el mur de berlín. divisió d'una ciutat, divisió de dos mons. pau roigé ...

Presentació
afirmó que los berlineses habían ido a la manifestación con la fuerza de su
infinita solidaridad y con la responsabilidad de su conciencia para calmar, al
mundo contra lo que sucede en la Alemania oriental. Dijo, en un símil, que hace
tiempo se sabía que Hitler imperaba en la zona soviética, pero que desde el
domingo pasado- se han suprimido totalmente en ella los derechos, es cosa
completamente distinta.
A continuación habló el alcalde Willy Brandt, que aseguró que la situación es
hoy mucho peor que en cualquier momento después del bloqueo. Pero Walter
Ülbricht y le ha permitido que sus tropas se metan en el sector oriental de Berlín
con violación del derecho internacional. «Los tanques que han ocupado
posiciones para detener la huida en mas, a Occidente ha hecho añicos el estatuto
cuadripartito de Berlín, con fuerza legal», dijo entre los aplausos de la
muchedumbre. «El resultado de tamaña injusticia no puede limitarse a una
protesta en el papel, —continuó—. Buena es la protesta de los tres comandantes
aliados occidentales, pero la cosa no debe quedar ahí. Si nuestra policía asegura
el orden en la frontera de los sectores occidentales, no lo hace porque le
complazca esta terrible creación de una frontera, sino para impedir
derramamiento de sangre. Ninguno de nosotros y nadie en el mundo puede
permanecer indiferente ante lo que ocurre en el sector Oriental de Berlín».
¿Qué podemos hacer para influir en los acontecimientos? Tenemos que
demostrar que los berlineses son capaces de afrontar esta difícil situación.
Tenemos el derecho de decir a nuestros compatriotas del Berlín Oeste cuáles son
las exigencias del momento y para con nuestros amigos de Occidente tenemos el
deber de expresarles nuestra opinión con la franqueza que es normal entre
amigos. A nuestros compatriotas de allende las alambradas y los tanques
custodiados por el Ejército rojo para que no puedan aquellos decir lo que
desean, hemos de decir cuanto odio y cuanta amargura abrigan en estos días
nuestros corazones. Sabemos que sólo los tanques os impiden venir. Nadie oye
vuestra opinión, conciudadanos y compatriotas nuestros que en estos días lleváis
la carga más pesada. ” 202
Les paraules de l’alcalde Willy Brandt s’adreçaven sobre tot a la passivitat de les
potències aliades. La premsa alemanya ho deia clarament: “Berlin espera més que
paraules, Berlín espera actes polítics” 203
6.4.2 Els intents de fugida cap a l’est: accions de protesta
Mentre que els guàrdies de l’est intentaven, amb molt esforç, controlar el pas de
gent pel mur, hi havia persones de Berlín Oest que protestaven en contra de la divisió de
1990.
202 “Manifestación de protesta en el sector oriental”, La Vanguardia, 17 d’agost de 1961, pàg. 11.
203 Tagespiegel, 17 d’agost.1961. Citat a Manele, Le mur de Berlín, París, La Documentation Française,
123