diccionario expositivo de palabras del antiguo ... - Ondas del Reino

18.21, rabdos kalamine); (c) una caña de medir (Ap 11.1; 21.15,16); (d) una caña para
escribir,
pluma (3 Jn 13); véase PLUMA.
CAPA
imation (iJmavtion, 2440) se traduce «capa» en Mt 5.40; 24.18; Mc 10.50; 13.16; Lc 6.29;
22.36.
Véanse MANTO, VESTIDO, VESTIDURA, ROPA.
CAPACIDAD, CAPAZ
A. NOMBRE
dunamis (duvnami", 1411) es: (a) poder, capacidad, física o moral, residente en una
persona o cosa; (b) poder en acción, tal como, p.ej., cuando se pone en acción para ejecutar
milagros. Aparece 118 veces en el NT. En ocasiones se usa del milagro o señal mismos,
poniéndose el efecto en lugar de la causa (p.ej., Mc 6.5), frecuentemente en los Evangelios
y Hechos. En1 Co 14.11 se traduce «valor» (RV, RVR), o «significado» (VHA). Cf. los
verbos correspondientes, dunamai (véase B, Nota Nº1), dunamoo (véase FORTALECER, etc.);
dunateo (véase PODEROSO). Véanse EFICACIA, FUERZA, MARAVILLA, MILAGRO, PODER,
POTENCIA, SEÑAL, VALOR.
B. Adjetivo
dunatos (dunatov", 1415), adjetivo relacionado con A, significa poderoso. Véase, p.ej.,
Lc 1.49; Hch 7.22; Ro 11.23. Se traduce «capaz» en Stg 3.2. Véanse FUERTE, PODER,
PODEROSO, POSIBLE.
Notas: (1) El verbo dunamai, ser capaz, poder, se traduce con la cláusula «ser capaz» en Mt
19.12 (RV: «pueda»);1 Co 3.2: «erais capaces» (RV: «podíais»), «sois capaces» (RV:
«podéis»). Véanse PODER, PODEROSO. (2) El verbo exiscuo, «ser plenamente capaz», se
traduce de esta manera en Ef 3.18: «seáis plenamente capaces (de comprender)». Véase
PLENAMENTE. (3) El verbo coreo, véanse ADMITIR, CABER, etc., se traduce en Mt 19.11 como
« (no todos) son capaces (de recibir esto)». Véanse ADMITIR, CABER, IR, PROCEDER, RECIBIR.
CAPITÁN
quiliarcos (ciliarcos) (cilivarco", 5506), denotando un comandante de 1000 soldados (de
quilios, un millar, y arco, regir), era la palabra griega para designar a un visir persa, y para
un tribuno romano, o comandante de una cohorte romana (p.ej., Jn 18.12; Hch 21.31-33,
37). Uno de estos comandantes estaba siempre encargado de la guarnición romana en
Jerusalén. Esta palabra vino también a ser usada para cualquier comandante militar, p.ej.,
un capitán o capitán mayor (Mc 6.21, etc.). Se traduce «capitanes», en plural, en Ap 19.18.
Véase
TRIBUNO.
CAPOTE
failones (failonhv", 5341), o felones, probablemente por metátasis de fainoles (latín
paenula), manto o capote. Denota una prenda de viaje para protección contra el tiempo
tormentoso (2 Ti 4.13). Algunos, sin embargo, consideran que se trata de un vocablo