Thesis - Theses

pilquén, m. (← map.) (1) (Arg, Chil): indiánská látka; (2) (Arg, Chil): indiánský přehoz; ■ Var.:
pilquil, pilquín, pirquén; (MS).
pilquil, viz: pilquén; (MS).
pilquín, viz: pilquén; (MS).
piltre, m. (← map.) (1) (Kol, Kub, Ven): švihák; (2) (Chil): přezrálý, zvráštělý; ■ Var.: piltro; (MS).
piltro, viz: piltre; (MS).
pinacatada, f. (← nah.) (1) (Mex): nesmysl; (2) (Mex): blbosti; (MS).
pinacate, m. (← nah.) (1) (Mex): svižník; ► Cicindela splendida; druh chrobáka černé barvy;
(MS,BDE). ● (2) (Mex): druh kasie; ► Cassia wislizeni, Senna wislizeni; keř z čeledi bobovitých se
žlutámi květy; (3) (Mex): neúspěšná osoba; (4) (Per): přezdívka; (5) no hay ~ que suba media
pared (Mex): žádný učený z nebe nespadl; (MS).
pinacatero, -a, adj. (← nah.) (1) (Mex): neúspěšný; (MS).
pinacatillo, m. (← nah.) (1) (Mex): viz: pinacate; (MS).
piñacha, f. (← map.) (1) (Chil): krab; (2) (Chil, Mex): baculka; (MS).
piñén, m. (← map.) (1) (Chil): špína; (2) (Chil): popraskaný obličej; ■ Var.: piñín; (MS).
piñín, viz: piñén; (MS).
piñiniento, -a, adj. (← map.) (1) (Chil): špinavý; (MS).
piocha, adj/subst.(← nah.) (1) (Mex): strom; (2) f. (Mex): bradka sestřihnutá do špičky, tzv. kozí
bradka; (3) (Mex): dobrý pomocník; (4) adj. (Mex): skvělý, dobrý; (5) estar ~ (Mex): mít se dobře;
(6) hacer la ~ (Mex): pochlebovat; (MS). ● (7) (Chil): znak, odznak, symbol; př.: distintivo que se
lleva regularmente en el pecho como señal de cierta dignidad o especialidad; (8) (Chil): dekorace,
odznak; př.: esta mítica condecoración es la piocha que llevan desde hace decenas de años nuestros
gobernantes en el extremo de su banda presidencial; (BDE).
piochudo, m. (← nah.) (1) (Mex): člověk s dlouhou bradkou; (MS).
pípila, f. (← nah.) (1) (Mex): pávice; (2) (Mex): prostitutka; (MS).
pipilito, m. (← nah.) (1) (Mex): viz: pípilo; (MS).
pípilo, m. (← nah.) (1) (Mex): paví mládě; (MS).
pipinte, adj. (← nah.) (1) (Kost): statečný, odvážný; (MS).
piquilhue, m. (← map.) (1) (Chil): hlemýžď; (2) (Chil): taška, pytel, košík; ► pletený z lián; (MS).
piquillín, m. (← keč.) (1) (Arg, Bol): Condalia microphylla 19 ; ► keřovitý strom z čeledi
řešetlákovitých, plody mají načervenalou barvu; (2) (Arg, Bol): jeho plod; (MS).
pira, f. (← arw/karib) (1) (Ven): olivovníkovitá bylina; (2) ~ blanca, ~ brava (Ven): druhy rostlin; (3)
ganarse la ~ (Ven): živit se kukuřičnými plackami; (4) maíz ~ (Kol): druh kukuřice; (MS).
pirarucú, m. (← guar.) (1) (JižAm): arapaima velká; ► druh ryby; Arapaima gigas; (MS).
pirca, f. (← keč.) (1) (Arg, Bol; JižAm): kamenná zeď; (MS, BDE). ● (2) (Arg): kopa věcí; ■ Var.:
perca; ■ Var.: pilca; (MS).
pircado, m. (← keč.) (1) (LaPla): viz: pirca; (2) (LaPla): chatrč; (MS).
pircador, m. (← keč.) (1) (JižAm): zedník; (MS).
pircar, tr.(← keč.) (1) (JižAm): obezdít; (2) (JižAm): zdít; (3) (JižAm): zveličovat věci; (4) (Bol):
zajistit dveře; ■ Var.: pilcar; (MS).
pircún, m. (← map.) (1) (Chil): keřík; (2) (Chil): pálenka s vodou; (MS).
pirgua, viz: pilgua; (MS).
pirguada, viz: pilguada; (MS).
pirguar, tr. (← keč.) (1) (Arg, Kol, Chil, Ekv, Per): hlídat kukuřičné pole; (MS).
pirgüín, m. (← map.) (1) (Chil): motolice jaterní; ► Fasciola hepatica; (2) (Chil): nemoc z pijavic;
(3) (Chil): přísavky; ► na odsávání krve; (4) (Chil): kluk; (5) matar el ~ (Chil): vypálit červa; ►
dát si jednu štamprlu po ránu; ■ Var.: perigüín, perihuín, pirhuín, pirigüín, pirihuín; (MS).
pirgüiniento, -a, m/f. (← map.) (1) (Chil): napadený pijavicemi; (MS).
pirhua, viz: pilgua; (MS).
pirhuada, viz: pilguada; (MS).
pirhuín, viz: pirgüín; (MS).
pirí, m. (← guar.) (1) (Bol, LaPla, Par): rákos šáchor; ► Cyperus spp.; (2) (Bol, LaPla, Par): plachta
na člunu; ■ Var.: piripirí; (MS).
19 viz: Img. 16. piquillín; pág. 91.
74