diccionario expositivo de palabras del antiguo ... - Ondas del Reino

jikanoo (iJkanovw, 2427), hacer suficiente, hacer apto, hacer competente. Se traduce «nos
hizo … competentes» (RV: «suficientes») en 2 Co 3.6; en Col 1.12 se traduce «nos hizo
aptos».
Véase APTO.
COMPLACER, COMPLACENCIA
1. eudokeo (eujdokevw, 2106), significa: (a) estar complacido, considerar bueno (eu,
bueno, y dokeo, parecer bueno); no meramente un conocimiento de lo que es correcto y
bueno, como en dokeo, sino acentuando la buena disposición y la libertad de una intención
o resolución con respecto a lo que es bueno (Lc 12.32: «le ha placido»; lo mismo en Ro
15.26: «tuvieron a bien»; v. 27: «les pareció bueno»; 1 Co 1.21: «agradó a Dios»; Gl 1.15:
«agradó», RV: «plugo»; Col 1.19: «agradó»; 1 Ts 2.8: «hubiéramos querido», RV:
«quisiéramos»); este significado se halla frecuentemente en los papiros en documentos
legales; (b) hallar complacencia en, estar complacido en (p.ej., Mt 3.17: «tengo
complacencia», RV: «tengo contentamiento»; 12.18: «se agrada»; 17.5: «tengo
complacencia», RV: «tomo contentamiento»; 1 Co 10.5: «no se agradó»; 2 Co 12.10: «me
gozo»; 2 Ts 2.12: «se complacieron», RV: «consintieron»; Heb 10.6: «agradaron»; v. 8:
«agradaron»; v. 38: «agradará»; 2 P 1.17: «tengo complacencia», RV: «me he agradado»).
Véanse ACORDAR, AGRADAR, BIEN, BUENO, GOZAR(SE), PARECER, QUERER, TENER A BIEN.
2. suneudokeo (suneudokevw, 4909), lit., pensar bien con (sun, con; eu, bien; dokeo,
pensar), tener agrado con otros en cualquier cosa, aprobar a alguien, asentir. Se usa en Lc
11.48, de consentir en los malvados hechos de antepasados: «consentidores» (RV: «que
consentís»); en Ro 1.32, de consentir en hacer el mal: «se complacen» (RV: «consienten»);
en Hch 8.1; 22.20, de consentir en la muerte de otro: «consentía». Todos estos son casos de
consentir o de complacerse en algo malo. En 1 Co 7.12,12: «consiente», se usa del
consentimiento de una esposa no creyente a vivir con su marido convertido, y del
consentimiento de un marido no creyente en vivir con una esposa creyente. Véase
CONSENTIR.
COMPLETAR, COMPLETO, COMPLETAMENTE
A. VERBOS
1. dianuo (dianuvw, 1274), se traduce «completamos» en Hch 21.7, del viaje de Tiro a
Tolemaida. Ya que este es un viaje sumamente corto, y que este verbo es de significado
intensivo, algunos han sugerido la traducción, «habiendo (con ello) acabado nuestro viaje
(esto es, de Macedonia, 20.6), vinimos de Tiro a Tolemaida». En los escritores griegos
posteriores, sin embargo, se usa este verbo con el significado de continuar, y este es
probablemente el sentido que tiene aquí.
2. katartizo (katartivzw, 2675), hacer apropiado, completo (artios). «Se usa de
remendar redes (Mt 4.21; Mc 1:19), y se traduce «restaurad(le)» en Gl 6.1. No implica
necesariamente, sin embargo, que aquello a lo que se aplica había sido estropeado, aunque
pueda significarlo, como en los anteriores pasajes; más bien, significa un ordenamiento y
disposición correctos (Heb 11.3: «haber sido constituido», RV: «haber sido compuestos»;
señala el camino del progreso, como en Mt 21.16: «perfeccionaste»; Lc 6.40: «que fuere
perfeccionado», RV: «perfecto»; cf. 2 Co 13.9; Ef 4.12, donde aparecen nombres
correspondientes a este verbo). Indica la estrecha relación entre el carácter y el destino (Ro