Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Antología <strong>BC</strong>. CÉSAR<br />
demostrativo)<br />
hecho de que, que<br />
trado, -is, tradere, tradidi, traditum : transmitir; penes, : [prep.acus.] en poder de, en posesión<br />
entregar, confiar; contar, referir, decir de, en manos de<br />
iubeo, -es, iubere, iussi, iussum : ordenar, pecunia, ae, f. : dinero, riqueza<br />
mandar<br />
trado, -is, tradere, tradidi, traditum : transmitir;<br />
trado, -is, tradere, tradidi, traditum : transmitir; entregar, confiar; contar, referir, decir<br />
entregar, confiar; contar, referir, decir et, : [conj. coord. copul.] y<br />
legio, legionis, f. : legión; ejército<br />
quis, quae, quid : [interr.] ¿quién? ¿cuál? ¿qué?<br />
Varro, onis, m. : Varrón<br />
ubique, : [adv.] en todas partes<br />
Corduba-ae f : ? Córdoba<br />
habeo, -es, habere, habui, habitum : tener<br />
ad, :[prep.] a, hacia, junto a; para<br />
frumentum, -i, n. : grano, trigo<br />
Caesar, Caesaris, m. : <strong>César</strong>; emperador ac, atque : [conj.coord.copul.] y<br />
venio, -is, venire, veni, ventum : venir nauis, -is, f. : nave<br />
refero, -fers, -ferre, -tuli, -latum : llevar consigo; ostendo, is, ere, tendi, tentum : tender hacia<br />
llevar ; hacer; referir, relatar; asignar como delante; mostrar, presentar; prometer; declarar<br />
-----------------------------------------------------------------------<br />
LIBER III<br />
<strong>César</strong> describe su victoria sobre Pompeyo en la definitiva batalla de Farsalia.<br />
1. Arenga de Crástino al ejército...<br />
Erat Crastinus evocatus in exercitu Caesaris, qui superiore anno apud eum<br />
primum pilum in legione x duxerat, vir singulari virtute. [2] Hic signo dato:<br />
“sequimini me” inquit “manipulares mei ui fuistis, et vestro imperatori, quam<br />
constituistis, operam date. Unum hoc proelium superest; quo confecto et ille<br />
suam dignitatem et nos nostram libertatem recuperabimus”. <strong>BC</strong>, III, XCI, 1-2<br />
Léxico<br />
sum, es, esse, fui : ser, estar; haber, existir inquit, : [v.defectivo] dice<br />
Crastinus : Crastino<br />
manipuláris –is, m.: soldado raso. manipulo.<br />
evoco 1ª : ?llamar, convocar, llamar a las armas meus, mea, meum : mi, mío<br />
in, : [prep.] a, hacia, para, contra; en<br />
uis, , vim, vi, f. : fuerza<br />
exercitus, us, m. : ejército<br />
et, : [conj. coord. copul.] y<br />
Caesar, aris, m. : <strong>César</strong>; emperador<br />
uester, tra, trum : vuestro<br />
qui, quae, quod : [relat.] cual, que, quien imperator, oris, m. : general; emperador<br />
superus, a, um : que está encima, alto, elevado, qui, quae, quod : [relat.] cual, que, quien<br />
superior, anterior<br />
constituo, is, ere, tui, tutum : colocar; construir,<br />
annus, i, m. : año<br />
fundar; establecer, decidir<br />
apud, [prep.+acc.] junto a, entre<br />
opera, ae, f. : trabajo, actividad; servicio<br />
is, ea, id : él, este<br />
unus, a, um : uno; un, alguno; único<br />
primus, a, um : [sup. prior] primero , primopilo hic, haec, hoc : este, esta, esto<br />
legio, onis, f. : legión; ejército<br />
proelium, ii, n. : combate, batalla, lucha<br />
duco, is, ere, duxi, ductum : conducir, llevar, supersum, es, esse, fui : subsisitir, quedar;<br />
guiar<br />
sobrevivir<br />
uir, uiri, m. : hombre, varón<br />
qui, quae, quod : [relat.] cual, que, quien<br />
27
Change language