Thesis - Theses

pirigüín, viz: pirgüín; (MS).
pirihuín, viz: pirgüín; (MS).
piripirí, viz: pirí; (MS).
píritu, m. (← arw/karib) (1) (Ven): palma; (MS).
pirital, m. (← arw/karib) (1) (Ven): palmový háj; (MS).
pirpidén, viz: pilpilén; (MS).
pirpintarse, intr., zvrat. (← keč.) (1) (Bol): shnít ovoce; (MS).
pirpinto, viz: pilpinto; (MS).
pirquén¹, viz: pilquén; (MS).
pirquén², m. (← map.) (1) dar (o trabajar) al ~ (Chil): bezpodmínečně pracovat v dole; (2) (Bol):
pracovat za nepříznivých podmínek; (3) m. (Bol): podnikatel staveb; (4) andar a (o al) ~¹ (Chil):
zřídka se starat o domácnost; (5) andar a (o al) ~² (Chil): vykonávat skromnou práci; ■ Var.:
pirquín; (MS). ● (6) mina al ~, f. (Chil): důl k pronajmutí; př.: ese país del mote con huesillos, de la
mina al pirquén; (BDE).
pirquero, m. (← keč.) (1) (Arg): zedník; (MS).
pirquín, viz: pirquén; (MS).
pirquinear, intr. (← map.) (1) (Chil, Arg): pracovat v dole; (2) (Chil): zřídka se starat o domácnost;
(3) (Chil): obchodovat s malým kapitálem; (MS).
pirquineo, m. (← map.) (1) (Chil): práce v dole; (2) (Chil): práce horníka; (MS).
pirquinería, f. (← map.) (1) (Chil): lakomost, ubohost; (MS).
pirquinero, m. (← map.) (1) (Chil): horník; (2) (Chil): lakomec, ubožák; (3) (Chil): člověk, který se
opičí; (4) (Chil): dělník; (5) (Chil): podomní obchodník; ■ Var.: pirquiñero; (MS).
pirquiñero, viz: pirquinero; (MS).
pirua, viz: pilgua; (MS).
piruchén, viz: piguchén; (MS).
pisca, f. (← keč.) (1) (Kol): coura; (2) (Kol): ženská; (MS).
piscacha, viz: pizcacha; (MS).
piscador, viz: pizcador; (MS).
piscar, viz: pizcar; (MS).
pisco, m. (← keč.) (1) (JižAm): krocan divoký; ► Meleagris gallopavo; (2) (Ven): drůbež; (3) (Kost):
druh stromu; (4) (Kol, Chil, Per, Ven): domýšlivec; (5) (Kol, Chil, Per, Ven): lenoch; (6) (Chil):
podfukář; (7) (Kol): osoba, jednotlivec; (8) (Kol): hlupák; (9) (Kol): penis; (10) ponerse como un ~
(Kol): zrudnout; (11) (Kol): být namyšlený; (MS). ● (12) (Bol, Chil, Per): pálenka; př.: el pisco me
hacía arder la garganta; (13) lid. (Kol): borec, chlapík, týpek ; př.: sin embargo es un pisco que
promete muchísimo, ¿no?; (14) ~ saur, sauer, sour (Chil, Per): koktejl; př.: a medida que
Hermenegildo y su ayudante repartían las copas de pisco sauer; (BDE).
piscoiro, -a, m/f. (← map.) (1) (Chil): živé stříbro; ► živé a chytré dítě; (2) (Chil): zamilovaný
člověk; (3) (Bol): ženská; (4) (Arg): milenka; ■ Var.: pizcoiro; (MS).
pishishi, viz: pijije; (MS).
pisque, m. (← nah.) (1) (Kost, Mex, Salv, Hond, Nik): tamale; ► s dlouhodobou čerstvostí; ■ Var.:
pixque, pizque; (MS).
piste, viz: pixte; (MS).
pistle, viz: pixte; (MS).
pistón, m. (← nah.) (1) (Bol, Guat, Hond, Salv): kukuřičná placka; ■ Var.: piztón; (MS).
pitahaya, f. (← arw/karib) (1) (Am ; Antil, StřAm, Mex): pitahaya; ► Hylocereus undatus, rostlina;
(MS, BDE). ● (2) (StřAm, Antil, Kol, Mex, Per, Ven): pitahaya; ► plod; (3) (Bol, Chil): lakomost,
ubohost; ■ Var.: pitahayo, pitajaña, pitajaya, pitaya, pitayo; (MS).
pitahayita, f. (← arw/karib) (1) (StřAm): druh rosltiny pitahaya; ■ Var.: pitayita; (MS).
pitahayo, viz: pitahaya; (MS).
pitajaña, viz: pitahaya; (MS).
pitajaya, viz: pitahaya; (MS).
pitanga, f. (← arw/karib) (1) (Arg, LaPla): surinamská třešeň; ► Eugenia uniflora; (2) (Arg, LaPla):
její plod; (MS).
pitangal, m. (← arw/karib) (1) (Urug): stromořadí se surinamskou třešní; (MS).
pitanguero, m. (← arw/karib) (1) (Urug): viz: pitanga; (MS).
75