Thesis - Theses

palta, f. (← keč.) (1) (JižAm, Arg, Bol, Chil, Per): avokádo (plod); př.: se ha generalizado el nombre
de aguacate, pero no se ha olvidado por completo el quichua de palta; (MS, BDE). ● (2) (Chil):
pták; (MS).
paltero, m. (← keč.) (1) (Chil): avokádo (rostlina); (MS).
palto, m. (← keč.) (1) (JižAm, Arg, Bol, Chil, Per): avokádo (strom); př.: la copa de un gran palto se
movía lentamente; (MS, BDE).
pamba, f. (← keč.) (1) (Ekv): říčka; (2) (Ekv): mělčina; (MS).
pana, f. (← map.) (1) (Chil): játra; př.: jamás se supo que tuviera hígado o pana; (MS, BDE).● (2)
(Chil): chladnokrevný člověk; (3) helársele a uno la ~ (Chil): leknout se; (4) tener ~ (Chil): mít
odvahu; (MS). ● (← keč.) (5) (quedarse) en ~ (Chil): porouchat se; př.: fuimos a probar un auto que
él estaba arreglando y resulta que nos quedamos en pana; (BDE).
panca, f. (← keč.) (1) (Am): kukuřčný list; (2) (Kol): druh papriky; ► ají panca; (3) (Kol): list této
rostliny; (MS).
pancoso, adj. (← keč.) (1) (Per): otrhaný, rozervaný; (MS).
pangal, m. (← map.) (1) (Chil): pole s chilskou rebarborou; (MS).
pangar, tr. (← keč.) (1) (Kol): operovat kostní dřeň; (2) (Kol): rozdrtit; (MS).
pangador, m. (← keč.) (1) (Kol): morková kost; (MS).
pango, m. (← map.) (1) (Arg): cesmína; (2) (Arg, Bol): zmatek; (MS).
pangue, m. (← map.) (1) (Chil): chilská rebarbora; ► Gunnera tinctoria; ■ Var.: pangui, panque;
(MS).
pangui, viz: pangue; (MS).
panque, viz: pangue; (MS).
panucada, f. (← map.) (1) (Chil): jezení jíšky; (MS).
panucar, tr. (← map.) (1) (Chil): jíst jíšku; ■ Var.: panuncar; (MS).
panuco, m. (← map.) (1) (Chil): jíška; ■ Var.: panucón; (MS).
panucón, viz: panuco; (MS).
panuncar, viz: panucar; (MS).
papachado, -a, adj. (← nah.) (1) (Mex): mazlivý; ■ Var.: apapachado; (MS).
papachador, m. (← nah.) (1) (Mex): rozmazlovač; (2) (Mex): masér; (MS).
papachar, tr. (← nah.) (1) (Mex): rozmazlovat; (MS).
papachento, m. (← nah.) (1) (Mex): léčitel; ► metodou hlazení, masáží; (MS).
papachero, m. (← nah.) (1) (Mex): rozmazlenec, rozmazlovatel; (MS).
papacho, m. (← nah.) (1) (Mex): pohlazení, něha; (2) (Mex): masáž; (MS).
papalomoyo, m. (← nah.) (1) (Kost): druh komára ► Lutzomyia spp.; (MS).
papalota, viz: papalote; (MS).
papalotal, viz: papalotero; (MS).
papalote, m. (← nah.) (1) (Kub, Mex, StřAm, JižAm, US): papírový drak; (2) (Kost, Kub, Mex):
motýl; (3) (Kub): zastaralý tanec; (4) (Mex): jílm mexický; ► Ulmus mexicana; (5) (Mex): jeho
květ; (6) (Mex): větrný mlýn; (7) bracear y cambiar el ~ (Kub): korigovat papírového draka; (8)
empinar (o subir) el ~ (Kub): nechat vzlétnout draka; (9) jugar a los ~s (Kub): pouštět draky; ■
Var.: papalota, papelote; (MS).
papalotear, intr. (← nah.) (1) (Guat, Mex): dotírat; (2) (Guat, Mex): toulat se; (3) (Guat, Mex): snažit
se o nemožné; (4) (Guat, Mex): předstírat něco s velkým povykem; (5) (Guat, Mex): být na umření;
(6) (Nik): listovat v papírech; (MS).
papaloteo, m. (← nah.) (1) (Mex): dotírání; toulání se; (2) (Mex): ztráta sebekontroly; (MS).
papalotera, f. (← nah.) (1) (Mex): houf motýlů; (2) (Mex): shluk motýlů; (MS).
papalotero, adj/subst.(← nah.) m. (1) (Mex): houf motýlů nebo draků; (2) adj. (Mex): motýlí; ■ Var.:
papalotal; (MS).
papalotilla, f. (← nah.) (1) (Mex): rostlina; (MS).
papasal, m. (← nah.) (1) (StřAm, Mex): nevkusné literární dílo; (2) (Kost, Mex): kudrnaté vlasy; (3)
(Mex): nedůležité spisy; (MS).
papelote, viz: papalote; (MS).
paraguatá, viz: paraguatán; (MS).
68