El racismo y la Administración de Justicia - Biblioteca Hegoa

ciudadanos y a sufrir abusos racistas en el sistema de justicia penal. En diciembre de
1999, la Asamblea General de la ONU reconoció esta tendencia y expresó profunda preocupación
«por que el racismo y la discriminación racial contra trabajadores migratorios
continúan aumentando».
En muchos países, las personas que no hablan la lengua del país en el que viven, ya
sean trabajadores migrantes, solicitantes de asilo o turistas de vacaciones, se encuentran
con que, si las detiene la policía, no las informan de sus derechos —y en una lengua que
comprendan—, tal como exigen las normas internacionales de derechos humanos. 102 En
ciertos países, las personas que no hablan el idioma oficial de los tribunales reciben un
trato injusto y discriminatorio adicional por la falta de acceso a traducciones e intérpretes.
Los extranjeros pueden sufrir otras vulneraciones de sus derechos, ya que los funcionarios
de justicia saben que las víctimas carecerán de la confianza y los conocimientos necesarios
para formalizar denuncias, y no es muy probable que se pongan en contacto con
las organizaciones locales o los individuos que podrían ayudarlas.
Las actitudes racistas también parecen tener un efecto negativo para los solicitantes
de asilo de todo el mundo. A gran número de personas que se han visto obligadas de
huir de sus hogares debido a la persecución y que tratan de llegar a un lugar seguro, se
les niega la oportunidad de obtener protección. Con frecuencia se las detiene en las fronteras
mediante medidas que están destinadas a impedir su entrada, no a identificar a los
que necesitan protección. Quienes logran entrar en los «países de acogida», suelen
encontrarse con un entorno inhóspito. Cada vez es más frecuente que detengan a los
solicitantes de asilo, a veces durante meses e incluso años, mientras se examinan sus
peticiones de protección. Otros se consumen en campos de refugiados, donde continúan
en peligro de sufrir violaciones de derechos humanos, durante años y años.
Algunos políticos de países relativamente ricos le han hecho el juego a la retórica
antiinmigrante y racista para justificar la reducción de la protección y la asistencia que
se ofrece a los refugiados. Se ha fomentado deliberadamente la percepción de que hay
solicitantes «que no merecen» el asilo y que abusan del sistema, y se ha intentado
desarrollar criterios para rechazar automáticamente un caso, sin estudiarlo. En algunos
países del mundo en desarrollo, los gobiernos han tratado de usar a los refugiados y solicitantes
de asilo como chivos expiatorios, acusándolos de los problemas políticos,
sociales y económicos que padecen sus países.
En Japón, los extranjeros corren un riesgo especialmente elevado de sufrir malos tratos
a manos de los funcionarios y del personal de seguridad de los centros para inmigrantes.
103 Entre las víctimas más frecuentes, según los informes, figuran las personas
de origen coreano y los trabajadores de países del este y sureste asiáticos. 104 Un núme-
102 Principio 14 del Conjunto de Principios de la ONU para la Protección de Todas las Personas
Sometidas a Cualquier Forma de Detención o Prisión.
103 Japan: Ill-treatment of Foreigners in Detention (Índice AI: ASA 22/09/97).
104 En 1952 se retiró la nacionalidad japonesa a las personas de ascendencia coreana. Cientos
de miles de coreanos habían sido llevados hasta Japón durante la colonización japonesa de
Corea (1910-1945). Actualmente son más de 600.000 las personas de ascendencia coreana en
Japón y todavía se las considera extranjeros legales.
EL RACISMO Y LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
93