You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Natalia Shapovalova<br />
La UE en el Cáucaso Sur<br />
Los planes de la UE para construir el Corredor Energético del Sur<br />
han convertido al Cáucaso Sur en una región clave para la política de<br />
diversificación de las importaciones de gas de la UE. En septiembre<br />
de 2011, los estados miembros le otorgaron a la Comisión Europea potestad<br />
para negociar un tratado legalmente vinculante entre la UE, Azerbaiyán y<br />
Turkmenistán, para construir un gasoducto transcaspiano.<br />
La geoeconomía de energía obligará a la Unión Europea a jugar un papel más<br />
activo en la región. Por un lado, la UE está interesada en profundizar los vínculos<br />
políticos y económicos y en integrar al Cáucaso Sur en el mercado energético<br />
común. Por otro lado, la estabilidad y seguridad de suministro energético<br />
requiere que la UE contribuya a la seguridad del Cáucaso Sur. Los conflictos<br />
“congelados”, como lo demostró la guerra en Georgia, pueden afectar a las<br />
infraestructuras energéticas y causar interrupciones en el suministro.<br />
La Unión elabora su cooperación energética con el Cáucaso Sur mediante<br />
relaciones bilaterales (a través de los PCA, los Planes de Acción de la PEV<br />
y el memorando del acuerdo con Azerbaiyán) y mediante herramientas<br />
multilaterales (los instrumentos de la AO y la Comunidad Europea de Energía).<br />
En las relaciones con Azerbaiyán, la UE prefiere herramientas bilaterales,<br />
dado el papel de Azerbaiyán como proveedor energético de la Unión y<br />
su importancia para el Corredor Energético del Sur –“los cuatro grandes<br />
ejes de diversificación de suministro de gas en Europa”– (45) . En 2006, la<br />
UE y Azerbaiyán firmaron un Memorando de Acuerdo no vinculante<br />
sobre una asociación estratégica en el campo energético. El acuerdo<br />
busca armonizar la ley de Azerbaiyán con la legislación energética<br />
de la Unión para complementar los mercados de electricidad y gas,<br />
contribuir a la seguridad de los suministros energéticos y sistemas de<br />
tránsito, y desarrollar una política de demanda energética comprensible<br />
en Azerbaiyán, tratando asuntos medioambientales y de ahorro<br />
energético. En 2007-2010, la Unión ofreció 13 millones de euros al<br />
apoyo presupuestario para las reformas en el área de energías renovables<br />
y eficiencia energética. Sin embargo, la ayuda de la UE ha limitado el<br />
impacto de la reforma energética en Azerbaiyán, como muestra el<br />
informe del Tribunal de Cuentas Europeo. Dados los propios recursos<br />
del país, el apoyo ofrecido por la UE “apenas creó incentivo alguno<br />
o contribución en la aceleración del proceso de reforma” (46) . El foco<br />
99<br />
(45)<br />
European Commission. Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond- Blueprint<br />
for an integrated European energy network. Communication from the Commission to the<br />
European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the<br />
Committee of Regions. Brussels: 17 noviembre 2010. COM (2010) 677 final.<br />
(46)<br />
European Court of Auditors. Is the new European Neighborhood and Partnership Instrument<br />
successfully launched and achieving results in the Southern Caucasus (Armenia,<br />
Azerbaijan and Georgia)?. Special Report n.º 13/2010, p. 26.