07.06.2013 Views

César: antología BG-BC

César: antología BG-BC

César: antología BG-BC

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Antología <strong>BC</strong>. CÉSAR<br />

Caesarem voluntas provinciae reperiebatur. [2] Progresso ei paulo longius<br />

litterae Gadibus redduntur, simulatque sit cognitum de edicto Caesaris,<br />

consensisse Gaditanos principes cum tribunis cohortium quae essent ibi in<br />

praesidio, ut Gallonium ex oppido expellerent, urbem insulamque Caesari<br />

servarent. <strong>BC</strong>, II, XX, 1-2<br />

Léxico<br />

hic, haec, hoc : este, esta, esto<br />

prouincia, -ae, f. : provincia<br />

uero, : [adv.] verdaderamente, sí; [conj.advers.] uoluntas, atis, f. : voluntad, intención, deseo<br />

pero, sin embargo<br />

reperio, is, ire, repperi, repertum : encontrar;<br />

magis, : [adv.] más<br />

descubrir, adquirir, obtener; idear, inventar<br />

propero, as, are : apresurar, acelerar<br />

progredior, progredieris, progredi, progressus<br />

Varro, onis, m. : Varrón<br />

sum : marchar, avanzar; llegar; progresar<br />

ut, : [conj.] como; cuando; aunque; de tal is, ea, id : este, esta, esto; él, ella, ello<br />

manera que, tal que, tanto que; que; para que. paulo, : [adv.] poco, un poco<br />

cum, : [prep. ] con; [ conj.] cuando; como; longus-a-um : largo<br />

aunque, porque, ya que<br />

littera, ae, f. : letra; [pl.] carta<br />

legio, legionis, f. : legión; ejército<br />

reddo, -is, reddere, reddidi, redditum : devolver,<br />

quam, : [adv. interr.] cuán, cuánto, qué; [adv.2º restituir, pagar; traducir, contestar<br />

término] que, como; [+ superlativo] lo simul : al mismo tiempo; [conj] en cuanto; [prep.<br />

más...posible<br />

abl.] al mismo tiempo que<br />

qui, quae, quod : [Pr. relat.] el cual, la cual, lo sum, es, esse, fui : ser, estar; haber, existir<br />

cual; que; quien<br />

cognosco, -is, cognoscere, cognoui, cognitum :<br />

primum, : [adv.] por primera vez,<br />

conocer, aprender, saber<br />

primeramente,<br />

de, : [prep.] de, desde, a partir de; sobre, acerca<br />

Gades, ium : Gades(=Cádiz)<br />

de; después de; durante<br />

contendo, -is, contendere, contendi, contentum edictum, i, n. : edicto, orden<br />

: dirigirse; tender; disparar, lanzar; esforzarse Caesar, Caesaris, m. : <strong>César</strong>; emperador<br />

ne, : [adv.] no; [conj. sub. ] que no ; para que consentio –sensi- sensum : ?ser de la misma<br />

no; [partícula enclít.] acaso, si; ne ... quidem: ni opinión; conspirar<br />

siquiera<br />

Gaditanus-i m : gaditano<br />

iter, itineris, n. : camino<br />

princeps, principis : [adj. y sust.] primero;<br />

aut, [conj.] o, o bien<br />

príncipe<br />

traiectus-us m : travesía<br />

tribunus, -i, m. : tribuno<br />

intercludo, -is, intercludere, interclusi, qui, quae, quod : [Pr. relat.] el cual, la cual, lo<br />

interclusum: cortar, interceptar; privar cual; que; quien<br />

tantus, -a, -um : tan grande; tan; tanto, -a ibi, : [adv.] allí<br />

ac, atque : [conj.coord.copul.] y<br />

praesidium, praesidii, n. : guarnición;<br />

tam, : [adv.] tanto, tan, de tal modo, hasta tal destacamento; defensa, ayuda; guardia, escolta<br />

punto<br />

ex, : [prep.] de, desde, a partir de; por<br />

secundus, a, um : siguiente, segundo; expello, -is, expellere, expuli, expulsum :<br />

favorable, propicio<br />

expulsar, rechazar; librarse<br />

in, : [prep.] a, hacia, para, contra; en<br />

urbs, urbis, f. : ciudad; Roma<br />

Caesar, Caesaris, m. : <strong>César</strong>; emperador insula, ae, f. : isla; casa de vecinos<br />

11. Galonio abandona Cadiz.<br />

Hoc inito consilio denuntiavisse Gallonio, ut sua sponte, dum sine periculo<br />

liceret, excederet Gadibus; si id non fecisset, sibi consilium capturos. Hoc timore<br />

adductum Gallonium Gadibus excessisse. His cognitis rebus altera ex duabus<br />

24

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!