You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Antología <strong>BC</strong>. CÉSAR<br />
12. Varrón sin salida está dispuesto a entregarse.<br />
Quibus rebus perterritus Varro, cum itinere converso sese Italicam venturum<br />
praemisisset, certior ab suis factus est praeclusas esse portas. Tum vero omni<br />
interclusus itinere ad Caesarem mittit paratum se esse legionem, cui iusserit,<br />
tradere. <strong>BC</strong>, II, XX, 6-7<br />
qui, quae, quod : [Pr. relat.] el cual, la cual, lo<br />
cual; que; quien<br />
res, rei, f. : cosa, hecho, asunto<br />
perterreo, -es, perterrere, perterrui,<br />
perterritum: aterrar, llenar de espanto<br />
Varro, onis, m. : Varrón<br />
cum, : [prep. ] con; [ conj.] cuando; como;<br />
aunque, porque, ya que<br />
iter, itineris, n. : camino<br />
conuerto, -is, convertere, converti, conversum :<br />
volver; convertir; dirigir; cambiar<br />
sese, : [pron. reflexivo reduplicado] se, a si<br />
mismo, a él/ellos mismos<br />
Italica-ae f : Italica<br />
venio, -is, venire, veni, ventum : venir<br />
praemitto, -is, pramittere, praemisi,<br />
praemissum : enviar; anunciar de antemano<br />
certior, : [comparativo de certus] informado,<br />
conocedor, sabedor; certior + facere = informar<br />
ab, ab : (prep.) de, desde, a partir de; por<br />
suus, -a, -um : su; suyo, suya<br />
facio, facis, facere, feci, factum : hacer<br />
Léxico<br />
sum, es, esse, fui : ser, estar; haber, existir<br />
praecludo, -is, praecludere, praeclusi,<br />
praeclusum : cerrar, taponar, obstruir; impedir<br />
porta, -ae, f. : puerta; garganta, desfiladero<br />
tum, : [adv.] entonces<br />
uero, : [adv.] verdaderamente, sí; [conj.advers.]<br />
pero, sin embargo<br />
omnis, -e : todo<br />
intercludo, -is, intercludere, interclusi,<br />
interclusum: cortar, interceptar; privar<br />
iter, itineris, n. : camino<br />
ad, :[prep.] a, hacia, junto a; para<br />
Caesar, Caesaris, m. : <strong>César</strong>; emperador<br />
mitto, -is, mittere, misi, missum : enviar<br />
paro, as, parare, paraui, paratum : preparar<br />
se, : [pron. reflexivo] se, a si, a él/ellos; [pron.<br />
personal] él, ella, ello; ellos, ellas<br />
legio, legionis, f. : legión; ejército<br />
iubeo, -es, iubere, iussi, iussum : ordenar,<br />
mandar<br />
trado, -is, tradere, tradidi, traditum : transmitir;<br />
entregar, confiar; contar, referir, decir<br />
13. Varrón entra a Córdoba junto a <strong>César</strong>.<br />
Ille ad eum Sex. Caesarem mittit atque huic tradi iubet. tradita legione Varro<br />
Cordubam ad Caesarem venit; relatis ad eum publicis cum fide rationibus,<br />
quod penes eum est pecuniae, tradit, et, quid ubique habeat frumenti ac<br />
navium, ostendit. <strong>BC</strong>, II, XX, 8.<br />
ille, illa, illud : aquel, aquella, aquello<br />
ad, :[prep.ac.] a, hacia, junto a; para<br />
is, ea, id : este, esta, esto; él, ella, ello (Pr.<br />
anafórico)<br />
sex, : [indecl.] seis<br />
Caesar, Caesaris, m. : <strong>César</strong>; emperador<br />
mitto, -is, mittere, misi, missum : enviar<br />
atque, [conj.coord.copul.] y (= ac)<br />
hic, : [adv.] aquí<br />
hic, haec, hoc : este, esta, esto (Pr.<br />
Léxico<br />
ad, :[prep.] a, hacia, junto a; para<br />
is, ea, id : este, esta, esto; él, ella, ello<br />
publicus, a, um : público; común<br />
cum, : [prep. ] con; [ conj.] cuando; como;<br />
aunque, porque, ya que<br />
fides, fidei, f. : fe, confianza, lealtad<br />
ratio, rationis, f. : modo, manera; cálculo; razón<br />
qui, quae, quod : [Pr. relat.] el cual, la cual, lo<br />
cual; que; quien<br />
quod, : [conj. ] porque; ya que; puesto que; el<br />
26
Change language