Valoración y manejo de las úlceras venosas en - Registered Nurses ...

More documents

Recommendations

Info

Valoración y manejo de las úlceras venosas en la pierna 9 Asimismo, la RNAO quiere agradecer su participación en la prueba piloto de esta Guía a las siguientes instituciones: Además, la RNAO desea expresar su más sincero agradecimiento por la capacidad de liderazgo y dedicación de los investigadores que han dirigido la fase de evaluación del Proyecto. El equipo de evaluación lo componen las siguientes personas: Investigadores principales: Nancy Edwards, RN, PhD Barbara Davies, RN, PhD University of Ottawa Equipo de evaluación: Maureen Dobbins, RN, PhD Jenny Ploeg, RN, PhD Jennifer Skelly, RN, PhD McMaster University Patricia Griffin, RN, PhD University of Ottawa Personal del proyecto: University of Ottawa Barbara Helliwell, BA(Hons); Marilynn Kuhn, MHA; Diana Ehlers, MA(SW), MA(Dem); Lian Kitts, RN; Elana Ptack, BA; Isabelle St-Pierre, BScN, MScN(cand.) Información de contacto Registered Nurses Association of Ontario Nursing Best Practice Guidelines Project 111 Richmond Street West, Suite 1100 Toronto, Ontario M5H 2G4 Centro de implantación piloto n Saint Elizabeth Health Care Toronto, Ontario n St. Peter’s Hospital Hamilton, Ontario Registered Nurses Association of Ontario Head Office 438 University Avenue, Suite 1600 Toronto, Ontario M5G 2K8
Valoración y manejo de las úlceras venosas en la pierna G u í a d e b u e n a s p r á c t i c a s e n e n f e r m e r í a Aviso de responsabilidad Estas guías no son de obligado cumplimiento para las enfermeras o instituciones que las utilicen. Su uso ha de ser flexible para poder amoldarse a las necesidades de cada individuo y las circunstancias de cada lugar. Las guías no suponen compromiso alguno, pero tampoco eximen de responsabilidades a quienes hacen uso de ellas. Aunque en el momento de la publicación se puso especial énfasis en la precisión de los contenidos, ni los autores ni la Asociación Profesional de Enfermeras de Ontario (Registered Nurses’ Association of Ontario, en lo sucesivo RNAO, por sus siglas en inglés) garantizan la exactitud de la información recogida en las guías, y tampoco asumirán responsabilidad alguna respecto a las pérdidas, daños, lesiones o gastos derivados de errores u omisiones en su contenido. Copyright Este documento es de dominio público y puede emplearse y reimprimirse sin permiso especial, a excepción de los materiales con derechos de autor explicitados, para los que está prohibida la reproducción sin la autorización expresa de los titulares de los derechos de autor. La RNAO agradece que se les cite como fuente. El formato sugerido para la cita se indica a continuación: Asociación Profesional de Enfermeras de Ontario (Registered Nurses’ Association of Ontario, 2007). Valoración y manejo de las úlceras venosas en la pierna. Toronto, Canadá: Asociación Profesional de Enfermeras de Ontario. Acerca de la traducción Para realizar la versión española de las guías de la RNAO se ha contado con la coordinación técnica de un equipo de traductores especializados, licenciados en Traducción e Interpretación, con años de experiencia en el campo de la salud, con los conocimientos culturales y lingüísticos necesarios y todos ellos con el español como lengua materna. A su vez, la revisión ha corrido a cargo de profesionales del cuidado experimentados y conocedores de ambas culturas, y dicha revisión ha sido evaluada de forma independiente. Durante el proceso se han utilizado las más modernas herramientas informáticas de asistencia a la traducción a fin de garantizar la coherencia conceptual y terminológica. Asimismo, se ha realizado la adaptación cultural de los contenidos pertinentes para reflejar la realidad de los países hispanohablantes. Así podemos garantizar una traducción precisa y fluida que cumple los objetivos fijados en la cultura de destino. 10
Page 1 and 2: M a r zo de 2004 Gu ía d e b u en
Page 3 and 4: Saludos de Teresa Moreno-Casbas, Re
Page 5 and 6: Kathryn Kozell, RN, BA, BScN, MScN,
Page 7 and 8: Colaboración externa de traducció
Page 9 and 10: G u i a d e b u e n a s p r á c t
Page 11: Sue Morrell-DeVries Nurse Coordinat
Page 15 and 16: G u í a d e b u e n a s p r á c t
Page 25 and 26: Responsabilidad en el desarrollo de
Page 31 and 32: Metaanálisis: Uso de métodos esta
Page 33 and 34: Principios generales/fundamentos so
Page 35 and 36: Recomendaciones para la práctica G
Page 43 and 44: Discusión de la evidencia G u í a
Page 45 and 46: C. DOLOR Recomendación • 13 Valo
Page 47 and 48: Recomendación • 19 G u í a d e
Page 53 and 54: Recomendación • 42 G u í a d e
Page 61 and 62: Discusión de la evidencia G u í a
Page 63 and 64:
Objetivos Indicador Institución/ U
Page 65 and 66:
G u í a d e b u e n a s p r á c t
Page 67 and 68:
Referencias bibliográficas Baker,
Page 69 and 70:
Nelson, E. A., Bell-Syer, S. E. M.,
Page 71 and 72:
Callam, M. J., Ruckley, C. V., Dale
Page 73 and 74:
Jones, L. & Carroll, M. (1999b). Th
Page 75 and 76:
Snowball, R. (1999). Critical appra
Page 77 and 78:
n Centre for Disease Control and Pr
Page 79 and 80:
RESULTADOS DE LA ESTRATEGIA DE BÚS
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Proliferación: Producción de nuev
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Historia de Úlceras en la pierna a
Page 99 and 100:
Localización de úlceras Edema Otr
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
A13. Localización del 0 Inexistent
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Anexo G: Herramientas para la valor
Page 111 and 112:
Herramienta para la valoración del
Page 113 and 114:
Anexo I: Posibles alérgenos Common
Page 115 and 116:
TOPICAL ANTIMICROBIAL AGENTS Precau
Page 117 and 118:
Anexo L: Descripción de la Herrami
Page 119 and 120:
Proceso de revisión La Asociación
Page 121 and 122:
Recomendación 3 Una valoración co
Page 123 and 124:
El equipo recomienda un enfoque sis
Page 125 and 126:
Recomendaciones para la práctica:
Page 127 and 128:
La redacción de esta recomendació
Page 129 and 130:
■ Manejo y cuidados de la piel pe
Page 131 and 132:
Recomendaciones eliminadas Con el f
Page 133 and 134:
Anexos El proceso de revisión ha i
Page 135 and 136:
Anexo Q: Signos y síntomas de la i
Page 137 and 138:
Referencias AGREE Collaboration. (2
Page 139 and 140:
Valoración y manejo de las úlcera
show all

Valoración y manejo de las úlceras venosas en - Registered Nurses ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?