El racismo y la Administración de Justicia - Biblioteca Hegoa

Las autoridades rusas han culpado una y otra vez a los chechenos de atentados
«terroristas» con bombas, sin esperar los resultados de las investigaciones oficiales. Este
tipo de declaraciones ha exacerbado el sentimiento antichecheno en Rusia y ha dado
luz verde a la policía para vulnerar los derechos de los chechenos, especialmente en el
contexto de las operaciones antiterroristas. En agosto del 2000, una información publicada
en la prensa —confirmada por un portavoz de la policía de Moscú— revelaba que,
al finalizar cada turno, los policías tenían que rellenar un formulario en que debían hacer
constar a cuántos chechenos, georgianos y azeríes habían detenido.
Se ha denunciado en muchas ocasiones que la policía imputa cargos penales falsos
a los chechenos y coloca drogas o armas entre sus pertenencias para inculparlos. De
los más de 50 casos de chechenos juzgados en Moscú en el 2000, la mayoría fueron
declarados culpables y condenados a prisión, pese a la existencia de pruebas de peso
de que los cargos habían sido inventados.
Por otra parte, las autoridades se abstienen de forma sistemática de investigar las denuncias
de tortura y malos tratos de chechenos a manos de la policía. En julio de 1995, el
Comité de Derechos Humanos expresó su preocupación por «los informes sobre la hostilidad
mostrada hacia personas pertenecientes a grupos minoritarios de la región caucásica,
que adopta la forma de registros, palizas, detenciones y deportación». 46
En los Balcanes, los años de conflictos por cuestiones nacionales o étnicas han dejado
a millones de personas de comunidades minoritarias a merced de los abusos de las
autoridades locales y con poca protección frente a la violencia de sus vecinos. Por
ejemplo, los serbios, los romaníes y otras minorías que viven en Kosovo siguen sufriendo
ataques casi a diario, pese a los esfuerzos internacionales para protegerlos. 47 El 18
de diciembre de 1999 se produjo uno de estos terribles y numerosos incidentes, cuando
un desconocido arrojó varias granadas en el pequeño enclave serbio y romaní situado
en medio de Orahovac (Rahovec), causando la muerte de un serbio y heridas a
varias personas más. Sobre la mayoría de estos ataques no se realiza ninguna investigación
adecuada y los autores quedan en libertad para volver a matar.
A las minorías de Kosovo, especialmente a los serbios, se les niegan en la práctica
sus derechos civiles, políticos y culturales, como el derecho a la vida, a la libertad de
expresión, a la libertad de circulación y a usar su propio idioma, así como sus derechos
sociales y económicos. También han de convivir con un sistema de justicia penal que
apenas funciona y que, cuando actúa, los discrimina abiertamente.
Mientras tanto, en Serbia, las personas de etnia albanesa procedentes de Kosovo y
otras minorías sufren un trato abiertamente discriminatorio en el sistema de justicia penal.
En particular, los miembros de comunidades minoritarias que comparecen ante los tribunales
tienen muchas probabilidades de ser sometidos a juicios injustos. Por ejemplo,
en diciembre de 1999, 15 personas de etnia albanesa procedentes de Kosovo fueron juzgadas
por los tribunales serbios y condenadas a penas de entre dos y 15 años de pri-
46 Documento de la ONU: CCPR/C/79/Add.54, párrafo 23, 26 de julio de 1995.
47 República Federativa de Yugoslavia (Kosovo): Actualización desde el terreno (Índice AI:
EUR 70/02/00/s).
AMNISTÍA INTERNACIONAL
48