CAMUFLAJE - Tesis Electrónicas Universidad de Chile

Nicolás Miranda “No se gana como copiando”, 2006. MAC Quinta Normal
Volvemos a comentar una obra personal para respaldar lo expuesto. En el caso de “No se
gana como copiando”, obra enmarcada en el programa académico del Magíster en Artes Visuales
(examen de taller), nos encontramos con un espejo convexo (de seguridad) instalado en una sala del
Museo de Arte Contemporáneo, su borde de goma esta pintado dorado, no es un marco realmente
metálico.
El objeto fue instalado en la sala principal de la exposición junto a la mayoría de los
trabajos de los estudiantes de Magíster; en las otras dos salas utilizadas para la exposición se
colocaron réplicas en miniatura (no más de 8cms de diámetro) del espejo original, frente a videos e
instalaciones de otros expositores (específicamente dentro de una sala y en la balaustrada del
segundo piso, de tal manera que el espejo reflejara lo que ocurría al interior de la otra ya que la
tenía al frente).
A partir de artículos del Código Civil de nuestro país, se debía establecer conexión
(narrativa) y a la vez una obra. El título hace alusión al trabajo de Claudio Correa “No se gana como
robando”, sin mayores pretensiones que el juego de palabras para exagerar la operación de
apropiación: acople de un camuflaje absurdo.
Elegí dos fragmentos de artículos, los cuales fueron unidos en una sola frase, y ésta, a su
vez incluida en la instalación bajo el espejo: “En un marco ajeno, un espejo propio...no habiendo
conocimiento del hecho por una parte, ni mala fe por otra (...)”. Indudablemente la frase remite a la
propiedad e identidad, dejando la puerta abierta para utilizar el cinismo como recurso en tanto es
asumido como herramienta de apropiación.
Al igual que en el caso de “Frágil”, esta obra responde a una ecuación más concreta o
especifica: unir dos elementos para formar un total, permitiendo releer el espacio general. Inducir a
48