El racismo y la Administración de Justicia - Biblioteca Hegoa

o significativo de denuncias procede también de trabajadores migrantes de Oriente
Medio, Sudamérica y África.
Según la Federación de Colegios de Abogados de Japón, los problemas de los extranjeros
que se traducen en violaciones de derechos humanos en Japón incluyen: su carencia
de derechos políticos y sociales de carácter general, la obligación de llevar en todo
momento el Certificado del Registro de Extranjeros, el sistema de permisos para volver
a entrar en el país, los procedimientos que rigen la expulsión de los extranjeros, y
el trato que reciben en los centros de detención para inmigrantes.
Los trabajadores extranjeros que permanecen en el país una vez expirada la vigencia
de su visado y otros presuntos inmigrantes ilegales detenidos y pendientes de expulsión,
sufren castigos arbitrarios, humillaciones y palizas a manos de los funcionarios
del Departamento de Inmigración. En muchos casos, los detenidos extranjeros han
denunciado expresiones abiertamente racistas de la policía y de los funcionarios encargados
de la detención.
Los ciudadanos extranjeros recluidos bajo custodia policial como presuntos
autores de delitos corren el riesgo de ser recluidos en el sistema de prisiones sustitutivas
—daiyo kangoku—, en el que los detenidos, tanto japoneses como extranjeros,
permanecen recluidos un máximo de 23 días en calabozos de las comisarías
de policía. 105 Allí se los interroga durante largos periodos sin permitirles el acceso
a un abogado y con un acceso inadecuado a intérpretes, se los intimida, se los
obliga a firmar declaraciones en un idioma que no entienden, y se los castiga por
intentar obtener una reparación judicial por presuntas violaciones de derechos
humanos. En el sistema daiyo kangoku, los detenidos están bajo la custodia de la
misma policía responsable del interrogatorio, lo que aumenta las posibilidades de
que los detenidos confiesen, bajo coacción, delitos que no han cometido, riesgo especialmente
elevado para los extranjeros. Según los informes, algunos trabajadores
migrantes han sido detenidos y acusados de delitos de menor importancia, como
infringir la ley de inmigración, y se han encontrado luego con que los interrogaban
por delitos más graves, incluso el de asesinato. Esto conculca las leyes japonesas,
que establecen que no podrá detenerse a una persona por un delito e interrogársela
por otro distinto.
Los presos que cumplen condena a veces reciben severos castigos y son recluidos
en régimen de aislamiento en virtud de unas reglas que confieren a los guardias amplios
poderes discrecionales para imponer castigos por infracciones relativamente menores
de las normas. Aunque todos los reclusos pueden ser atrapados en la telaraña secreta
de las normas penitenciarias, los extranjeros están especialmente en desventaja si no
hablan o no leen japonés. Cuatro de las cinco personas que, según la información de
que dispone Amnistía Internacional, han muerto bajo custodia en Japón desde mediados
de 1994 eran extranjeras. Los datos con los que cuenta la organización indican que
no se ha realizado ninguna investigación exhaustiva, imparcial e independiente sobre
ninguno de estos fallecimientos.
105 Para más detalles sobre este sistema, véase Japan: Ill-treatment of Foreigners, op. cit.
AMNISTÍA INTERNACIONAL
94