You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
chifladura pasajera», dicen los que me ro<strong>de</strong>an; nunca han oído<br />
hablar <strong>de</strong> una escolar que aprecie a los dioses, a ese punto. ¡Bah,<br />
yo seré la primera!<br />
<strong>El</strong> señor Van Daan sigue resfriado, o, mejor dicho, tiene la<br />
garganta un poco irritada. Sus aspavientos resultan cómicos. Hace<br />
gárgaras con una infusión <strong>de</strong> manzanilla y se pincela el paladar<br />
con azul <strong>de</strong> metileno, se <strong>de</strong>sinfecta los dientes, la lengua, hace<br />
inhalaciones, y, a<strong>de</strong>más, el caballero está <strong>de</strong> mal humor.<br />
Rauter, uno <strong>de</strong> los nazis importantes, ha pronunciado un<br />
discurso: «Todos los judíos <strong>de</strong>berán abandonar los países<br />
germánicos antes <strong>de</strong>l 1º <strong>de</strong> julio. La provincia <strong>de</strong> Utrecht será<br />
<strong>de</strong>purada <strong>de</strong>l 1º <strong>de</strong> abril al 1º <strong>de</strong> mayo (como si se tratase <strong>de</strong><br />
vulgares baratas); Enseguida, las provincias <strong>de</strong> Holanda <strong>de</strong>l Norte<br />
y <strong>de</strong>l Sur, <strong>de</strong>l 1º <strong>de</strong> mayo al 1º <strong>de</strong> junio». Llevan a esas pobres<br />
gentes al mata<strong>de</strong>ro como un tropel <strong>de</strong> animales enfermos y sucios.<br />
Pero prefiero no hablar <strong>de</strong> eso, porque es una pesadilla.<br />
Una buena noticia: la Oficina <strong>de</strong> Colocación alemana ha sido<br />
saboteada, le prendieron fuego. Algunos días más tar<strong>de</strong>, otro tanto<br />
con el Registro Civil, don<strong>de</strong> hombres disfrazados <strong>de</strong> polizontes<br />
alemanes maniataron a los centinelas y <strong>de</strong>struyeron documentos<br />
importantes.<br />
Tuya,<br />
ANA<br />
Jueves 10 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1943<br />
Querida Kitty:<br />
Las cosas no están para bromas. Hoy puedo <strong>de</strong>cir con<br />
fundamento: «Una <strong>de</strong>sgracia nunca viene sola».<br />
Ante todo, el señor Koophuis, ese protector que nunca <strong>de</strong>ja<br />
<strong>de</strong> alentarnos, tuvo ayer una fuerte hemorragia <strong>de</strong>l estómago y<br />
<strong>de</strong>be guardar cama al menos tres semanas. Luego, <strong>El</strong>li está con<br />
gripe. A<strong>de</strong>más, el señor Vossen tiene probablemente también<br />
una úlcera en el estómago, y será internado en el hospital, la semana<br />
© Pehuén Editores, 2001.<br />
)44(<br />
EL DIARIO DE ANA FRANK<br />
próxima, para que lo operen. Por añadidura, importantes<br />
conversaciones <strong>de</strong> negocios iban a entablarse, y ya habían sido<br />
fijados los <strong>de</strong>talles entre papá y Koophuis. Faltó tiempo para poner<br />
suficientemente al tanto a Kraler.<br />
Esa reunión <strong>de</strong> negocios que <strong>de</strong>bía celebrarse en la oficina<br />
privada, tenía a papá terriblemente ansioso en cuanto al resultado.<br />
- ¡Si yo pudiera estar presente! ¡Ah, si yo pudiera estar allí! -<br />
exclamaba.<br />
- ¿Por qué no pegas el oído al suelo? -le aconsejaron-. Lo<br />
oirías todo.<br />
<strong>El</strong> rostro <strong>de</strong> papá se iluminó. Ayer a la mañana, a las once y<br />
media, Margot y Pim (dos oídos valenmás que uno) se tendieron<br />
a todo lo largo para tomar el puesto <strong>de</strong> escucha. La conversación,<br />
inacabada por la mañana, se postergó hasta la tar<strong>de</strong>. Papá estaba<br />
acalambrado por aquella postura poco práctica, e incapaz <strong>de</strong><br />
proseguir la campaña <strong>de</strong> espionaje, a las dos y media, cuando las<br />
voces se hicieron oír, me rogó que lo reemplazara al lado <strong>de</strong><br />
Margot. Pero las conversaciones se eternizaban y se hacían tan<br />
aburridas, que me dormí sobre el linóleo duro y frío. Margot no<br />
se atrevió ni siquiera a tocarme, y mucho menos a llamarme, por<br />
miedo al menor ruido que <strong>de</strong>latara nuestra presencia. Me <strong>de</strong>sperté<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> una buena media hora, y comprobé que no recordaba<br />
nada <strong>de</strong> lo que se había dicho. Afortunadamente, la atención <strong>de</strong><br />
Margot no flaqueó en ningún momento.<br />
Tuya,<br />
ANA<br />
Viernes 2 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1943