andres holguin antologia crítica de la poesia colombiana

Hay otra faceta de este fecundo escritor que no debe olvidarse. Son sus
poemas infantiles. En sus "Fábulas", en sus "Cuentos Pintados" y en sus "Cuentos
Morales" circula una savia lírica excepcional. Varias generaciones de niños
colombianos han aprendido - hemos aprendido - a leer y a amar la poesía a
través de estas fábulas y cuentos, llenos de gracia, de ingenio y de picardía;
llenos, también, de pura belleza e incluso de "suspenso". Muchos de sus
personajes siguen vivos. La plástica y rica imaginación de Pombo hizo de él una
especie de Walt Disney de su época. Simón el bobito, el Gato Bandido y la
pastorita son antecedentes de Mickey Mouse, el pato Donald, Pluto, Bambi, y
Dumbo. Es legítimo pensar cómo habría gozado Pombo con las maravillosas
creaciones del gran norteamericano de Disneylandia.
Casi todas sus fábulas están tomadas de la vieja veta tradicional, aquella que
va de Esopo, pasando por Fedro, hasta La Fontaine, Iriarte y Samaniego. Sólo
algunas son completamente originales y - lo que enteramente nuevo - hallan su
raíz en la tierra y las costumbres de nuestro país; ese sería, nos parece, el Pombo
"nacional"; no el patriotero.
Por lo demás, sería difícil hallar, a lo largo y ancho de América, un caso
similar al de estos cuentos y esta fabulillas; y, desde luego, no hay nada
semejante en España en todo el Siglo XIX:
"El hijo de Rana, Rin-Rin Renacuajo
salió esta mañana muy tieso y muy majo..."
Rin-Rin, el Gato Bandido, la Pobre viejecita: cantera inagotable. Volver a estos
relatos es regresar a la infancia. El hecho de que puedan ser leídos y releídos,
indefinidamente, da testimonio de su valor intrínseco, de su gracia siempre
fresca. Es importante subrayar cómo los dos más grandes poetas colombianos
de final del siglo - Pombo y Silva - se aproximan, con similar ternura y
originalidad, a este fascinante mundo de la infancia.
Por otra parte, entre sus "cuentos morales" hay algunos, como "Doña
Pánfaga", que son inauditos hallazgos fonéticos, pura creación linguística, a la
que Pombo, dotado de una tal riqueza idiomática, era muy aficionado. Son
juegos, sin duda, pero juegos sorprendentes.
La gracia de Pombo, en sus "Cuentos Pintados", resulta inimitable. Y donde
ella más brilla es en su adaptación de "La pobre viejecita":
Erase una viejecita
sin nadita que comer