César: antología BG-BC

GLOSARIO
Acies. - Línea de soldados, línea o frente de
batalla, el ejército en orden de batalla, la propia
batalla. La formación más corriente es la triplex
ocies.
Aes alienum. - Deudas contraídas mediante un
préstamo, que quedaban vinculadas a los
herederos; generalmente quedaban reducidas o
extinguidas por la publicación de tabulae novae.
Agger. - En sentido general, reunión de
materiales de todo género. Además: 1º
Terraplén que los sitiadores levantaban al
aproximarse a la plaza sitiada, al que solían dar
la misma altura del muro para batir al enemigo
con mayor facilidad. 2º. Parapeto que se
levantaba delante del campamento, formado
principalmente a base de los materiales
extraídos de la trinchera.
Agmen.-El ejército en marcha. Cuando no
amenazaba peligro, caminaban en columna,
yendo. detrás de cada legión sus
correspondientes bagajes; pero si el enemigo
estaba próximo, el orden era el siguiente:
primero, varias legiones juntas dispuestas para
la lucha, legiones expeditae; luego, los equipajes de
todas y, cerrando la marcha, el resto de las
legiones.
Antesignani. - Soldados escogidos que
precedían a las insignias, con los que a veces se
formaba un cuerpo de tropa para una acción
difícil o un ataque por sorpresa.
Auxilia. – Tropas auxiliares, formadas por
hombres de diferentes provincias del imperio.
Bucinator. - El equivalente al cometa de
nuestros regimientos. Por .medío de la bucina,
instrumento de metal de forma semejante a un
cuerno de caza, y cerca de la tienda del general,
transmitía las órdenes y daba la señal de
cambios de guardia.
Caetratae. - Cohortes armadas con un escudo de
cuero pequeño y redondo llamado caetra, usado
por los hispanos.
Calones. - Criados del ejército, esclavos de los
oficiales y soldados, que en gran número
marchaban con las tropas. No formaban parte
del ejército, pero servían para conducir los
equipajes y cuidar las bestias. Su nombre se
deriva de cata, trozo de madera, por los bastones
que usaban como armas.
Castra. - El campamento. Los romanos no
dejaban de fortificarse para pasar la noche ni
aun después de las marchas más penosas.
Escogido el terreno más conveniente (locum
castris deligere), los metatores calculaban las
distancias y tomaban las medidas necesarias
(castra metirñ; luego, se comenzaba' a construir
1
un foso o trinchera (fossa) con cuya tierra
formaban un parapeto (agger) y sobre él
clavaban estacas (sudes, valti) formando así la
estacada (valtum). El campamento tenia cuatro
puertas: praetorla, que daba frente al enemigo;
decumana, al lado contrario; principalis dextra y
principalis sinistra. Estas dos últimas estaban
unidas por la via principalis que separaba las
tiendas de los oficiales de las de los soldados; las
primeras se comunicaban por la via decumana.
Delante del praetorium, tienda del general, había
un espacio libre, desde donde se arengaba a las
tropas y. se administraba justicia. Las tiendas de
los soldados se llamaban tentoria, pelles o
contubernia; las de los oficiales superiores
tabernacula.Si el campamento era para algún
tiempo se llamaba castra stativa; si para el
invierno, hiberna.
Censor. - Uno de los magistrati maiores; no estaba
investido del imperium, Se elegían dos entre los
que hubieran sido cónsules. Sus funciones eran
varias: formación del ceno so de los ciudadanos
romanos, fijación de los impuestos, designación
de los senadores, etcétera.
Centurio.-Jefe de una centuria; había dos por
manípulo: prior y posterior. Se ascendía pasando
de la décima cohorte a la novena, y así
sucesivamente hasta la primera, corriendo los
grados de posterior y prior en cada uno los
manípulos de hastati, principes y triarii o pitio El
de más alta categoría era el primipilus, o sea el
centurio prior del manipulo de los triarii de la
primera cohorte. Los centuriones de elevada
categoría (centuriones primorum ordinum) asistían
a los consejos de guerra.
Classis. - La escuadra constituida por naves de
guerra. Ver naves.
Cohors. - Unidad táctica romana a partir de
Mario, que la creó al reunir tres manípulos, uno
de hastati, otro de príncipes y el tercero de triarii.
Las cohortes legionarias estaban mandadas por
tribuni (militum, legionum), y las auxiliares por
praeiecti cohortium. Estas últimas solían estar
formadas por individuos de la misma nación, no
sólo por la comunidad de idioma, sino también
porque conservaban el mismo armamento. De
aquí que recibieran nombres que indicaban su
procedencia , (vernacula). Las tropas auxiliares.
que luchaban en los flancos (alae) recibían el
nombre de alariae. Cada legión tenía diez
cohortes.
Commeatus - El abastecimiento en general.
Algunas veces se refiere a una formación que
transporta el abaste" cimiento.
Consilium.-Consejo de guerra. Lo convocaba el
jefe de la legión o el general en jefe, cuando
había varias.-Acudían a él por derecho propio