Thesis - Theses

movilizar, tr. (1) (Chil): převézt, přepravit; př.: el colegio tiene una micro para movilizar a los
pequeños; (BDE).
mozo, -a, m/f. (1) (Urug): číšník; př.: en la sección que da a Broadway, cinco mozos están listos para
atender las treinta mesas; (BDE).
MPM, m. (1) (Arg): Montoneros; ► Movimiento Peronista Montonero, politické hnutí; př.: una
docena de hombres y mujeres, los más buscados por las fuerzas armadas argentinas cruzaron las
fronteras para trasladarse hasta Italia y anunciaron en un acto espectacular la creación del MPM;
(BDE).
MRS, m. (1) (Nik): politické hnutí; ► Movimiento de Renovación Sandinista; př.: la facción que
encabeza el ex vicepresidente, el MRS, se habrá convertido en partido político; (BDE).
MRTA, m. (1) (Per): revolucionářské hnutí; ► Movimiento Revolucionario Túpac Amaru; př.: la
policía responsabilizó de los ataques contra el Instituto a otro grupo insurgente, el MRTA; (BDE).
MTA, m. (1) (Arg): argentinské dělnické hnutí; ► Movimiento de los Trabajadores Argentinos; př.:
los convocantes, piloteados por el MTA; (BDE).
Mtra./Mtro., m/f., zkrat. (1) (Mex): Prof.; př.: el Mtro. Celso C y su esposa; (BDE).
mucamo, -a, (← port.) (1) (Bol, Chil, LaPla): sluha; př.: la madre de Mabel estaba desesperada
porque la ausencia de la mucama la obligaba a trabajar sin descanso; (BDE).
mucho; (1) ~ muy + adj., lid. (Mex): velmi, velmi; př.: la escalera era mucho muy alta; (BDE).
mudar, viz: mandarse; (BDE).
muérgano, -a, adj., m/f., lid. (1) (Ven): nešťastný, ubožák; př.: ese grandísimo muérgano; (BDE).
muertito, -a, m/f., lid. (1) (Mex): nebožtík; př.: ya por último le di una última patada al muertito y
sonó igual que si la hubiera dado a un tronco seco; (BDE).
mugre, adj., lid. (1) (Mex): špinavý, ošumtělý; př.: los mugres elotites, con unos granos secos y
cacarizos; (BDE).
mugroso, -a, adj., lid. (1) (Mex): zamaštěný, umaštěný; př.: y yo me sentí cohibido. Íbamos todos muy
mugrosos, pero pues en realidad uno no tiene la culpa; (BDE).
muñeca, f., lid. (1) (Bol, Chil, LaPla, Urug): zásuvka; př.: llega nuestro hombre, y no va a formar
directamente el extremo final para esperar un turno. Esto lo hacen, como él piensa, los «tarados» y
los que no tienen «muñeca»; (BDE).
muñequitos, m., pl. (1) (Portor, Ven): komiksy; př.: como el «Fantasma» de los muñequitos del
suplemento dominical; (BDE).
musiú, adj., m/f., lid. (← fr.) (1) (Ven): cizinec, gringo; ■ Var.: musiúa; (BDE).
musiúa, viz: musiú; (BDE).
mutual, f. (1) (Chil, Per): vzájemná společnost, pojišťovna; př.: tiene un seguro de vida en la mutual
de seguros de la Armada; (BDE).
mutualista, f. (1) (Ekv, LaPla): vzájemná společnost, pojišťovna; př.: la voladura de la mutualista
israelí; (BDE).
25