¿MISION CUMPLIDA? EVALUACIÓN DEL PROGRAMA DE ... - Novib

¿Misión cumplida? Evaluación Programa ON-LAC
propiciaron el intercambio y aprendizaje entre las contrapartes han sido elementos que
siguen siendo altamente apreciados. 100
Tabla 8.1: Relación con Oxfam Novib desde la óptica de las contrapartes
Relación con ON Explicación
Estimulante Oportunidad de trabajar seriamente y de forma creativa el género.
Corresponsabilidad Hemos tenido una corresponsabilidad en contribuir a una sociedad
respetuosa de un marco de derechos.
Política Relación política hacia la transformación social.
Aliado ON respeta la autonomía de las contrapartes y comparte nuestra visión y
misión.
Colaboración Cada parte (Oxfam-Novib y contrapartes con sus propios recursos y con
intereses comunes.
Diálogo franco Hemos logrado sostener un diálogo franco sobre la organización y el país
para plantear necesidades, demandas y sugerencias.
Autocomplaciente Ha sido una relación autocomplaciente en las dos vías.
Respeto Oxfam Novib ha respetado nuestra autonomía como organización y
nosotros hemos respetado los lineamientos de ON.
Horizontal Siempre ha establecido relaciones de iguales.
Fuente: Grupos focales encontrados en Guatemala y Lima, Octubre 2010.
En los grupos focales (Guatemala y Lima, Octubre 2010) se pudo constatar que a pesar de
no estar de acuerdo con la decisión de retiro, todas las organizaciones valoran altamente
la relación que han mantenido con Oxfam Novib. Principalmente por su respeto acerca de
sus procesos, apertura siempre a escuchar sobre sus dificultades y un apoyo incondicional
en materias que ameritaran acciones en el plano internacional. Una relación marcada por
mucha confianza y transparencia. También fue valorada por sus efectos: “… nos ayudó en
gran manera para acompañar, desarrollar procesos diferentes con las comunidades, según
la necesidad de cada un…”, “los programas que hemos desarrollado con su cooperación
han contribuido a mejorar la conciencia ciudadana de que somos sujetos de derechos y a
cambiar las prácticas violatorias” (según contrapartes de Guatemala).
La contribución brindada por Oxfam Novib se desglosa en distintos aspectos estratégicos,
como la realización de las plataformas, el apoyo político, y el enfoque en el fortalecimiento
institucional. Incluyen además herramientas de sistematización, la realización de
evaluaciones externas y el Toolbox, que ayuda a analizar la organización y formular sus
planes estratégicos. Pero como las relaciones son multidireccionales, las contrapartes
también le ofrecieron elementos a Oxfam Novib. Las contrapartes consideran que han
aportado a Oxfam Novib: experiencia, conocimientos, metodologías y visión. Además
destacan el compromiso que tuvieron en apoyar a Oxfam Novib con el cumplimiento de los
objetivos, el fortalecimiento de sus organizaciones, su trabajo en redes, su experiencia con
temas difíciles como la violencia y los derechos de mujeres. Así como su conocimiento de
la gran variedad de culturas locales en América Latina, que representa una base de trabajo
ya construida con presencia en las regiones y cercanía con los beneficiarios (Tabla 8.2).
100 En las palabras de Josefa Xiloj Tol y Zoila Evelina Calel, directoras de ASDECO (Guatemala) en octubre 2010:
“Oxfam Novib ha trascendido la relación de cooperación y contraparte. Ha sido un aliado que nos permitió
lograr lo que hemos logrado, incluso a nivel organizativo. Oxfam Novib ha respetado mucho nuestra autonomía y
al mismo tiempo ha sido de mucho apoyo. El ‘Toolbox’ ha ayudado a conocer mejor la organización y como
mejorarse. Desde el inicio Oxfam Novib nos ha estimulado en buscar la sostenibilidad. Oxfam Novib ha sido un
amigo y aliado que comparte la visión e ideología de ASDECO. Ha sido con nosotros desde que nació ASDECO.
Oxfam Novib era importante para ASDECO por las exigencias contables que Oxfam Novib le solicitaba. Oxfam
Novib ha sido respetuoso pero pidió los requerimientos necesarios. Sin Oxfam Novib hubiéramos caminado el
mismo camino pero mucho más despacio.” Por su parte, un representante de una contraparte sudamericana
refirió por escrito con nombre y apellido a quince funcionarios de Oxfam Novib con quien había tenido
relaciones profesionales de gran cercanía (Comunicación personal, Enero 2011).
111