El racismo y la Administración de Justicia - Biblioteca Hegoa

El inadecuado procedimiento para presentar denuncias hace casi imposible ganar
los pleitos y obtener una compensación, especialmente para los extranjeros que tengan
que iniciar las actuaciones desde fuera de Japón. Además, los presos extranjeros
que han tratado de formular denuncias de malos tratos son sometidos al régimen
de aislamiento, a veces durante meses seguidos. También se ha castigado a los
extranjeros contumaces con formas de aislamiento presuntamente destinadas a «proteger»
a los reclusos.
Además de sufrir malos tratos, muchos detenidos extranjeros han afirmado que la policía
y los funcionarios de inmigración no hacen el menor esfuerzo para informarles de sus
derechos ni para proporcionarles un abogado o intérpretes. Según los detenidos extranjeros,
los intérpretes, cuando los había, a menudo parecían predispuestos a favor de las
autoridades. Dado que todos los documentos oficiales se proporcionan sólo en japonés, los
detenidos no tienen más alternativa que confiar en la traducción oral del intérprete antes
de firmar un documento. Además, los detenidos extranjeros en Japón no siempre tienen
la oportunidad de comunicarse de inmediato con los funcionarios del consulado de su país. 106
Quienes solicitan asilo en Japón suelen permanecer detenidos en centros para inmigrantes
mientras se estudia su solicitud, proceso que puede durar meses, incluso años.
Las condiciones de detención son muchas veces precarias. Es frecuente que a los solicitantes
de asilo detenidos en los puertos de entrada se les niegue el acceso a un abogado
y se los maltrate.
Amnistía Internacional ha recibido numerosas denuncias sobre abusos graves cometidos
durante el interrogatorio y la expulsión de personas a las que se niega la entrada
en Japón. Estas personas son remitidas al Centro de Prevención de Desembarque, centro
de detención del aeropuerto de Narita gestionado por empresas privadas de seguridad.
Entre los abusos que, según las denuncias, son habituales, figuran las palizas y
la extorsión, para lo que desnudan a los detenidos y los registran en busca de dinero y
les quitan la ropa si se niegan a pagar. No existe ningún mecanismo establecido por el
gobierno para controlar las actividades del personal, y las investigaciones de las denuncias
individuales de malos tratos y de los informes de torturas y malos tratos habituales
en el centro son inadecuadas.
A los detenidos en el Centro de Prevención de Desembarque que están en espera
de ser expulsados se los priva de acceso adecuado al mundo exterior, incluso de
médicos de su elección, abogados, amigos y activistas de derechos humanos. Algunos
han muerto bajo custodia en Centros de Detención para Inmigrantes.
Arabia Saudí también ilustra de forma gráfica algunos de los problemas que padecen
los trabajadores migrantes. Un sistema de justicia penal arbitrario y secreto es
lo que espera a todas las personas que entran en contacto con la ley, pero los extranjeros
tienen muchas menos oportunidades de librarse de las violaciones graves de
sus derechos humanos que los ciudadanos saudíes. Esto es especialmente cierto en
relación con la pena de muerte y los castigos corporales judiciales.
106 Esta práctica vulnera los compromisos contraídos por Japón como Estado Parte en la Convención
de Viena sobre Relaciones Consulares.
EL RACISMO Y LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
95