Thesis - Theses

macusey, m. (← arw/karib) (1) (Antil, Mex): Anthurium palmatum; rostlina z čeledi áronovitých; ■
Var.: amacusay, macusay, matusey; (MS).
magangá, viz: mangangá; (MS).
maguaro, m. (← arw/karib) (1) (Ven): druh hmyzu; (2) más cargado que un ~ (Ven): bere si toho
moc na svá bedra (morálně i fyzicky); (MS).
magué, viz: maguey; (MS).
maguey, m. (← arw/karib) (1) (Am): agáve; (2) (Kol): silný a dlouhý stonek agáve; (3) (Mex):
opilost; (4) (Ven): stvol rostliny cocuy (cocuiza); (5) ~ blanco, ~ bravo, ~ cimarrón, ~ pintillo, ~
verde, etc. (Mex): druhy agáve; (6) gusano de ~ (Mex): červ, který se uchovává v trsu agáve; (7) al
~ que no da pulque, no hay que llevar(le) acocote (Mex): žádat nemožné; (8) doblar el ~ (Ven):
umřít, zemřít; (9) hijo de ~ , mecuate (Mex): jablko nepadá daleko od stromu; ■ Var.: magué; (MS).
magueyal, m. (← arw/karib) (1) (Kub, Mex): plantáž agáve; (MS).
magueyera, f. (← arw/karib) (1) (Mex): rostlina agáve; (2) (Mex): výsadba agáve; (MS).
magueyero, m. (← arw/karib) (1) (Mex): druh mexického netopýra 9 ; ► živí se ze šťávy a pylu
rostliny agáve; (MS).
magueyón, m. (← arw/karib) (1) (Mex): agáve; (MS).
maihuén, m. (← map.) (1) (Chil): druh kaktusu; ► Maihuenia poeppiggi; (2) plod kaktusu; (MS).
maimure, viz: mamure; (MS).
maito, m. (← keč.) (1) (Chil): malý kukuřičný piroh zabalený v rákosu; (2) (Per): snop, svazek; (3)
(Chil): svazek, obal; ■ Var.: maitu; (MS).
maitu, viz: maito; (MS).
majagua, f. (← arw/karib) (1) (Ekv; Antil, Kol, Kost, Hond, Mex, Nik, Pan, Salv, Ven): ibišek
lípovitý; ► Hibiscus tiliaceus; (2) (Kol, Pan, Kub): vláknina, vlákno, proužek různých rostlin; (3)
(Kol): krční vaz skotu; (4) (Kub): bunda, kabát; (5) (Kol, Mex, Ven): název rostlin; (6) cedrillo ~
(Ven): strom; (7) gallo e~ (Portor): kohout slámovité barvy jako majagua; (8) al que no quiere
mimbre, se le da ~ (Kub): když něco nechceš, aby se stalo, stane se to dvojnásob; ► al que no
quiere caldo, taza y media; (9) cortar ~ (Portor): zastydět se, zrudnout; ■ Var.: damagua,
damajagua, damajahua, damajuo, demajagua, demajahua, emajagua, emajahua, huamaga,
majaguo, majahua; (MS).
majagual, m. (← arw/karib) (1) (Kub, Mex, Nik, Portor): oblast, pozemek s majague; ■ Var.:
demajagual, emajagual; (MS).
majagüero, m. (← arw/karib) (1) (Kub): pracovník, který trhá proužky z majagua; (2) (Kub):
vztahující se k majagua; (MS).
majagüilla, f. (← arw/karib) (1) (Kub): druh stromu majagua; ► menšího vzrůstu ; (2) (Portor): druh
stromu; (3) (Mex): druh ibišku; ► Hibiscus clypeatus; (MS).
majagüillar, m. (← arw/karib) (1) (Kub): terén posetý majaguas; (MS).
majagüillo, f. (← arw/karib) (1) (Kol, Ven): jamajská třešeň; ► Mutingia calabura; (MS).
majagüín, m. (← arw/karib) (1) (Kub): nekultivované stromy; (MS).
majagüito, m. (← arw/karib) (1) (Kol): rostlina; (2) ~ de playa (Kol): majagua obecná; (MS).
majaguo, viz: majagua; (MS).
majahua, viz: majagua; (MS).
malacahuite, m. (← nah.) (1) (Kost): druh keře; ► Flacourtia prunifolia; ■ Var.: malacahuiste;
(MS).
malacahuiste, viz malacahuite; (MS).
malla, f. (← keč.) (1) (Chil): brambor malé hlízy; (2) (Chil, Per): zahradní rostlina; (MS). ● (3) (Chil,
Mex, LaPla): plavky; př.: -no importa, vamos a nadar lo mismo. –no traje la malla; (4) (LaPla):
pásek k hodinkám; př.: un reloj pulsera con la malla rota; (BDE).
mallín, m. (← map.) (1) (Arg, Chil): bahnitá louka; ► v pohoří (2) (Arg, Chil): krmná rostlina
vyskytující se v této oblasti; (MS).
maloca, f. (← map.) (1) (JižAm): vniknutí, invaze; ► drancování, vyhlazení indiánské oblasti; (2)
(JižAm): přepadení, nečekaný nájezd Indiánů; (3) (JižAm): obchodování; ► v minulosti; mezi
Španěly a Indiány; (MS).
9 viz: Img. 6. magueyero; pág. 90.
52