el mur de berlín. divisió d'una ciutat, divisió de dos mons. pau roigé ...

Presentació
Fig. 20. Mapa del centre de Berlín (Porta de Brandemburg i Postdamer Platz), on s’indica la
frontera (línia intermitent), el mur exterior (línia negra) i l’interior (vermella) 157 .
El mur configurava, en definitiva, una forta cicatriu per a la ciutat, en deixar
fortes zones deshabitades. Les autoritats de la DDR no dubtaren, en el seu afany per la
seguretat, en enderrocar quantitat d’edificis que quedaven en la zona d’exclusió o massa
a prop del mur, esglésies i monuments. El mur s’estenia fins als mateixos rius i
configurava un edifici defensiu que, com va qualificar-lo el diari occidental Bild Zeitung
era com “un immens camp de concentració del que no és possible escapar-se” 158 .
157
Karte der DDR-Grenztruppen Gebiet zwischen Reichstag und Brandenburger Tor. Berliner Mauerarchiv
(arxiu on-line).
158
Bidl Zeitung, 14 d’agost de 1961. Reproduït i traduït a Manele, M., 1990, Le mur de Berlin. París: La
Documentation Française.
95