple∆: ’«Ó¿±«È‡∆ ”⁄ ÚÒ≥‡∆¡apple √∂Ú≈Úª
«ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊∞appleÓ∆ ’Ωapple √appleÍ≈Ò
B@B@ Á∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍÃ≈¬∆Ó Ó«È√‡apple
√ÈÓ≈È Á∂ ‘º’Á≈apple ω ◊¬∂ ‘ÈÕ ◊∞appleÓ∆Â
’Ωapple √appleÍ≈Ò ˘ √Ó≈‹√∂Ú≈ «Úº⁄ ’apple∆Ï D
Á‘≈’∂ Á≈ √Óª ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄
ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ «¬Ó∆◊appleª‡√ Á∆¡ª Ó∞Ù«’Òª
˘ √Ófi ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÓºÁÁ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
√apple’≈apple È∂ Ú’≈apple∆ √ÈÓ≈È Ò¬∆ ¡apple‹∆¡ª
√Â≥Ïapple B@B@ «Úº⁄ Ó≥◊∆¡ª √ÈÕ ÍÃ≈¬∆Ó
Ó«È√‡apple √ÈÓ≈È Â«‘ √ÈÓ≈È ÍºÂapple
¡Â∂ Í≥‹ ‘˜≈apple ‚≈Òapple Á∆ È’Á apple’Ó ‘ÀÕ
Ï∆Ï∆ √appleÍ≈Ò È∂ √≈apple∆ apple’Ó Ïº«⁄¡ª Á∂
‘√ÍÂ≈Ò ˘ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ
¡«‹‘∆ «Ó√≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ Ù÷√∆¡Â Á∂
AMRIT WATER INC.
505, 4655-54 Ave. NE Calgary T3J 3Z5
kI quhwnUM lgdw hY ik qusIN iblkul sw& pwxI nhIN pI rhy ho ?
kI qusIN cwhuMdy ho ik quhwfy b~cy Aqy swrw pirvwr
AMim®q vrgw Su`D Aqy inrml jl pIvx?
kI qusIN pwxI dIAW boqlW Fo-Fo prySwn ho?
kI qusIN pwxI dIAW boqlW KRIdx qoN bcxw cwhuMdy ho?
kI qusIN bhuq swry fwlrW dI b`cq krnIN cwhuMdy ho?
403-589-2600
Please do get your drinking water test done.
We guarantee you will not be disappointed.
jykr quhwfw ie`k jvwb vI hW iv~c hY qy iPr huxy hI Awpxy Gr dw pwxI muPq ( FREE) cY~k krwaux
Aqy irv®s asmoiss qknIk vwlI vwtr i&ltr mSIn lgwax leI Pon kro jI[ iek vwr Awpxy
Gr dw pwxI &rI ( FREE) zrUr cYk krvwau jI! swfw dwAvw hY ik qusIN inrwS nhIN hovogy[
‹∂’apple Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ÿapple
«Úº⁄ HIKVISION IP
’ÀÓapple≈ Ò◊Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ª
FREE ESTEEMATE
Ò¬∆ √≈‚∂ È≈Ò √≥Íapple’ ’appleØÕ
¡√∆∫ I.P. TV Ú∆ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕ
Ú∆ «’‘≈ √∆ ¡Â∂ ‘∞‰ «¬º’ Ú≈apple «Îapple
Ï∂ÈÂ∆ ‘À «’ ¿∞‘ ¡Î◊≈«È√Â≈È
«Úº⁄ Â≈«ÒÏ≈È ‹ª ’ÙÓ∆apple Úapple◊∂
Ó∞º«Á¡ª «Úº⁄ È≈ ¿∞Òfi‰Õ ’ÙÓ∆apple
Ó∞ºÁ∂ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È-Ì≈apple Á∆
·≥‚∆ ‹≥◊ Á∂ Ù∞apple±¡≈Â∆ ÁΩapple «Úº⁄
¿∞È∑ª √«Ó¡ª Á∆ ͺ¤Ó∆ √≈Óapple≈‹∆
◊ÒÏ∂ ‘∂·Ò∆ Ô± ¡ÀÈ, Ó‘≈apple≈‹≈
‘apple∆ «√≥ÿ, Ù∂÷ ¡ÏÁ∞ºÒ≈, «Ù¡≈Ó≈
ÍÃÙ≈Á Ó∞÷apple‹∆ Á∆ «‘≥Á± Ó‘ª √Ì≈
‹ª Í≥‚ ‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple± «Úº⁄Ø∫
prmjIq idaul / PARMJIT DEOL
’∂∫Áapple∆ ÁØÙ∆ ’Ω‰ √∆, «¬‘ Í‘∂Ò∆
“’∞º’Û Í«‘Òª «’ ¡ª‚≈” ÂØ∫ Ú∆ ÚºË
◊∞≥fiÒÁ≈apple ‘ÀÕ «¬‘ √≈‚∂
√«Â’≈appleÔØ◊ Ó≈Ò∆ ‹∆ Á∂ Úº√ Á≈
appleØ◊ È‘∆∫ ‘À? ¿∞È∑ª ˘ «¬√Á≈ ‘ºÒ
¡≈͉∂ «’√∂ Í∞apple≈‰∂ ÷Û’Ë≈apple∆
«⁄≥Â’ √≈Ê∆ Ò¬∆ apple≈÷Úª ¤º‚ Á∂‰≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ó≈Ò∆ Úapple◊∆ √÷Ù∆¡Â
Á∆ Í≥‹≈Ï ˘ «’Â∂ ÚºË ÒØÛ ‘À, ¿∞È∑ª
˘ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∞º«Á¡ª º’ ‘∆ ’∂∫ÁappleÂ
apple«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)
◊∞appleÓ∆ ’Ωapple √appleÍ≈Ò Ï‰∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÍÃ≈¬∆Ó Ó«È√‡apple √ÈÓ≈È Á∂ ‘º’Á≈apple
¡≥ÁappleÒ∂ Òؒͺ÷∆ ‹ÒΩ¡ ˘ ‘Øapple «È÷≈appleÁ∆ ‘ÀÕ B@@F ”⁄
¿∞È∑ª È∂ appleØ«¬Ò Ú∞ÓÀÈ ’Ò⁄appleÒ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ
È≈Ó Á∆ √≥√Ê≈ ω≈¬∆ «‹√ «Úº⁄ ¿∞‘ ‘apple
Úapple◊ Á∆¡ª ¡Ωappleª ˘ ¡≈͉∆¡ª
Ì≈ÚÈ≈Úª ÍÃ◊‡ ’appleÈ Á≈ ÓΩ’≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ
«¬’ºÒÂ≈, «‚ÍappleÀÙÈ, ¿∞Á≈√∆ ‹ª ÿapple∂Ò±
«‘≥√≈ Á≈ «Ù’≈apple ¡Ωappleª Á∆ ’Ω∫√«Ò≥◊ Ú∆
’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¡ÒÏapple‡≈ ‘ÀÒÊ √apple«Ú√ È≈Ò
√ªfi∂ ÂΩapple ”Â∂ Í≥‹≈Ï∆ «Úº⁄ «¬º’ Úapple’Ù≈Í
Ú∆ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ’Ø«Ú‚ ÁΩapple≈È √‡appleÀº√ ˘
’≈ϱ ’appleÈ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ¡≈ÈÒ≈¬∆È
ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ ’Ò≈√ª Ú∆ Ò◊≈¬∆¡ªÕ ¡Á≈apple≈
«√º÷ «Úapple√≈ È∂ Ú’≈apple∆ √ÈÓ≈È Ò¬∆ Ï∆Ï∆
√appleÍ≈Ò ˘ ÚË≈¬∆ «Á≥Á∂ ¿∞È∑ª Á∆ ⁄≥◊∆
«√‘ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)
Latest Technology
Defination IP Camera
lgvwaux leI swfy
nwl sMprk kro[iesnUM qusIN
Iphone, Android ’qy ikqy vI
vrlfvweIf vyK skdy ho[
505. 4655, 54 Ave. NE Calgary AB
403-589-2600
Sikh Virsa, Calgary 85. September 2021