El Diario de Ana Frank

Recommendations

Info

parte en las operaciones; ayer comenzaron la ofensiva sobre Witebsk, exactamente tres años después del ataque alemán. Ya casi no nos quedan patatas; en lo futuro, las contaremos para que cada uno sepa la parte que le corresponde. Tuya, ANA © Pehuén Editores, 2001. Martes 27 de junio de 1944 Mi muy querida Kitty: La moral se ha elevado. Todo marcha muy bien. Cherburgo, Witebsk y Slobin han caído hoy. Numerosos prisioneros, gran botín. Los ingleses pueden ahora desembarcar lo que quieran, material y todo. Porque cuentan con un puerto. Tienen todo el Cotentín, tres semanas después de iniciada la invasión. ¡Qué resultado inaudito! Durante las tres semanas que transcurrieron desde el día D no ha habido un solo día sin lluvia o tormenta, tanto aquí como en Francia; sin embargo, esta mala suerte no ha impedido a los ingleses y norteamericanos demostrar su fuerza, ¡y cómo! Aunque la V-2, la famosa arma secreta, haya entrado en acción, ello no significa más que algunos destrozos en Inglaterra y material de propaganda para la prensa nazi. Por lo demás, los nazis temblarán aun más al reparar en que el «peligro bolchevique» no está lejos. Todas las mujeres alemanas de la región costera que no trabajan para la Wehrmacht son evacuadas a Grominga, Fiesland y la Gueldre. Mussert* ha declarado que, en caso de desembarco en nuestra tierra, se pondrá el uniforme de soldado. ¿Va a pelear ese gordiflón? Hubiera podido empezar un poco antes, en Rusia. Finlandia, que había rechazado los ofrecimientos de paz, ha roto de nuevo las conversaciones; tendrán de qué arrepentirse esos )140( EL DIARIO DE ANA FRANK idiotas. ¿Cuánto más habremos avanzado para el 27 de julio? Tuya, ANA Viernes 30 de junio de 1944 Querida Kitty: Mal tiempo, y la radio dice: Bad weather at a stretch to the 30th of June**. ¡Qué erudicción! Desde luego, puedo jactarme de mis progresos en inglés; prueba de ello es que estoy leyendo An Ideal Husband con ayuda del diccionario. Noticias excelentes: Bobroisk, Mogilef y Orsja han caído. Muchos prisioneros. En casa, las cosas están all right, la moral sensiblemente mejor. Nuestros optimistas a ultranza triunfan. Elli ha cambiado de peinado. Miep tiene una semana de licencia. Esas son las últimas novedades. Tuya, ANA Jueves 6 de julio de 1944 Querida Kitty. Se me oprime cl corazón cuando Peter dice que más tarde podría muy bien hacerse malhechor o lanzarse a la especulación. Aunque sepa que bromea no por eso dejo de tener la impresión de que le asusta su propia debilidad de carácter. Tanto Margot como Peter me repiten siempre: «¡Ah, si pudiera ser tan fuerte y *Mussert era el líder del Movimiento Nacional Socialista Holandés. (N. del T.). **Se anuncia mal tiempo hasta el 30 de junio. (N.del T.).
valerosa como tú, tan perseverante! ¡Si tuviera tu energía tenaz!...... Me pregunto si no dejarse influir es de veras una cualidad. Sigo casi siempre el camino de mi propia conciencia; quién sabe si tengo razón. En realidad, me cuesta comprender al que dice: «Soy débil», y sigue siéndolo. Ya que tiene conciencia de ello, ¿por qué no remontar la corriente y enmendar el propio carácter? A esto Peter replica... «Porque es mucho más fácil», lo que me desalienta un poco. ¿Fácil? ¿Quiero decir que una vida perezosa y deshonesta equivale entonces a una vida fácil? No. Me niego a creerlo; no es posible dejarse seducir tan pronto por la debilidad y... el dinero. He meditado largamente sobre la forma de responderle e incitarlo a tener confianza en sí mismo, sobre todo a enmendarse; pero ignoro si mi razonamiento es justo. Imaginaba que poseer la confianza de alguien era maravilloso, y ahora que lo he conseguido, empiezo a ver todo lo difícil que es identificarse con el pensamiento del otro, hallar la palabra cabal para responderle. Tanto más cuanto que los conceptos «fácil» y «dinero» son para mí nuevos y totalmente extraños. Peter comienza a depender, poco más o menos de mí, y yo no lo admitiré, sean cuales fueren las circunstancias. Una persona como Peter encuentra difícil sostenerse sobre sus propias piernas, pero aún resulta más difícil hacerlo cuando se es un hombre consciente en la vida. Como tal, es doblemente arduo seguir firmemente una ruta a través del mar de los problemas, sin dejar de ser recto y perseverante. Eso me vuelve cavilosa; durante días enteros, busco y rebusco un medio radical de curarlo de esa palabra terrible: «fácil». Lo que le parece tan fácil y tan hermoso lo arrastrará a un abismo donde no hay amigos ni apoyo, ni nada que se vincule a la belleza; un abismo del que es casi imposible salir. ¿Cómo hacérselo comprender? Todos vivimos sin saber por qué ni con qué norte, y siempre buscamos la felicidad; vivimos todos juntos y cada cual de manera © Pehuén Editores, 2001. )141( EL DIARIO DE ANA FRANK diferente. Los tres fuimos educados en un buen ambiente, estamos capacitados para el estudio, tenemos la posibilidad de realizar algo, y muchas razones para esperar la felicidad, pero debemos hacer algo para alcanzarla. Realizar una cosa fácil no demanda ningún esfuerzo. Hay que practicar el bien y trabajar para merecer la dicha, y no se llega a ella a través de la especulación y la pereza. La pereza seduce, el trabajo satisface. No comprendo a las personas que desdeñan el trabajo, aunque no es el caso de Peter; lo que le falta es un objetivo determinado; se considera poco listo y demasiado mediocre para llegar a un resultado. ¡Pobre muchacho! Nunca ha sabido lo que es hacer a los demás felices, y eso yo no puedo enseñárselo. No tiene religión, se burla de Jesucristo, y blasfema usando el nombre de Dios; tampoco yo soy ortodoxa, pero me entristece su desdén, su soledad y su pobreza de alma. Pueden regocijarse quienes tienen una religión, pues no le es dado a todo el mundo creer en lo celestial. Ni siquiera es necesario temer el castigo, después de la muerte; no todos creen en el purgatorio, el infierno y el cielo, pero una religión, sea cual fuere, mantiene a los hombres en el camino recto. El temor a Dios otorga la estimación del propio honor, de la propia conciencia. ¡Qué hermosa sería toda la humanidad, y qué buena, si, por la noche, antes de dormirse, cada cual evocase cuanto le ocurrió durante el día, y todo lo que hizo, llevando cuenta del bien y del mal en su línea de conducta! Inconscientemente y sin titubeos, las personas se esforzarían por enmendarse, y es probable que después de algún tiempo se hallarán frente a un buen resultado. Todo el mundo puede probar este simple recurso, que no cuesta nada y que indudablemente sirve para algo. «En una conciencia tranquila es donde radica nuestra fuerza». El que lo ignore puede aprenderlo y hacer la prueba. Tuya, ANA
Page 1 and 2:
El Diario de Ana Frank © Pehuén E
Page 3 and 4:
en el original holandés y en la ve
Page 5 and 6:
entregaron numerosos regalos y mis
Page 7 and 8:
admiradores. Desafortunadamente es
Page 9 and 10:
se ha dado cuenta de que Fanny le d
Page 11 and 12:
© Pehuén Editores, 2001. Miércol
Page 13 and 14:
y ocupada por un personal actualmen
Page 15 and 16:
noche, cuando un sonido familiar da
Page 17 and 18:
porque chocábamos ciegamente contr
Page 19 and 20:
verborragia sin fin. Nunca pierde o
Page 21 and 22:
-No, señora, gracias -digo yo-; la
Page 23 and 24:
© Pehuén Editores, 2001. Martes 2
Page 25 and 26:
de todo, quizá sea la mejor manera
Page 27 and 28:
Esta mañana Miep nos contó que el
Page 29 and 30:
© Pehuén Editores, 2001. Lunes 9
Page 31 and 32:
pero ella no le dio tiempo y le mos
Page 33 and 34:
lo posible el buen humor. Cuando a
Page 35 and 36:
Querida Kitty: El señor Van Daan f
Page 37 and 38:
lastimada: se queja todo el día, h
Page 39 and 40:
Querida Kitty: El hecho de que no h
Page 41 and 42:
toda la familia Van Daan fue desper
Page 43 and 44:
cabecera para imponerle, en voz baj
Page 45 and 46:
Querida Kitty: ¡Ay!, otro pecado v
Page 47 and 48:
Querida Kitty: He sido espectadora
Page 49 and 50:
más la voz maravillosa de las tran
Page 51 and 52:
Y así, sucesivamente, como una cat
Page 53 and 54:
Un incendio de tales dimensiones no
Page 55 and 56:
Querida Kitty: Hace más de un año
Page 57 and 58:
Querida Kitty: Continúo describien
Page 59 and 60:
si los demás trabajan de la misma
Page 61 and 62:
lecciones o aparento hacerlo; Margo
Page 63 and 64:
Querida Kitty: Koophuis ha vuelto,
Page 65 and 66:
Nos veo, a los ocho del anexo, como
Page 67 and 68:
que nunca he roto mis notas con tan
Page 69 and 70:
La señora hubiera querido guardars
Page 71 and 72:
A la edad de diez años me permitie
Page 73 and 74:
Querida Kitty: Al aproximarse la fi
Page 75 and 76:
necesariamente en serio todo lo que
Page 77 and 78:
Acallo mi conciencia con la idea de
Page 79 and 80:
fresca y bienhechora... Era delicio
Page 81 and 82:
diferente a la imagen que ella se f
Page 83 and 84:
en poseer algo de esa perspicacia y
Page 85 and 86:
que nadan desde la edad de cuatro a
Page 87 and 88:
importantes. Tenemos suficiente car
Page 89 and 90: proceder no me llevará a nada. Por
Page 91 and 92: Querida Kitty: Un sábado más. Ya
Page 93 and 94: Muy querida Kitty: La noche, como e
Page 95 and 96: Querida Kitty: Esta tarde, mirando
Page 97 and 98: profesores encontraban ocurrentes m
Page 99 and 100: precisamente, yo he tomado la costu
Page 101 and 102: sólo tienen dos manos, como nosotr
Page 103 and 104: también para Peter, si no me equiv
Page 105 and 106: No puedes imaginar cuanto te admiro
Page 107 and 108: Naturalmente yo le devolví el cump
Page 109 and 110: sentados el uno al lado del otro, s
Page 111 and 112: Querida Kitty: Contra lo habitual,
Page 113 and 114: Querida Kitty: La cabeza me da vuel
Page 115 and 116: sobre los hombros? -pregunté. No p
Page 117 and 118: también por nuestros inocentes pro
Page 119 and 120: © Pehuén Editores, 2001. 16 de ab
Page 121 and 122: Me gustaría enviar lo que escribo
Page 123 and 124: ¿Es que, en verdad, no tengo más
Page 125 and 126: qué los hombres han enloquecido as
Page 127 and 128: mi orgullo ha recibido un pequeño
Page 129 and 130: del desastre. Mouschi, al encontrar
Page 131 and 132: mordía los labios. ¡Oh, qué tont
Page 133 and 134: así, juzga al pueblo más oprimido
Page 135 and 136: secreto» es terrible. Te describir
Page 137 and 138: Brahms, Beethoven, Joachim, Richard
Page 139: ventana. En otra ocasión -hace var
Page 143 and 144: -Ven a ver, Ana -me llamó Margot-.
Page 145 and 146: hemos callado en cuanto a lo que co
Page 147 and 148: por lo menos. Por ejemplo, una pel
Page 149 and 150: © Pehuén Editores, 2001. )149( AN
show all

El Diario de Ana Frank

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?