diccionario expositivo de palabras del antiguo ... - Ondas del Reino

«a la vida» (7.14); de paz (Lc 1.79; Ro 3.17); del proceder de Pablo en Cristo (1 Co 4.17,
en plural en el original); «más excelente» (de amor,1 Co 12.31); de verdad (2 P 2.2); del
camino recto (2.15); de Balaam; de Caín (Jud 11); de un camino que consiste en lo que es
de Dios, p.ej., de la vida (Hch 2.28, plural); de la salvación (Hch 16.17); personificado, de
Cristo como medio de acceso al Padre (Jn 14.6); del curso seguido y caracterizado por los
seguidores de Cristo (Hch 9.2; 19.9, 23; 24.22). Véanse PROCEDER, VIAJE.
2. odoiporia (oJdoiporiva, 3597), camino, viaje (cf. poros, camino, paso). Se usa del
viaje del Señor a través de Samaria (Jn 4.6), y de los «caminos» de Pablo (2 Co 11.26).
3. amfodon (a[mfodon, 296), propiamente rodeo (amfi, alrededor; jodos, camino).
Aparece en Mc 11.4, «recodo del camino» (RV: «entre dos caminos»).
Notas: (1) oudeuo se traduce con la cláusula verbal «ir de camino» en Lc 10.33. Véase IR.
(2) El verbo odoiporeo se traduce con la cláusula verbal «mientras iban por el camino».
Véase IR. (3) El verbo peripateo se traduce con la cláusula verbal «que iban de camino» en
Mc 16.12. Véanse ALREDEDOR, ANDAR, CAMINAR, CONDUCIR, HACER, IR. (4) El verbo poreuo
se traduce «yendo de camino» en Lc 10.38; «siga mi camino» en Lc 13.33; y «yendo por el
camino»
en Hch 9.3. Véase CAMINAR, Nº 3.
CAMPAMENTO
parembole (parembolhv, 3925), lit., arrojar entre, inserción (para, entre; ballo, arrojar),
en el dialecto macedonio era un término militar. En el NT denota la distribución de tropas
en formación militar, «ejércitos» (Heb 11.34); un campamento, como el de los israelitas
(Éx 19.17; 29.14; 32.17); de ahí, en Heb 13.11,13, de Jerusalén, ya que la ciudad era a los
judíos lo que el campamento en el desierto habla sido a los israelitas; en Ap 20.9, los
ejércitos o campamento de los santos, al fin del milenio.
También denotaba castillo o cuarteles, «fortaleza» (Hch 21.34, 37; 22.24; 23.10,16,32).
Véanse
EJÉRCITO, FORTALEZA.
CAMPO
1. agros (ajgrov", 68), campo cultivado o campos en el agregado (p.ej., Mt 6.28; Mc
11.8, algunos mss. tienen aquí dendron, árboles, y esta es la traducción que da la RV y la
RVR; VHA: «campos»). Véanse HACIENDA, HEREDAD, LABRANZA, TIERRA.
2. cora (cwvra, 5561), (a) lugar, espacio; luego, (b) tierra, país, región. Se traduce
«campos» en Jn 4.35; Stg 5.4. Véanse HEREDAD, PROVINCIA, TERRITORIO, TIERRA.
3. corion (cwrivon, 5564), diminutivo del Nº 2. Denota: (a) lugar, región; (b) trozo de
tierra, de propiedad, traducido «campo» en Hch 1.18,19 (dos veces). Véanse HEREDAD,
LUGAR, PROPIEDAD.
4. topos (tovpo", 5117), en castellano, tópico, topografía, etc. Se usa de una región o
localidad, frecuentemente en los Evangelios y en los Hechos; en Lc 2.7 y 14.22: «lugar»;
del espacio que una persona ocupe, un asiento a la mesa (p.ej., Lc 14.9,10: «lugar»); como
«campo» se traduce en Ro 15.23: «no teniendo más campo», lit., «no teniendo ya lugar»;
RV:
«no teniendo más lugar». Véanse LUGAR, OPORTUNIDAD, RUMBO.
CANASTA
Véanse también CANASTO y CESTA.
spuris (spuriv", 4711), o sfuris, significa algo redondo, retorcido o plegado juntamente