Thesis - Theses

molote, m. (← nah.) (1) (Mex): klubíčko; (2) (Mex): drdol; (3) (Mex): kukuřičná placka; (4) (Mex):
konipas; (5) (Kol, Mex): kšeft, taškářství; (6) (StřAm, Kub, Mex, Dom): kravál, randál, skandál,
nepokoje; (7) (Mex): ranec; (8) (Mex): zmatek; (MS).
molotear, tr. (← nah.) (1) (Mex): dělat randál; (MS).
molotera, f. (← nah.) (1) (StřAm): povyk, rámus; (2) (Mex): prodavačka klubíček; (MS).
molotero, m. (← nah.) (1) (Mex): výstřední člověk; (MS).
molquite, m. (← nah.) (1) (Mex): zhnilá semínka kukuřičného klasu; (2) (Mex): slabý člověk; (MS).
moroco, m. (← aim.) (1) (Bol): palička hmoždíře na mletí zrna; (2) (Bol): lýtko; ■ Var.: morocó;
(MS).
morocó, viz: moroco; (MS).
morocha, f. (← keč.) (1) (Arg, Chil): děvče; (2) (Kol, Ven): dvouhlavňová brokovnice; (MS).
morochillo, m. (← keč.) (1) (Kol, Mex): druh kukuřice; (MS).
morocho, -a, adj/subst. (← keč.) (1) m/f. (Am): člověk ve formě; (2) adj/subst. (Arg, Urug, JižAm): o
člověku: tmavý, světle hnědý; (maíz) ~ (JižAm): druh kukuřice; (3) adj. (Ekv): o dřevě, uhlí: suché,
tvrdé; (4) adj. (Kol): polosuchý; (5) m. (Chil): mohutný člověk; (6) (Chil): ostříhání dohola; (7)
(Ven): dvojčata; ► i u plodu; (8) adj. (Hond): zaječí; (9) m. (Chil, Kol): zákusek; ► oloupaná sladká
kukuřice; (10) m. (Ven): období dešťů; ► červen a červenec; (11) hambre ~ (Ven): hlad jako vlk;
(12) miedo ~ (Ven): nebezpečný nebo těžký trans; (13) pelado ~ (Chil): ostříhání dohola; (14) dos
bolas morochas (Ven): ve hře v kuličky: ty, co jsou cvrnknuty nejblíže jamce; (15) venta de ~s
(Ven): dva za cenu jednoho; (MS).
moromoro, m. (← keč.) (1) (Arg): divoká včela; (2) (Arg): její úl; (MS).
mote, m. (← keč.) (1) (Chil, Arg, Bol, Kol, Ekv, Urug, Ven): ragú; (2) (Per, Bol): sladká kukuřice; (3)
(Arg, Chil, Per): chybné mluvení;(4) (Chil): rybička; (5) (Chil): koktající člověk; (6) (Kol): rostlina
(druh kukuřice); (7) (Kol): pupek; (8) ~ calchón, ~ de cebada, ~ de chuchoca, ~ de diuca, ~ de
maíz, ~ de morocho, etc. (Chil): názvy druhů ragú; (9) ~ de maíz (Chil): slamák; (10) cada uno
saque de su ... ~ y coma (Ekv): každý svého štěstí strůjcem; (11) como ~ (Chil): hojně, přespříliš;
(12) pelar ~ 1 (Chil): připravovat kukuřici; (13) pelar ~ 2 (Chil): okrást někoho; (MS). ● (14) (Chil,
Ekv, LaPla): vařená kukuřice; př.: mi desayuno consistía en un plato de sopa de carnero, con su
mote, su papa, su chuño; (15) ~ con huesillos (Chil): nápoj z kukuřice a broskve; př.: a pesar de la
Coca Cola, las agüitas de fantasía y los helados, sobrevive en Chile el mote con huesillos; (BDE).
moteada, f. (← keč.) (1) (Chil): pojídání ragú; (MS).
moteado, m. (← keč.) (1) (Chil): text plný chyb; (MS).
motear, tr/intr. (← keč.) (1) (JižAm): jíst ragú; (2) (JižAm): připravovat ragú; (3) (Arg, Chil): chybně
mluvit; (4) (Dom): prodávat za levno; (MS).
motero, adj., m/f. (← keč.) (1) (Chil): prodavač ragú; (2) (Chil): milovník ragú; (3) (Chil):
masozeleninový (ragú); (4) (Chil): šupák; (5) (Arg, Per): indián, který špatně mluví kastilsky; (6)
(Arg): cizinec, který špatně vyslovuje jiný jazyk; (MS).
motete, m. (← nah.) (1) (StřAm): druh nůše; (2) (StřAm, Portor): balík, ranec, který se nosí na
bedrech; (3) (StřAm, Portor): ranec; (4) (Portor, Dom): harampádí; (5) cargar uno con los ~s
(Portor, Dom): zbalit si saky paky; (MS).
motetudo, -a, adj. (← nah.) (1) (Pan): hrbatý; (MS).
motola, f. (← keč.) (1) (Kol): hlava; (MS).
motolo, -a, adj. (← keč.) (1) (Kol): prostý (budižkničemu); (MS).
motoso, -a, adj/subst.(← keč.) (1) (Per): vesnický, buranský; (2) (Per): špatně mluvící domorodec; (3)
m. (Kol): pupkaté dítě; (MS). ● (4) (Ekv): zakroucený, melírovaný; (BDE).
mozote, m. (← nah.) (1) (StřAm, Mex): rodový název různých druhů rostlin; (MS).
mozotillo, m. (← nah.) (1) (Salv): viz: mozote; (2) (Kost): zpěvný pták; (MS).
muca, f. (← keč.) (1) (Kol, Per, Salv): vačice opossum; (2) (Per): druh vavřínu; (3) (Per): míšenec; ►
Číňana a zambky; (4) cara de ~ (Per): mrzutý a škaredý člověk; (5) hacer(se) ~ (Per): být zničený; ■
Var.: mucamuca, mucamusa; (MS).
muan, viz: mojá; (MS).
mucamuca, viz: muca; (MS).
mucamusa, viz: muca; (MS).
múcaro, m. (← arw/karib) (1) (Portor, Ekv): výreček; ► Gymnoglaux nudipes; (2) ser uno un ~
(Portor): být škaredý; (3) (Portor): o člověku: noční pták; (MS).
59