EL GRAN CÁUCASO - IEEE

Alexander Rusetsky
Una aproximación geopolítica al Cáucaso
■■
LA PLURIDIMENSIONALIDAD DE LA COOPERACIÓN
EN EL CÁUCASO DEL SUR
Distintos autores en diferentes siglos han tenido ideas diversas sobre
el territorio denominado Cáucaso. El concepto de Cáucaso geográfico
posee una pluridimensionalidad mayor a como nosotros lo percibimos y
entendemos hoy en día.
La tragedia de Esquilo, de acuerdo con la cual el Cáucaso se localiza
en el lugar donde se asienta un pueblo que vive en las montañas, en
elevadas torres, puede señalarse como una de las fuentes donde se
constata la “versión regional” de los orígenes del Cáucaso. Otra fuente
es Kartlis Tsjovreba (Tskhovreba), según la cual el Cáucaso podría venir
a ser la parte occidental del Cáucaso del Norte, desde el mar Negro
hasta el río Terek, entregada en posesión a Kavkaz (Cáucaso), el hijo
de Targamos (1) .
Versiones próximas a la percepción actual del Cáucaso las encontramos
en Herodoto (“…por el oeste el Cáucaso limita con el denominado mar
Rojo”), en Estrabón (“La montaña del Cáucaso se eleva sobre los dos
mares, el Pontiiskoe (2) y el Caspio, bloqueando a modo de pared el istmo
que les separa”) o en Vajushti Bagrationi, que entendía por Cáucaso la
cadena montañosa caucásica.
25
Las versiones ampliadas del concepto geográfico del Cáucaso tienen mucha
mayor representación. Los antiguos griegos y romanos denominaban
Cáucaso a toda la cadena de montañas septentrionales que se prolongaba
desde Europa hacia Asia, incluyendo el Pamir y el Himalaya. Séneca
considera que el Cáucaso es la zona más próxima a la costa del mar Negro.
Isidoro de Sevilla (siglos vi-vii) dice en la obra Etimologías que “Las
montañas caucásicas, que se extienden desde la India hasta Tavr (Taurus),
reciben en su recorrido diferentes denominaciones de acuerdo con la
diversidad de los pueblos y las lenguas”.
Guillaume de Rubrouck (siglo xiii), un monje franciscano flamenco,
viajero, tras recorrer las tierras situadas al norte del mar (Caspio), en el que
desemboca el río Volga (Etilia), vio las montañas del Cáucaso que, según
sus palabras, tocaban ambos lados del mar, desde occidente a oriente.
(1)
Targamos era el líder de los caucásicos. Según la tradición, tuvo ocho hijos varones. A seis
de ellos les estableció en la tierra que “le correspondía a él”, es decir, en el Cáucaso del Sur.
A los otros dos, Lek y Kavkaz, en el Cáucaso del Norte. A Lek, en el territorio comprendido
entre el río Terek y el mar Caspio; a Kavkaz, en el comprendido entre el Terek y el mar Negro.
(2)
N. del T.: Antiguo nombre del mar Negro.