diccionario expositivo de palabras del antiguo ... - Ondas del Reino

CALMAR
kopazo (koravzw, 2869), cesar al estar fatigado de trabajar, dejar la furia (de kopos,
trabajar, esforzarse; kopiao, trabajar). Se dice solo del viento (Mt 14.32; Mc 4.39; 6.51).
Véase
CESAR.
CALUMNIADOR, CALUMNIAR
A. ADJETIVO
diabolos (diavbolo", 1228), adjetivo; significa: calumniador, falso acusador. Se usa
como nombre, y se traduce «calumniadoras» en 1 Ti 3.11; 2 Ti 3.3; Tit 2.3. La referencia es
a personas que tienen inclinación a encontrar defectos en el comportamiento y en las
actitudes de otros, y a esparcir sus acusaciones y críticas en la iglesia. También se usa como
nombre propio. Véase DIABLO.
B. Verbos
1. blasfemeo (blasfhmevw, 987), hablar calumniosa, impía, profanamente (blapto,
injuriar, y feme, dicho). Se traduce «se nos calumnia» en Ro 3.8 (voz pasiva). Véanse
BLASFEMAR, B, y también CENSURAR, DECIR (MAL), DIFAMAR, INJURIAR, MAL, ULTRAJAR,
VITUPERAR.
2. epereazo (ejphreavzw, 1908), además de su significado más ordinario, insultar,
ultrajar (Lc 6.28), tiene el sentido legal de acusar falsamente, y se utiliza con este
significado en 1 P 3. 1 6: «calumniar». Véase ULTRAJAR.
3. sukofanteo (sukofantevw, 4811), cf. el vocablo castellano sicofante. Significa: (a)
acusar falsamente (Lc 3.14: «calumniéis»); (b) defraudar en dinero, tomar cualquier cosa
mediante falsas acusaciones (Lc 19.8). Se halla con mayor frecuencia en la LXX; véase Gn
43.18, informar en contra; Lv 19.11: «tampoco nadie acusará falsamente a su prójimo»; Job
35.9: «los que oprimen con falsas acusaciones»; Salmo 119.122: «No me acusen falsamente
los soberbios»; Pr 14.31 y 22.16: «el que oprime al pobre con falsa acusación».
Este vocablo se deriva de sukon, higo, y de faino, mostrar. En Atenas, la persona que
tenía la función de dar información acerca de cualquiera que pudiera ser descubierto
exportando higos fuera de la provincia, recibía, según se dice, el nombre de sukofantes
(véase la nota más abajo). Sin embargo, es probable que la palabra se usara de aquel que
pone en evidencia los higos al sacudir un árbol, y después, en sentido metafórico, de uno
que hace que los hombres ricos den su fruto mediante falsa acusación. De ahí, en el habla
general se usó para designar a un informador maligno, uno que acusaba con fines de
conseguir provecho para sí mismo. Véase DEFRAUDAR.
Nota:
Véase ACUSADOR, Nº 2, Notas.
CALZAR, CALZADO
A. VERBO