diccionario expositivo de palabras del antiguo ... - Ondas del Reino

2. oxus (ojxuv", 3691), rápido, vivo, aplicado al movimiento. Se traduce verbalmente en
la RVR en Ro 3.15: «sus pies se apresuran» (RV: «sus pies son ligeros»; la VHA coincide con
RV; VM: «sus pies corren veloces»). Véase también AGUDO.
C. Adverbio
taqueos (tacevw", 5030), rápidamente, y mayormente traducido «pronto». Se traduce «con
ligereza» en 1 Ti 5.22, en la amonestación de Pablo a Timoteo. Véase PRONTO, y también
FÁCILMENTE,
(DE) PRISA.
LÍMITE
1. jorion (o{rion, 3725), límite de un país o distrito; cf. el término castellano
«horizonte». Se usa siempre en plural. Se traduce «límites» en Hch 13.50. Véanse
CONTORNO.
2. jorothesia (oJroqesiva, 3734), establecimiento de un límite, más que el mismo límite (de
joros,
límite, y tithemi, poner). Se usa en Hch 17.26: «límites» (RV; VM: «términos»).
LIMOSNA
eleemosune (elehmosuvnh, 1654), relacionado con eleemon, misericordioso; significa:
(a) misericordia, piedad, particularmente al dar limosna (Mt 6.1,2,3,4; Hch 10.2; 24.17); (b)
el beneficio mismo, la limosna; el efecto por la causa (Lc 11.41; 12.33; Hch 3.2,3,10; 9.36;
10.2,4,31).
Nota: En Mt 6.1, los mss. más comúnmente aceptados presentan el vocablo dikaiosune:
«justicia», en lugar de eleemosune en el TR; de ahí que RV, RVR, RVR77, VM, Besson, etc.
tengan
«justicia» aquí.
LIMPIAR, LIMPIO
A. VERBOS
1. kathairo (kaqaivrw, 2508), relacionado con katharos (véase B, Nº 1), limpiar. Se usa
de podar (Jn 15.2: «lo limpiará»); en Heb 10.2 (TR): «limpios una vez» (VM: «habiendo sido
una vez purificados»; en los textos más comúnmente aceptados aparece el Nº 3). En la
LXX, 2 S 4.6; Is 28.27; Jer 38.28.
2. diakathairo (diakaqaivrw, 1245), limpiar exhaustivamente (dia, a través, intensivo, y
Nº 1). Aparece en los mss. más comúnmente aceptados en Lc 3.17, en lugar de Nº 4:
«limpiará su era» (VM: «para limpiar perfectamente»; RVR77: «limpiará con esmero»).
3. katharizo (kaqarivzw, 2511), relacionado con B, Nº 1, significa: (1) hacer limpio,
limpiar: (a) de manchas físicas y suciedad, como en el caso de utensilios (Mt 23.25; en
sentido figurado en el v. 26); de enfermedad, como en el caso de la lepra (Mt 8.2); (b) en un
sentido moral, de la contaminación del pecado (Hch 15.9; 2 Co 7.1; Heb 9.14; Stg 4.8); Ef
5.26: «habiéndola purificado», de la culpa del pecado; 1 Jn 1.7: «nos limpia de todo
pecado»; (2) declarar limpio en un sentido levítico (Mc 7.19: «haciendo limpios»; Hch
10.15; 11.9; Heb 9.22,23; 10.2). Véase PURIFICAR.
4. diakatharizo (diakaqarivzw, 1245), limpiar exhaustivamente (cf. Nº 2). Se usa en Mt